Translation of "Induction field" in German

Now, you'll have to line them up exactly in order to lay out your induction field.
Sie müssen sie in eine Reihe bringen, um das Induktionsfeld zu erzeugen.
OpenSubtitles v2018
They're putting out an induction field that would block out 99% of all transmissions.
Sie senden ein Induktionsfeld aus, das 99% aller Übertragungen blockieren würde.
OpenSubtitles v2018
No significant induction field is formed on the underside of the induction generating means 14.
Daher entsteht an der Unterseite der Induktionserzeugungsmittel 14 kein wesentliches Induktionsfeld.
EuroPat v2
They therefore span the induction field or the heating field in the oil reservoir.
Sie spannen damit das Induktionsfeld beziehungsweise das Heizfeld in dem Ölreservoir auf.
EuroPat v2
Advantageously, the radiated induction field is concentrated to locations where the load units are placed.
Vorteilhafterweise wird das abgestrahlte Induktionsfeld auf die Positionen der Lasteinheiten konzentriert.
EuroPat v2
Furthermore, the energy beam preferably can also be realized as an induction field.
Des Weiteren kann der Energiestrahl auch bevorzugt als Induktionsfeld ausgeführt sein.
EuroPat v2
Due to the induction field, there is no noise and the training quality is increased.
Durch das Induktionsfeld gibt es keine Geräuschentwicklung und erhöht die Trainingsqualität.
ParaCrawl v7.1
Activate the neural induction field.
Aktivieren Sie das neurale Induktionsfeld.
OpenSubtitles v2018
The applied induction field effects in particular the heating of the metallic hollow tube and with that the heating of the chamber walls.
Das angelegte Induktionsfeld bewirkt insbesondere die Erwärmung des metallischen Hohlzylinders und somit der Heizkammerwände.
EuroPat v2
Thus, the induction field can be distributed arbitrarily on a given area or a confined space.
So kann das Induktionsfeld auf einer Fläche bzw. einem begrenzten Raum beliebig verteilt werden.
EuroPat v2
Advantageously in this way, the radiated induction field is concentrated on the geometrical positions of the load units.
Vorteilhafterweise wird das abgestrahlte Induktionsfeld auf diese Weise auf die Positionen der Lasteinheiten konzentriert.
EuroPat v2
In this manner, the induction field can be distributed arbitrarily on an area or a confined space.
So kann das Induktionsfeld auf einer Fläche bzw. einem begrenzten Raum beliebig verteilt werden.
EuroPat v2
The unit of the magnetic induction field is the Tesla (T).
Die Stärke des magnetischen Feldes (Induktion) wird in Tesla (T) gemessen.
ParaCrawl v7.1
The cooker is operated using high-quality knobs, which are integrated in the induction field.
Der Kocher lässt sich über hochwertig Drehknöpfe, die im Induktionsfeld integriert sind, regeln.
ParaCrawl v7.1
However, this arrangement is afflicted with the drawback that for the build-up of an induction field which is effective at the slab there must be used a relatively large stirrer which has a not inappreciable width in the slab lengthwise direction. Consequently, the spacing between the guide rolls automatically becomes greater than the standard spacing.
Diese Anordnung jedoch hat den Nachteil, dass zum Aufbau eines in der Bramme wirkungsvollen induktiven Feldes ein relativ grosser, in Brammenlängsrichtung eine nicht unbeträchtliche Breite aufweisender Rührer benötigt wird, womit der Abstand zwischen den Führungsrollen zwangsläufig grösser als normal wird.
EuroPat v2
From this specification, it is also known to arrange the induction coil separately from the pressing die above the guide path of the mandrel and to move the tube parts to be welded with attached die through the induction field of the stationary coil.
Aus dieser Schrift ist es bekannt, die Induktionsspule getrennt von der Preßmatrize oberhalb der Führungsbahn des Dorns anzuordnen und die zu verschweißenden Tubenteile mit aufgesetzter Matrize durch das Induktionsfeld der feststehenden Spule zu bewegen.
EuroPat v2
The specified minimum values for the magnetic induction for field strengths of 2 500, 5 000, 10 000, and 30 000 A/m are shown in table 1 for the two types of test.
Die gewährleisteten Mindestwerte für die magnetische Induktion bei einer Feldstärke von 2 500, 5 000, 10 000 und 30 000 A/m sind in Tabelle 1 für beide Prüfverfahren angegeben.
EUbookshop v2
This measuring bell 65 moves during movement of the valve plunger 15 into an induction field and thereby changes the latter by the whirl current field produced in it.
Diese Meßglocke 65 taucht bei Bewegung des Ventilstößels 15 in ein Induktionsfeld ein und ändert dieses durch das in ihr erzeugte Wirbelstromfeld.
EuroPat v2
The induction field is generated by an induction coil 67 which is arranged in an aluminum pipe 68 accommodated in the spring chamber 14.
Das Induktionsfeld wird von einer Induktionsspule 67 erzeugt, die in einem Aluminiumrohr 68 gefaßt ist, das wiederum in der Federkammer 14 gehalten ist.
EuroPat v2
The magnetic field sensor 1a on the other hand is subjected to a magnetic field induction BO which is either constant or is sinusoidal with constant amplitude.
Der Magnetfeldsensor 1a ist dagegen einer Magnetfeldinduktion B? ausgesetzt, die entweder konstant oder mit konstanter Amplitude sinusförmig ist.
EuroPat v2
In the first instance the reference voltage UR is constant and the magnetic field induction BO is represented by permanent magnets (not shown) or by a coil traversed by a constant direct current.
Im ersten Fall ist die Referenzspannung U R konstant und die Magnetfeldinduktion B O wird durch einen nicht dargestellten Permanentmagneten oder durch eine nicht dargestellte, von einem konstanten Gleichstrom durchflossene Spule erzeugt.
EuroPat v2

Related phrases

magnetic field induction induction off the field field of
these fields inductance field in these fields
induct