Translation of "Indirect supplier" in German

In den letzten Jahren sind wir direkte oder indirekte Zulieferer folgender Unternehmen geworden:

Diese Schätzung basiert auf einem Input-Output-Modell, bei dem die direkten Verluste (von einem Importanstieg direkt betroffene Industriezweige), die indirekten Verluste (Zuliefer- und Verarbeitungsindustrien für die direkt betroffenen Industriezweige) und Einbrüche bei der Wiederverausgabung (aufgrund verringerter Einkommen und Ausgaben der privaten Haushalte) einfließen.

Diese Schätzung basiert auf einem Input-Output-Modell, bei dem die direkten Verluste (von einem Importanstieg direkt betroffene Industriezweige), die indirekten Verluste (Zuliefer- und Verarbeitungsindustrien für die direkt betroffenen Industriezweige) und Einbrüche bei der Wiederverausgabung (aufgrund verringerter Einkommen und Ausgaben der privaten Haushalte) einfließen.

Dieser Preis wird indirekten Lieferanten verliehen, die erstklassige Qualität und Service bieten und an der ständigen Verbesserung ihrer Prozesse arbeiten.

Diese Aktivitäten mit indirekten Lieferanten werden unter RBA-Mitgliedern als führende Tätigkeiten angesehen.

Hier erfolgt die Interaktion sowohl mit direkten, als auch mit indirekten Kunden und Lieferanten.

Dies birgt insofern „moralische Risiken“, als sowohl die Einzelhändler als auch ihre unmittelbaren Lieferanten das Risiko durch unlautere Handelspraktiken an indirekte Zulieferer weitergeben.

Direkt und indirekt finden durch die Automobilbranche einschließlich der Zulieferindustrie, des Handels und des Reparatursektors tatsächlich mehr als 15 Millionen Menschen in der EU einen Arbeitsplatz (hierunter fallen sowohl die direkten oder indirekten Tätigkeiten in der vorgelagerten Zulieferindustrie - Stahlindustrie, Reifen usw. sowie Lieferanten der Zulieferer - als auch die nachgeschalteten Tätigkeiten - Vertrieb, Ersatzteile, Zubehör, Reparatursektor sowie die damit einhergehenden Tätigkeiten - Kraftstoff, Instandhaltung der Straßen, Versicherungen, Dienstleistungen im Personen- und Güterverkehr).

Dies birgt insofern „moralische Risiken“, als sowohl die Einzelhändler als auch ihre unmittelbaren Lieferanten das Risiko durch unlautere Handelspraktiken an indirekte Zulieferer weitergeben.

Im Zuge der verwaltungsrechtlichen Untersuchung hatte das OLAF Waren kontrolliert und an unangemeldeten Durchsuchungen der Räumlichkeiten der direkt und indirekt beteiligten Lieferanten teilgenommen.

Wenn solche Anforderungen zu einer ungerechtfertigten direkten oder indirekten Diskriminierung von Lieferanten führen, verstoßen sie gegen das EU-Recht.

Der Band VDA 6.2 findet Anwendung für direkte und indirekte Zulieferer der Automobilindustrie, die sich mit hochwertigen Dienstleistungsprodukten im Wettbewerb behaupten sowie für Unternehmen, die ihr QM-System strategisch weiterentwickeln wollen.

Der Lieferant wird hinsichtlich der von ihm eingeschalteten Nachunternehmer geeignete Maßnahmen ergreifen, um die Einhaltung der in dieser Ziffer 13. genannten gesetzlichen Vorgaben durch direkte und indirekte Nachunternehmer oder Arbeitnehmerüberlassungsunternehmen sicherzustellen und zu überprüfen.

Das IMDS ist ein internetbasierendes System, in das alle direkten und indirekten Zulieferer grundlegende Informationen über die allgemeine Zusammensetzung ihrer Produkte in Form von MDS (Material Data Sheets, Materialdatenblätter) hinterlegen und ihren Kunden entlang der gesamten Lieferkette bis hin zum Automobilhersteller zur Verfügung stellen können.

Der Band VDA 6.4 findet Anwendung für interne und externe Lieferanten von Produktionsmitteln der Automobilindustrie, die sich mit qualitativ hochwertigen Produkten im Wettbewerb behaupten.

Von der Branche profitieren aber auch indirekt Beschäftigte bei Zulieferern, deren Zahl sich 2014 laut Interpharma auf 130.000 belaufen hat.

Dazu zählen neben Kunden und Verbrauchern auch unsere direkten und indirekten Mitarbeiter und unsere Zulieferer sowie Regulierungsbehörden, Nichtregierungsorganisationen, internationale Einrichtungen, Stiftungen, Hochschulen, unser Sustainability Committee und viele andere.

Der Lieferant garantiert dem Käufer verschuldensunabhängig, dass der Lieferant und alle direkten und indirekten Nachunternehmer einschließlich vom Lieferant beauftragter Arbeitnehmerüberlassungsunternehmen die gesetzlichen Bestimmungen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit, des Arbeitnehmerentsendegesetzes, des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes und des Mindestlohngesetzes einhalten.

Ziel des Projekts war es, die Transparenz über alle Wertschöpfungsstufen hinweg zu erhöhen und so alle Aspekte der Nachhaltigkeit auch bei indirekten Vorlieferanten sicherzustellen.

Die QS 9000 findet Anwendung für direkte und indirekte Zulieferer der Automobilindustrie, die sich mit hochwertigen Produkten im Wettbewerb behaupten sowie für Unternehmen, die ihr QM-System strategisch weiterentwickeln wollen.

Sollte der Käufer von Arbeitnehmern des Lieferanten oder etwaiger Nachunternehmer oder etwaiger Arbeitnehmerüberlassungsunternehmen und/oder den Sozialkassen nach §14 Arbeitnehmerentsendegesetz, § 13 Mindestlohngesetz oder weiterer eine entsprechende Haftung anordnenden gesetzlichen Vorschriften in Anspruch genommen werden, wird der Lieferant den Käufer von diesen Ansprüchen und damit in Zusammenhang stehenden Kosten vollumfänglich freistellen.

Er findet Anwendung für direkte und indirekte Zulieferer der Automobilindustrie, die sich mit hochwertigen Produkten im Wettbewerb behaupten sowie für Unternehmen, die ihr QM-System strategisch weiterentwickeln wollen.