Translation of "Indirect employees" in German
Consumer
spending
by
direct
and
indirect
employees
creates
another
100,000
jobs.
Die
Konsumausgaben
der
direkt
und
indirekt
Beschäftigten
schaffen
weitere
100.000
Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
indirect
employees
may
reach
50%.
Der
Anteil
indirekter
Mitarbeiter
liegt
bei
bis
zu
50%.
ParaCrawl v7.1
We
prefer
informal
and
indirect
communication
between
employees
and
management.
Dabei
bevorzugen
wir
eine
informelle
und
direkte
Art
der
Kommunikation
zwischen
Mitarbeitern
und
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
The
company
employs
more
than
5,500
direct
employees
nationwide
and
around
2,000
outsourced
and
indirect
employees.
Das
Unternehmen
beschäftigt
über
5.500
festangestellte
Mitarbeiter
landesweit
und
mehr
als
2.000
ausgelagerte
und
indirekte
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
implicit
tax
rate
(ITR)
on
employed
labour
is
defined
as
all
direct
and
indirect
taxes
and
employees'
and
employers'
social
contributions
levied
on
employed
labour
income
divided
by
the
total
compensation
of
employees
working
in
the
economic
territory.
Der
implizite
Steuersatz
auf
nichtselbständige
Arbeit
ist
definiert
als
die
Summe
aller
auf
nichtselbständige
Arbeit
erhobenen
direkten
und
indirekten
Steuern
sowie
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerbeiträge
zur
Sozialversicherung,
dividiert
durch
den
Gesamtbetrag
des
Arbeitnehmerentgelts
im
Wirtschaftsgebiet.
TildeMODEL v2018
In
Germany,
Vion
has
announced
that
changes
in
the
production
processes
and
the
product
portfolio
would
necessitate
a
reduction
in
the
number
of
indirect
and
production
employees
at
the
Wunstorf
plant.
In
Deutschland
hat
Vion
bekanntgegeben,
dass
Veränderungen
in
den
Produktionsprozessen
und
im
Produktportfolio
eine
Verringerung
der
Zahl
der
Mitarbeitern
in
der
Produktion
in
Wunstorf
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Also
benefiting
from
the
sector
are
indirect
employees
at
suppliers,
who
amounted
to
130,000
in
2014.
Von
der
Branche
profitieren
aber
auch
indirekt
Beschäftigte
bei
Zulieferern,
deren
Zahl
sich
2014
laut
Interpharma
auf
130.000
belaufen
hat.
ParaCrawl v7.1
An
induced
more
than
500
direct
and
indirect
employees
and
a
total
area
dedicated
to
the
production
of
8000
square
meters.
Eine
induzierte
mehr
als
500
direkten
und
indirekten
Mitarbeitern
und
eine
Gesamtfläche
für
die
Herstellung
von
8000
Quadratmetern
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
These
include
customers
and
consumers,
direct
and
indirect
employees,
suppliers,
regulators,
non-governmental
organizations,
international
agencies,
foundations,
academics,
our
Sustainability
Committee
and
many
others.
Dazu
zählen
neben
Kunden
und
Verbrauchern
auch
unsere
direkten
und
indirekten
Mitarbeiter
und
unsere
Zulieferer
sowie
Regulierungsbehörden,
Nichtregierungsorganisationen,
internationale
Einrichtungen,
Stiftungen,
Hochschulen,
unser
Sustainability
Committee
und
viele
andere.
ParaCrawl v7.1
Currently,
RAG
has
around
400
direct
employees
and
some
500
indirect
employees,
most
of
them
in
Upper
Austria
and
Salzburg.
Derzeit
beschäftigt
die
RAG
rund
400
Mitarbeiter
direkt
und
weitere
rund
500
indirekt,
der
überwiegende
Teil
in
Oberösterreich
und
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
This
colourful
celebration
has
become
not
only
an
acknowledged
tourist
attraction
but
also
the
opportunity
to
share
a
piece
of
rosca
cake
with
the
townsfolk,
and
to
promote
and
strengthen
the
Mexican
bread
industry
market,
which
has
more
than
400,000
direct
and
1.5
million
indirect
employees.
Dieses
bekannte
bunte
Fest
ist
nicht
nur
eine
Touristenattraktion,
sondern
bietet
auch
die
Gelegenheit,
mit
den
Bürgen
ein
Stück
Rosca
zu
teilen,
und
so
den
Markt
der
mexikanischen
Brotindustrie
zu
fördern
und
zu
stärken,
die
mehr
als
400.000
direkte
und
1,5
Millionen
indirekte
Arbeitsplätze
vereint.
ParaCrawl v7.1
Japanese
companies
distinguish
between
"direct"
employees,
who
are
assured
employment
in
the
company
through
to
retirement
age,
and
"indirect"
employees,
who
do
not
enjoy
this
privilege.
Japanische
Unternehmen
unterscheiden
zwischen
direkten
Mitarbeitern,
denen
eine
Beschäftigung
im
Unternehmen
bis
zum
Renteneintrittsalter
zugesichert
wird,
und
indirekten
Mitarbeitern,
die
dieses
Privileg
nicht
haben.
ParaCrawl v7.1
We
also
require
all
continuing
indirect
labour
employees
to
certify
annually
that
they
agree
to
comply
with
the
policy
and
understand
that
they
are
expected
to
report
any
potential
or
actual
violations
and
conflicts.
Zudem
ist
es
notwendig,
dass
alle
indirekten
Mitarbeiter
einmal
im
Jahr
bestätigen,
dass
sie
die
Richtlinien
umsetzen
und
verstehen,
dass
sie
jeden
potenziellen
oder
tatsächlichen
Verstoß
und
Konflikte
melden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
high
technical
standards
of
the
plant
complex
will
ensure
a
technology
transfer
and
safeguard
long-term
jobs
for
up
to
3,000
direct
and
indirect
employees.
Zudem
wird
der
Anlagenkomplex
durch
die
hohen
technischen
Anforderungen
für
einen
Technologietransfer
und
eine
nachhaltige
Arbeitsplatzsicherung
für
bis
zu
3.000
direkte
und
indirekte
Beschäftigte
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
consumption
of
indirect
energy
per
employee
increased
by
2.2
percent
to
18.32
GJ.
Der
Verbrauch
indirekter
Energie
pro
Mitarbeiter
hat
sich
um
2,2
Prozent
auf
18,32
GJ
erhöht.
ParaCrawl v7.1