Translation of "Individual share" in German
For
equity
funds
,
the
price
revaluation
shall
be
performed
on
a
net
basis
,
and
not
on
an
individual
share-by-share
basis
.
Bei
Aktienfonds
wird
die
Neubewertung
netto
und
nicht
einzeln
Aktie
für
Aktie
vorgenommen
.
ECB v1
For
equity
funds,
the
price
revaluation
is
performed
on
a
net
basis,
and
not
on
an
individual
share-by-share
basis.
Bei
Aktienfonds
wird
die
Neubewertung
netto
und
nicht
einzeln
Aktie
für
Aktie
vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0
For
equity
funds,
the
price
revaluation
shall
be
performed
on
a
net
basis,
and
not
on
an
individual
share-by-share
basis.
Bei
Aktienfonds
wird
die
Neubewertung
netto
und
nicht
einzeln
Aktie
für
Aktie
vorgenommen.
DGT v2019
Roughly
68.7m
individual
share
accounts
were
opened
by
the
end
of
2002.
Ungefähr
68.
7
Millionen
einzelne
Aktienkonten
wurden
bis
Ende
2002
eingerichtet.
News-Commentary v14
Share
individual
documents
securely
with
external.
Einzelne
Dokumente
sicher
mit
Externen
teilen.
CCAligned v1
It
is
divided
into
1,600,000
individual
share
certificates
(no
par
value
shares).
Es
ist
eingeteilt
in
1.600.000
Stückaktien
(Aktien
ohne
Nennbetrag).
ParaCrawl v7.1
Waze
will
never
share
individual
driving
history
or
non-public
user
information
with
any
partner.
Waze
wird
mit
keinem
Partner
individuelle
Fahrten
eines
Nutzers
oder
nicht-öffentliche
Nutzerdaten
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
weighting
of
an
individual
share
in
the
index
will
be
restricted
to
a
maximum
of
15
percent.
Das
Gewicht
einer
einzelnen
Aktie
im
Index
wird
auf
höchstens
15
Prozent
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Share
individual
files
or
a
complete
collections,
both
internally
or
publicly.
Teilen
Sie
einzelne
Dateien
oder
komplette
Kollektionen
sowohl
intern
wie
auch
öffentlich.
ParaCrawl v7.1
In
future,
the
dispatcher
will
be
able
to
create
individual
views
and
share
them
with
other
service
personnel.
Künftig
kann
der
Dispatcher
individuelle
Ansichten
anlegen
und
mit
anderen
Service-Mitarbeitern
teilen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
choose
to
share
individual
calendars
with
email
addresses
in
your
new
account.
Sie
können
in
Ihrem
neuen
Konto
auch
einzelne
Kalender
für
E-Mail-Adressen
freigeben.
ParaCrawl v7.1
However,
for
some
individual
companies,
this
share
may
certainly
be
a
lot
greater.
Allerdings
kann
der
Anteil
für
einzelne
Unternehmen
natürlich
deutlich
höher
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
Gloaming
is
a
collective
of
remarkable
individual
talents
who
share
a
musical
aesthetic.
The
Gloaming
ist
ein
Kollektiv
an
bemerkenswerten
jungen
Talenten,
die
eine
gemeinsame
musikalische
Ästethik
teilen.
ParaCrawl v7.1
Stop
by
one
of
the
17
Sunrise
Business
Centers,
describe
your
individual
needs,
and
share
your
questions
with
us.
Kommen
Sie
mit
Ihren
individuellen
Anforderungen
und
Fragen
in
eines
der
17
Sunrise
Business
Center.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
share
individual
documents
with
email
addresses
in
your
new
account
and
then
copy
them.
Sie
können
bei
Ihrem
neuen
Konto
auch
einzelne
Dokumente
für
E-Mail-Adressen
freigeben
und
diese
anschließend
kopieren.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
value
of
each
individual
share
is
€
51.65
(number
of
shares:
31.000).
Der
Nominalwert
jeder
einzelnen
Aktie
entspricht
51,65
€
(Anzahl
der
Aktien:
31.000).
ParaCrawl v7.1
In
individual
cases,
the
share
of
consumption
due
to
water
heating
can
rise
to
50
%.
In
Einzelfällen
kann
der
Anteil
der
Wassererwärmung
im
Neubau
auf
bis
zu
50
Prozent
steigen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
development
of
which
the
company
is
proud,
because
the
model
of
converting
individual
share
ownership
into
international
voting
rights
is
unique
in
Europe.
Nicht
ohne
Stolz,
denn
das
Modell
mit
internationaler
Stimmrechtsbündelung
bei
individuellem
Aktienbesitz
ist
europaweit
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
CETO
flag
shall
be
dependent
on
the
individual
Member
State’s
share
of
the
EU
total
of
value
added
in
the
business
economy
as
follows:
Die
Kriterien
für
die
Verwendung
der
CETO-Markierung
beruhen
auf
dem
Anteil
des
einzelnen
Mitgliedstaats
am
EU-Gesamtwert
der
Wertschöpfung
der
Unternehmen
wie
folgt:
DGT v2019