Translation of "Individually adapted" in German
The
dosage
should
be
individually
adapted
to
the
patient's
requirements.
Die
Dosierung
muss
den
individuellen
Bedürfnissen
des
Patienten
angepasst
werden.
EMEA v3
Module
B
also
requires
particular
steps
for
individually
adapted
PPE
and
made-to-measure
PPE.
Modul
B
erfordert
auch
besondere
Maßnahmen
bei
individuell
angepassten
und
maßgefertigten
PSA.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
this,
the
device
can
be
adapted
individually
to
the
requirements
imposed
by
the
relevant
applications.
Dadurch
läßt
sich
die
Vorrichtung
individuell
den
Erfordernissen
der
jeweiligen
Applikationen
anpassen.
EuroPat v2
This
allows
production
of
an
individually
adapted
liquid
concentrate
and
from
this
a
ready-to-use
hemodialysis
solution.
Hierdurch
kann
ein
individuell
angepaßtes
Flüssigkonzentrat
und
daraus
eine
fertige
Dialysierflüssigkeit
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
length
of
each
individual
length
piece
can
be
adapted
individually
in
this
case.
Hierdurch
kann
die
Länge
jedes
einzelnen
Längenstückes
individuell
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
compression
can
thus
be
individually
adapted
to
the
anatomy
of
the
patient
in
question.
Dadurch
kann
die
Kompression
individuell
an
die
Anatomie
der
jeweiligen
Patientin
angepasst
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
inhalation
device
according
to
the
invention
may
be
individually
adapted
to
the
patient's
capabilities.
Dadurch
läßt
sich
erfindungsgemäß
die
Inhalationsvorrichtung
individuell
an
die
Möglichkeiten
des
Patienten
adaptieren.
EuroPat v2
With
the
aid
of
this
information,
consequently
the
current
pulse
pattern
can
be
individually
adapted
and
optimized.
Mit
Hilfe
dieser
Informationen
kann
somit
das
Stromimpulsmuster
individuell
angepaßt
und
optimiert
werden.
EuroPat v2
With
this
arrangement,
all
components
can
be
adapted
individually
to
each
other.
Bei
dieser
Anordnung
können
sämtliche
Bauteile
individuell
aufeinander
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
The
sensor
thus
does
not
have
to
be
individually
adapted
for
each
patient.
Der
Sensor
muss
daher
nicht
individuell
für
jeden
Patienten
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
distance
between
the
sub-regions
can
therefore
be
individually
adapted.
Der
Abstand
zwischen
den
Unterbereichen
kann
somit
individuell
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
LiteCos
plant
control
system
is
individually
adapted
to
meet
specific
operational
requirements.
Die
Anlagensteuerung
LiteCos
wird
individuell
auf
die
jeweiligen
Betriebserfordernisse
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
stainless
wire
rope
can
be
individually
adapted
on
your
wished
length.
Das
rostfreie
Drahtseil
kann
auf
Ihre
gewünschte
Länge
individuell
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
has
to
be
individually
adapted
depending
on
the
application
and
dimensioning.
Je
nach
Einsatzzweck
und
Dimensionierung
gilt
es
die
Hardware
individuell
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Our
trainings
are
individually
adapted
for
our
customers
and
applications.
Unsere
Trainings
sind
individuell
für
unsere
Kunden
und
Anwendungen
angepasst.
CCAligned v1
All
coaching
contents
are
of
course
individually
adapted
to
your
needs:
Alle
Coaching-Inhalte
passe
ich
gerne
individuell
auf
Ihre
persönlichen
Wünsche
an:
CCAligned v1
Thus,
the
belt
is
individually
adapted
to
the
basic
circumference!
So
wird
der
Gürtel
individuell
an
den
Stammumfang
angepasst!
CCAligned v1
We
deliver
a
combination
of
high-quality
products,
individually
adapted
dosing
technology,
service
and
advice.
Wir
liefern
die
Kombination
aus
hochwertigen
Produkten,
angepasster
Dosiertechnik
und
individueller
Beratung.
CCAligned v1
It
will
be
also
individually
adapted
the
sitemaps
and
the
search
index.
Individuell
angepasst
werden
dabei
auch
die
Sitemaps
und
der
Suchindex.
CCAligned v1
So
every
customer
can
sleep
on
his
individually
adapted
horsehair
pillow.
So
kann
jeder
Kunde
auf
seinem
individuell
angepassten
Rosshaarkissen
schlafen.
CCAligned v1
Offer:
Freeride
course
-
will
be
adapted
individually
from
you.
Angebot:
Freeridekurs
-
wird
individuell
aus
Sie
angepasst.
ParaCrawl v7.1
These
modules
are
recommendations
and
can
be
individually
adapted
by
the
user.
Diese
Bausteine
sind
eine
Empfehlung
und
lassen
sich
durch
den
Anwender
individuell
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
feeding
units
are
individually
constructed
and
adapted
to
the
packaging
machine.
Die
Zuführeinheiten
werden
individuell
konstruiert
und
an
die
Verpackungsmaschine
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
platform
can
be
individually
adapted
to
your
needs.
Die
Plattform
kann
individuell
an
Ihre
Bedürfnisse
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Individually
adapted
cleaning
systems
support
the
continuous
operation
of
the
belts.
Individuell
angepasste
Säuberungssysteme
unterstützen
den
kontinuierlichen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
All
models
can
be
individually
adapted
to
your
requirements
through
different
options.
Alle
Modelle
können
durch
verschiedene
Ergänzungen
individuell
Ihrem
Bedarf
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
front
screen
of
the
ET24
can
be
individually
adapted
to
any
situation.
Die
Frontscheibe
des
ET24
kann
jeder
Gegebenheit
individuell
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
geometry
of
the
panels
can
be
individually
adapted
to
the
requirements
of
the
customers.
Die
Geometrie
der
Platten
lässt
sich
individell
an
die
Erfordernisse
der
Kunden
anpassen.
ParaCrawl v7.1