Translation of "Indirect cost" in German
My
country
is
competitive
in
European
terms
in
relation
to
indirect
labour
cost.
Mein
Land
ist
hinsichtlich
der
niedrigen
indirekten
Lohnkosten
in
Europa
konkurrenzfähig.
Europarl v8
To
determine
the
indirect
costs
in
cost
object
accounting,
you
define
surcharge
cost
items.
Zur
Ermittlung
der
Gemeinkosten
in
der
Kostenträgerrechnung
definieren
Sie
Zuschlagskostenarten.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
"
Indirect
Costs
to
Cost
Center
"
data
flow
can
be
posted
for
this
purpose.
Dazu
können
Sie
den
automatischen
Datenfluss
"
Gemeinkosten
an
Kostenstelle
"
verbuchen.
ParaCrawl v7.1
To
post
indirect
costs,
a
cost
object
analysis
sheet
variant
is
used.
Zum
Verbuchen
von
Gemeinkosten
wird
eine
Variante
eines
Kostenträgerbogens
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
indirect
cost
of
labour
has
been
made
attractive
in
comparison
with
neighbouring
countries.
Die
indirekten
Kosten
der
Arbeit
haben
sich
im
Vergleich
mit
den
Nachbarländern
günstig
entwickelt.
TildeMODEL v2018
There
will
also
be
direct
and
indirect
individual
healthcare
cost
savings
in
relation
to
cancer.
Ferner
wird
es
direkte
und
indirekte
individuelle
Kosteneinsparungen
bei
der
Gesundheitsversorgung
für
Krebserkrankungen
geben.
TildeMODEL v2018
In
a
first
step,
the
existing
compensation
schemes
for
indirect
CO2
cost
are
reviewed.
In
einem
ersten
Schritt
wird
dazu
eine
Bestandsaufnahme
der
Kompensationsregelungen
für
indirekte
CO2
-Kosten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
cost
item
is
not
used
as
a
credited
cost
item
in
the
"Indirect
Costs
to
Cost
Center"
data
flow.
Die
Kostenart
wird
nicht
als
Entlastungskostenart
im
Datenfluss
"Gemeinkosten
an
Kostenstelle"
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
indirect
cost
was
much
greater,
though
it
is
quite
immeasurable.
Die
indirekten
Kosten
lagen
viel
höher,
obwohl
sie
sehr
schwer
zu
schätzen
sind.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
early
closure
of
such
a
huge
facility,
provided
for
in
the
economic
calculations,
entails
a
huge
direct
and
indirect
cost.
Gleichzeitig
sind
mit
der
vorzeitigen
Schließung
einer
solch
großen
Anlage,
die
sich
auch
in
den
wirtschaftlichen
Kalkulationen
niederschlägt,
große
direkte
und
indirekte
Kosten
verbunden.
Europarl v8
The
indirect
cost
is
even
greater,
in
terms
of
unemployment,
weak
growth,
relocations,
and
so
on,
linked
to
European
policies.
Die
indirekten
Kosten
in
Form
von
Arbeitslosigkeit,
einem
schwachen
Wachstum,
Standortverlagerungen
und
so
weiter,
die
mit
den
europäischen
Politiken
im
Zusammenhang
stehen,
sind
sogar
noch
höher.
Europarl v8
The
single
reimbursement
rate
per
project
as
well
as
the
single
flat
rate
for
indirect
cost
are
being
questioned
by
the
European
Parliament
rapporteur.
Der
einheitliche
Erstattungssatz
pro
Projekt
und
der
einheitliche
Pauschalsatz
für
indirekte
Kosten
werden
vom
Berichterstatter
des
Europäischen
Parlaments
in
Frage
gestellt.
TildeMODEL v2018
The
JRC
may,
however,
also
participate
in
the
indirect
actions
(shared-cost
actions)
designed
to
implement
the
nine
specific
programme
mentioned
above,
with
a
budget
of
ECU
32
million.
Allerdings
kann
die
GFS
im
Rahmen
einer
Mittelhöhe
von
32
Mio.
ECU
auch
an
indirekten
Aktionen
(kostenteilige
Aktionen)
teilnehmen,
die
für
die
Umsetzung
der
neun
vorgenannten
spezifischen
Forschungsprogramme
vorgesehen
sind.
TildeMODEL v2018