Translation of "Individual authority" in German

Milgrams Versuche drehen sich immer um individuelle Autorität um Leute zu steuern.

Zugriffserweiterungen und Änderungen am System werden von einer Person mit entsprechender Berechtigung genehmigt.

Keine Körperschaft und kein Einzelner kann eine Gewalt ausüben, die nicht ausdrücklich von ihm ausgeht.

Das Sekretariat ersucht weder um Weisungen von einzelnen Mitgliedern oder Stellen außerhalb der Gruppe, noch werden ihm Weisungen von ihnen erteilt.

Die EU verlangt nun eine gründliche Überprüfung und einen nationalen Plan über gefährliche Abfälle sowie einzelne Pläne der örtlichen Behörden.

Bei der Erhebung personenbezogener Daten muss die zuständige Behörde den Betroffenen daher unterrichten, dass die Daten ggf. in das IMI eingespeist werden, um eine Kommunikation mit anderen Behörden in anderen Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit seiner Anfrage zu ermöglichen, und das er nötigenfalls bei jeder an der Anfrage beteiligten zuständigen Behörde Zugang zu den ausgetauschten Daten oder deren Berichtigung verlangen kann (weitere Einzelheiten dazu enthält Kapitel 10 „Recht auf Zugang und Berichtigung“).

Wenn große Teile des Finanzsektors eines EFTA-Staats einer Umstrukturierung bedürfen, bemüht sich die Überwachungsbehörde im Bestreben um eine systemweite Lösung, bei der Prüfung der Umstrukturierungspläne der einzelnen Banken einen koordinierten Ansatz zugrunde zu legen.

Der Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten wird der Überwachungsbehörde zusammen mit dem Beschlussentwurf vorgelegt, um sicherzustellen, dass die Überwachungsbehörde ihren Beschluss in einer Wettbewerbssache in voller Kenntnis aller sachdienlichen Informationen über den Ablauf des Verfahrens treffen kann und dass die Verfahrensrechte über den gesamten Verfahrensverlauf hinweg effektiv gewahrt worden sind.

Artikel 13 Absatz 1 der Vereinbarung über Regeln und Verfahren für die Streit­beilegung besagt unter anderem, dass jede Sondergruppe das Recht hat, von jeder ihr geeignet erscheinenden Person oder Stelle Auskünfte oder fachlichen Rat einzuholen, erteilte vertrauliche Aus­künfte aber nicht ohne die förmliche Zustimmung der Person, Stelle oder Behörde des Mitglieds, das die Auskünfte erteilt, preisge­geben werden dürfen.

Auditbesuche werden routinemäßig Inspektionen in einzelnen Verarbeitungsbetrieben umfassen, bei denen festgestellt werden soll, inwieweit die zuständige Behörde, einzelne Inspektoren und Kontrollsysteme ihren Aufgaben nachkommen.

Für die Prüfung der von den EFTA-Staaten für Entlastungsmaßnahmen vorgesehenen Bewertungsmethoden sowie deren Umsetzung in Einzelfällen wird die Überwachungsbehörde unabhängige Bewertungssachverständige zu Rate ziehen [24].

Eine schlichte Aufzählung der einzelnen zuständigen Behörden oder sektoralen Pläne ohne Beschreibung der Art und Weise, wie die amtlichen Kontrollen der verschiedenen zuständigen Behörden auf den einzelnen Gebieten integriert und koordiniert werden, genügt nicht den Anforderungen an einen integrierten nationalen Kontrollplan.

Sofern dies nicht nach nationalem Recht untersagt ist, kann jede zuständige örtliche Behörde — unabhängig davon, ob es sich dabei um eine einzelne Behörde oder eine Gruppe von Behörden handelt, die integrierte öffentliche Personenverkehrsdienste anbietet — beschließen, selbst öffentliche Personenverkehrsdienste zu erbringen oder öffentliche Dienstleistungsaufträge direkt an eine rechtlich getrennte Einheit zu vergeben, über die die zuständige örtliche Behörde — oder im Falle einer Gruppe von Behörden wenigstens eine zuständige örtliche Behörde — eine Kontrolle ausübt, die der Kontrolle über ihre eigenen Dienststellen entspricht.

Dies kann dadurch erreicht werden, dass als übergeordnetes Konzept der Begriff des „wirtschaftlich günstigsten Angebots“ verwendet wird, da alle Angebote, die den Zuschlag erhalten, letztlich danach ausgewählt werden sollten, was der einzelne öffentliche Auftraggeber für die wirtschaftlich beste Lösung unter den Angeboten hält.

Die nationale Mitwirkung an den Arbeiten dieser Kommission findet in erster Linie unter Federführung der Umweltmi­nister und ihrer Ministerien statt, sie verfügen jedoch nicht über die individuelle oder kollek­tive Befugnis, effektive Maßnahmen im Wirtschafts- und Finanzbereich oder in anderen Bereichen außerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs zu beschließen, auch wenn diese für das Voranbringen der nachhaltigen Entwicklung von entscheidender Bedeutung sind.

In Finnland ist jede einzelne Behörde in dem betreffenden Sektor für die Bewertung der Zweckdienlichkeit ihrer Programme in Bezug auf alternative Instrumente zuständig, z.B. wurde bei der Planung der Besteuerung nach Tonnage die Auswirkung alternativer Steuererleichterungsmodelle geprüft.

Die Regulierungsbehörden – die eine einzelne Behörde oder ein Zusammenschluss von Behörden sein können – erfüllen folgende Aufgaben:

Die effiziente Schulung, eine ausgewogene multiethnische Einstellungspolitik, die Einstellung auf individueller Basis, die politische Autorität der UNMIK und die operationelle Überwachung durch die KFOR sind Schlüsselelemente, die das KPC zu einem nützlichen Instrument bei der Entwicklung der zivilen Aufgaben im Kosovo machen werden.

So werden insbesondere regionale und kommunale Netze, die die transnationale und grenzübergreifende Zusammenarbeit unterstützen, beispielsweise im Rahmen der Strukturfonds, durch die unterschiedlichen administrativen und rechtlichen Bedingungen behindert, die für die einzelnen beteiligten Behörden gelten.