Translation of "Indicators of achievement" in German
In
table 10.8,
replace
the
two
indicators
of
achievement
with
the
following:
In
Tabelle
10.8
werden
die
beiden
Zielerreichungsindikatoren
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzt:
MultiUN v1
The
indicators
of
achievement,
results,
specific
impact
and
global
impact
must
be
specific
to
the
different
levels
of
action.
Die
IAO
interessiert
sich
für
die
Relevanz
und
Effektivität
von
Beschäftigungs-
und
Berufsbildungsprogrammen
und
-maßnahmen.
EUbookshop v2
The
performance
of
the
Secretariat's
29
programmes
was
assessed
in
relation
to
expected
accomplishments,
as
gauged
by
indicators
of
achievement
defined
before
implementation
began.
Die
Bewertung
des
Vollzugs
der
29
Programme
des
Sekretariats
erfolgte
unter
Bezugnahme
auf
die
erwarteten
Ergebnisse,
gemessen
an
den
vor
Beginn
der
Durchführung
festgelegten
Zielerreichungsindikatoren.
MultiUN v1
The
reorientation
of
the
proposed
programme
budget
for
2002-2003
towards
a
results-based
format
and
the
addition
of
indicators
of
achievement
to
allow
future
measurement
of
performance
in
terms
of
accomplishments
achieved,
in
compliance
with
General
Assembly
resolution
55/231
of
23
December
2000,
will
require
OIOS
to
further
develop
existing
standards
of
monitoring
and
evaluation
and
performance
reporting.
Die
Neuausrichtung
des
Entwurfs
des
Programmhaushaltplans
für
2002-2003
auf
eine
ergebnisorientierte
Gestaltung
und
die
Aufnahme
von
Zielerreichungsindikatoren,
die
im
Einklang
mit
Resolution
55/231
der
Generalversammlung
vom
23. Dezember
2000
in
Zukunft
die
Messung
des
Vollzugs
auf
der
Grundlage
erzielter
Ergebnisse
ermöglichen
soll,
werden
eine
Weiterentwicklung
der
bestehenden
Normen
der
Überwachung,
Evaluierung
und
Programmvollzugsberichterstattung
durch
das
AIAD
erforderlich
machen.
MultiUN v1
In
table 16A.13,
at
the
beginning
of
paragraph
(b)
under
Indicators
of
achievement,
add
the
words
“An
increase
in”
In
Tabelle
16A.13,
in
der
Rubrik
"Zielerreichungsindikatoren",
wird
am
Anfang
von
Buchstabe
b)
die
Formulierung
"Eine
Zunahme
der"
eingefügt.
MultiUN v1
In
tables
2.17,
2.19
and
2.26,
add
the
entry
“(b)
Increased
productivity”
under
both
Expected
accomplishments
and
Indicators
of
achievement.
In
den
Tabellen
2.17,
2.19
und
2.26
wird
in
den
beiden
Rubriken
Erwartete
Ergebnisse
und
Zielerreichungsindikatoren
ein
neuer
Buchstabe
"b)
Erhöhte
Produktivität"
hinzugefügt.
MultiUN v1
Under
Indicators
of
achievement,
Performance
measures,
replace
“2004-2005:
to
be
determined
through
a
survey”
with
“2004-2005:
90 per cent
(to
be
determined
through
a
survey)”.
Unter
Zielerreichungsindikatoren
wird
unter
Leistungsmaßstäbe
die
Formulierung
"2004-2005:
durch
Umfrage
zu
bestimmen"
durch
die
Formulierung
"2004-2005:
90 Prozent
(durch
Umfrage
zu
bestimmen)"
ersetzt.
MultiUN v1
In
table 15.10,
under
Indicators
of
achievement,
delete
in
paragraph (c)
“(conclusion
of
agreements
and
memoranda
of
understanding)”
In
Tabelle
15.10
wird
in
der
Rubrik
"Zielerreichungsindikatoren"
die
Formulierung
"(Abschluss
von
Übereinkünften
und
Vereinbarungen)"
in
Buchstabe
c)
gestrichen.
MultiUN v1
The
duration
and
costs
of
rolling-stock
approval
are
the
most
useful
indicators
of
the
achievement
of
the
objectives
pursued
by
this
proposal.
Dauer
und
Kosten
der
Zulassungsverfahren
für
Fahrzeuge
sind
die
wesentlichen
Indikatoren
für
die
Verwirklichung
der
Ziele
dieses
Vorschlags.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
identify
performance
indicators,
monitor
achievement
of
results,
and
carry
out
independent
evaluations
in
the
third
year
(mid-term
evaluation)
and
during
the
last
year
(ex-post
evaluation)
of
the
programme.
Die
Kommission
ermittelt
Leistungsindikatoren,
überwacht
die
erreichten
Ergebnisse
und
führt
im
dritten
Jahr
(Zwischenbewertung)
sowie
im
letzten
Jahr
der
Programmlaufzeit
(Schlußbewertung)
unabhängige
Bewertungen
durch.
TildeMODEL v2018
In
2006
a
specific
assistance
plan
will
be
defined
giving
special
attention
to
cost
effectiveness,
sustainable
impact
and
the
clear
definition
and
monitoring
of
objectives
and
indicators
of
achievement.
Im
Jahr
2006
wird
ein
spezifischer
Hilfeplan
festgelegt,
bei
dem
der
Kosteneffizienz,
der
nachhaltigen
Wirkung
und
der
eindeutigen
Definition
und
Überwachung
der
Ziele
und
der
Erfolgsindikatoren
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
wird.
TildeMODEL v2018
To
complement
this
set
of
indicators,
the
achievement
of
the
operational
objectives
of
the
EIT
will
be
measure
by
the
following
set
of
indicators:
Ergänzend
zu
diesem
Satz
von
Indikatoren
wird
die
Erreichung
der
operationellen
Ziele
des
EIT
anhand
der
nachstehenden
Indikatoren
gemessen:
TildeMODEL v2018
In
table 5.11,
under
Indicators
of
achievement
in
paragraph (b),
add
two
additional
indicators,
as
follows:
In
Tabelle
5.11
werden
in
der
Rubrik
"Zielerreichungsindikatoren"
in
Buchstabe
b)
zwei
zusätzliche
Indikatoren
mit
folgendem
Wortlaut
hinzugefügt:
MultiUN v1
The
2nd
Global
Biodiversity
Outlook
is
a
first
thorough
assessment,
and
shows
that
biodiversity
loss
continues
apace,
according
to
trends
in
nearly
all
the
Convention
on
Biological
Diversity
(CBD)
indicators,
putting
achievement
of
the
Millennium
Development
Goals
at
risk.
Der
Zweite
"Global
Biodiversity
Outlook"
ist
die
erste
gründliche
Bewertung
und
zeigt,
dass
der
Verlust
an
Artenvielfalt,
zufolge
den
Trends
nahezu
aller
Indikatoren
des
Übereinkommens
über
die
biologische
Vielfalt
(CBD),
rasch
fortschreitet
und
das
Erreichen
der
Entwicklungsziele
für
das
Jahrtausend
somit
in
Frage
stellt.
TildeMODEL v2018