Translation of "Individual stocks" in German
Financial
markets
can
survive
periodic
bouts
of
volatility,
cyclical
corrections
or
under-performance
of
individual
stocks.
Finanzmärkte
überdauern
periodische
Schwankungen
und
zyklische
Korrekturen
ebenso
wie
schlechte
Leistungen
einzelner
Aktien.
TildeMODEL v2018
We
want
multiannual
management
plans
tailored
to
the
biological
status
of
the
individual
stocks.
Deshalb
wollen
wir
mehrjährige
Bewirtschaftungspläne,
maßgeschneidert
nach
dem
biologischen
Zustand
der
Bestände.
TildeMODEL v2018
For
individual
stocks
or
entire
market
segments,
trading
may
be
temporarily
suspended.
Für
einzelne
Titel
oder
ganze
Marktsegmente
kann
der
Handel
vorübergehend
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Fishing
quotas
are
generally
allocated
for
individual
fish
stocks.
Quoten
werden
meist
für
einzelne
Fischbestände
vergeben.
ParaCrawl v7.1
What
effects
does
the
reduction
of
individual
stocks
have?
Welche
Auswirkungen
hat
die
Reduzierung
einzelner
Lagerbestände?
CCAligned v1
William
F.
Sharpe,
for
example,
approached
the
problem
as
an
individual
investor
picking
stocks.
William
F.
Sharpe
beispielsweise
hatte
einen
Ansatz
der
einzelne
Investoren
betrachtete,
die
Aktien
auswählen
sollten.
WikiMatrix v1
Whether
it
is
mutual
funds
or
individual
stocks
everything
with
mighty
few
exceptions
is
going
down.
Ob
es
Investmentfonds
oder
einzelne
Aktien
ist,
geht
alles
mit
mächtigem
wenige
Ausnahmen
unten.
ParaCrawl v7.1
Two
thirds
of
the
individual
renewable
energy
stocks
represented
in
the
index
have
appreciated
by
more
than
10%.
Zwei
Drittel
der
im
Index
vertretenen
regenerativen
Einzelaktien
haben
sich
um
mehr
als
10
Prozent
verteuert.
ParaCrawl v7.1
Are
you
an
investor
who
wants
to
venture
beyond
index
funds
to
pick
individual
stocks?
Sind
Sie
ein
Investor
,
der
will
,
über
Indexfonds
wagen
einzelne
Aktien
holen?
CCAligned v1
Some
private
investors
buy
individual
stocks
for
their
portfolio
in
order
to
generate
income
from
dividend
distributions.
Einige
Privatanleger
legen
sich
Einzelaktien
ins
Depot,
um
dadurch
Erträge
aus
Dividendenausschüttungen
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
Dow
on
the
other
hand,
having
only
30
stocks,
is
impacted
more
significantly
by
the
performance
of
individual
stocks.
Der
Dow
wiederum
mit
nur
30
Aktien
wird
wesentlich
stärker
von
der
Performance
individueller
Aktien
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
You
can
research
individual
stocks
and
perform
solid,
fundamental
analysis
on
thousands
of
companies.
Man
kann
sowohl
einzelne
Aktien
untersuchen
als
auch
solide,
grundlegende
Analysen
über
Tausende
Unternehmen
erstellen.
ParaCrawl v7.1
He
has
given
us
some
very
good
pointers
such
as
reminding
us
that
we
are
not
dealing
with
one
single
Community
fleet,
but
with
fishing
fleets
of
individual
Member
States
and
that
each
Member
State
has
its
own
quota
for
individual
fish
stocks.
Er
hat
uns
einige
gute
Hinweise
gegeben,
indem
er
uns
z.
B.
daran
erinnert,
dass
wir
es
nicht
mit
einer
einzigen
Gemeinschaftsflotte,
sondern
mit
den
Fischereiflotten
einzelner
Mitgliedstaaten
zu
tun
haben
und
dass
jeder
Mitgliedstaat
über
eigene
Fangquoten
für
bestimmte
Fischbestände
verfügt.
Europarl v8
Lower
long-term
interest
rates
and
a
weaker
dollar
are
good
news
for
US
stock
markets,
and
Trump’s
pro-business
agenda
is
still
good
for
individual
stocks
in
principle,
even
if
the
air
has
been
let
out
of
the
so-called
Trump
reflation
trade.
Niedrigere
langfristige
Zinssätze
und
ein
schwächerer
Dollar
sind
gute
Nachrichten
für
die
US-Aktienmärkte,
und
Trumps
unternehmensfreundliche
Agenda
wirkt
sich
prinzipiell
weiter
positiv
auf
individuelle
Aktien
aus,
selbst
wenn
aus
dem
sogenannten
Trump-Reflationshandel
die
Luft
raus
ist.
News-Commentary v14
Accordingly,
and
despite
a
significant
market
rally
that
has
taken
many
individual
stocks
to
record
highs,
Apple
and
Facebook
currently
trade
at
almost
half
their
record
levels.
Dementsprechend,
und
trotz
einer
deutlichen
Marktrallye,
die
viele
Aktien
auf
Rekordniveau
gebracht
hat,
werden
Apple
und
Facebook
momentan
nur
noch
zu
gut
der
Hälfte
ihrer
Höchststände
gehandelt.
News-Commentary v14
Rather
than
engaging
in
a
discussion
on
TAC
figures
for
individual
stocks,
for
example,
the
Commission
would
prefer
to
have
a
systematic
discussion
concerning
the
principles
contained
in
its
annual
Policy
Statement
on
fishing
possibilities.
Die
Kommission
würde
es
beispielsweise
vorziehen,
anstelle
von
Beratungen
über
die
TAC-Zahlen
für
einzelne
Bestände
systematische
Diskussionen
über
die
Grundsätze
in
ihrer
jährlichen
Absichtserklärung
zu
den
Fangmöglichkeiten
zu
führen.
TildeMODEL v2018
Such
an
analysis
should
be
based
on
a
discussion
between
the
fisheries
managers,
data
collectors
and
the
providers
of
scientific
advice
in
order
to
remedy
the
situation
whereby
data
requirements
were
established
essentially
as
a
compilation
of
needs
for
individual
stocks,
resulting
in
a
mismatch
between
the
amount
and
extent
of
data
collected
for
some
stocks
and
the
needs
of
end-users
including
fisheries
managers.
Eine
solche
Analyse
sollte
auf
einer
Diskussion
zwischen
den
Fischereiverantwortlichen,
Datenerfassern
und
wissenschaftlichen
Beratern
beruhen,
um
die
Datenanforderungen
nicht
mehr
im
Wesentlichen
als
Sammlung
der
Erfordernisse
für
einzelne
Bestände
festzulegen,
was
zu
einem
Missverhältnis
zwischen
der
Menge
und
dem
Umfang
der
erhobenen
Daten
für
einige
Bestände
und
dem
Bedarf
der
Endnutzer,
darunter
die
Fischereiverantwortlichen,
führte.
TildeMODEL v2018
Currently,
advice
is
available
for
individual
fish
stocks
and
take
into
account
only
partially
the
mixed
nature
of
fisheries,
that
is
catches
of
several
fish
species
swimming
together.
Derzeit
werden
Gutachten
für
einzelne
Fischbestände
erstellt,
die
der
Tatsache,
dass
häufig
mehrere
Arten
zusammen
vorkommen
und
in
gemischten
Fischereien
zusammen
gefangen
werden,
nur
teilweise
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
various
methods
can
be
used
that
can
carry
out
what
is
called
an
acoustic
smoothing
of
the
stocks
used
at
the
transitions
of
the
concatenation
of
the
individual
speech
stocks
in
the
most
various
form.
Ferner
sind
verschiedene
Methoden
anwendbar,
die
eine
sog.
akustische
Glättung
der
verwendeten
Konserven
an
den
Übergängen
der
Konkatenation
der
einzelnen
Sprachkonserven
in
verschiedenster
Form
vornehmen
können.
EuroPat v2
The
individual
die
stocks
of
the
pressing
tool
have
a
corresponding
inner
profiling
on
their
inner
side
as
a
negative
die
for
forming
the
radial
outer
contour.
Die
einzelnen
Backen
des
Presswerkzeuges
besitzen
an
Ihrer
Innenseite
zur
Ausbildung
der
radialen
Außenkontur
eine
entsprechende
Innenprofillerung
als
Negativ.
EuroPat v2