Translation of "Index linked bonds" in German

The yield on index-linked bonds can assist in producing this breakdown .
Bei dieser Untergliederung können die Renditen indexierter Anleihen hilfreich sein .
ECB v1
What are index-linked corporate bonds telling us at the moment?
Was sagt uns die Tendenz von inflationsgebundenen Unternehmensanleihen momentan?
ParaCrawl v7.1
In February 2013 the entity issued its first corporate and index-linked corporate bonds.
Im Februar 2013 hatte dieses Unternehmen seine ersten nominalen und inflationsgebundenen Unternehmensanleihen emittiert.
ParaCrawl v7.1
Very much larger sums depend on the index in connection with index linked bonds.
Sehr viel höhere Beträge hängen in Zusammenhang mit indexgebundenen Anleihen von dem Index ab.
EUbookshop v2
Long-term inflation expectations implied by French index-linked bonds remained below 2 % in 1999 and 2000 .
Die in den indexgebundenen französischen Staatsanleihen implizierten langfristigen Inflationserwartungen blieben in den Jahren 1999 und 2000 unter 2 %.
ECB v1
On the other hand , the lower level of liquidity that usually characterises index-linked bond markets implies that the real yield on index-linked bonds may incorporate a liquidity premium .
Andererseits können die Realrenditen indexierter Anleihen auf Grund der geringeren Liquidität am Sekundärmarkt , die für indexierte Anleihen charakteristisch ist , eine Liquiditätsprämie enthalten .
ECB v1
The difference between the nominal French government bond yields and the corresponding real yields on French index-linked government bonds can be used as an approximation for measuring inflationary expectations .
Als Anhaltspunkt für die Messung der Inflationserwartungen kann man die Differenz zwischen der nominalen Rendite französischer Staatsanleihen und der entsprechenden realen Rendite inflationsindexierter französischer Staatsanleihen heranziehen .
ECB v1
Commissions for placing financial index-linked bonds varied from 1 % to 2,5 % of the amount subscribed.
Die Vertriebsprovisionen für von Finanzinstituten begebene Index-Anleihen würden sich auf 1 % bis 2,5 % des Anlagebetrags belaufen.
DGT v2019
XL Capital Assurance Limited will provide a guarantee on the scheduled payments of principal and interest under the Index-Linked Bonds and the EIB Loan.
Die XL Capital Assurance Limited wird eine Garantie für die planmäßigen Zahlungen von Kapital und Zinsen im Rahmen der indexgebundenen Anleihen und des EIB-Darlehens bereitstellen.
TildeMODEL v2018
Financial Security Assurance (FSA) will guarantee the scheduled payments of principal and interest under the Index-Linked Bonds and the EIB Loan.
Financial Security Assurance (FSA) wird eine Garantie für die planmäßigen Zahlungen von Kapital und Zinsen im Rahmen der indexgebundenen Anleihe und des EIB-Darlehens bereitstellen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless , bearing these caveats in mind , developments in 1999 in the pricing of ten-year index-linked bonds issued by the French Treasury provided some indications that both improved growth expectations and changes in inflation expectations may have played important roles in determining movements in nominal long-term interest rates during the year .
Unter diesen Vorbehalten deutete die Preisentwicklung der vom französischen Schatzamt begebenen zehnjährigen indexierten Anleihen im Jahr 1999 jedoch darauf hin , dass sowohl verbesserte Wachstumsaussichten als auch geänderte Inflationserwartungen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der langfristigen Nominalzinsen im Jahresverlauf gespielt haben dürften .
ECB v1
The diversity of the Bank's products was further broadened in 1 996, either within the framework of its traditional issues or its medium-term note programmes, by vary­ing the currencies, amounts or other fea­tures of borrowing operations: stock ex­change index linked bonds (borrowings in DEM linked to the DAX share index or REX bond index, in ESP indexed to IBEX), floating-rate bonds possibly linked to a fixedrate bond yield with a cap and/or floor (operations in BEF, FRF or PTE), step-up coupon issues in FRF and the whole gamut of products offered to Japa­nese investors, both institutional and retail (puttable-callable, rainbow option or power reverse dual currency) or zero cou­pon issues placed mainly with Italian in­vestors (in ITL, DEM or USD).
Die Diversifizierung der von der Bank ange­botenen Produkte war 1996 noch ausge­prägter und betraf je nach Währung, Betrag oder anderen Merkmalen ihrer Operationen sowohl üblicherweise durchzuführende Anlei­heemissionen als auch mehrjährige mittelfri­stige Notes-Programme: an Börsenindizes ge­koppelte Anleihen (DAX-Aktienindex bzw. REX-Rentenindex im DEM-Bereich, IBEX im ESP-Bereich), variabel verzinste Anleihen mit oder ohne Bindung an eine Festsatz-Anleihe­rendite, mit Zinsunter- und/oder -obergrenze [Emissionen in BEF, FRF und PTE), Anleihen mit steigender Verzinsung („Step-up coupon" im FRF-Bereich) sowie sämtliche ¡apanischen institutionellen und privaten Anlegern ange­botenen Varianten (kündbare Anleihen, „Rainbow'Optionen sowie „Power-reverse"- Doppelwährungsanleihen) oder die haupt­sächlich bei italienischen Anlegern plazierten Nullkupon-Anleihen (in ITL, DEM und USD).
EUbookshop v2
Estimates of inflation premia, derived from the yield difference between conventional bonds and French index-linked bonds, also point to long-term inflation expectations consistent with the ECB's definition of price stability.
Auch Schätzungen der Inflationsprämien, die aus der Renditendifferenz zwischen traditionellen Anleihen und französichen indexierten Anleihen abgeleitet werden, lassen darauf schließen, dass die langfristigen Inflationserwartungen mit Preisstabilität in der Definition der EZB konsistent sind.
EUbookshop v2
The study looks at the possibility of pension funds investing in State owned companies, infrastructural and other public sector projects, the flotation of private companies and index linked bonds.
So wird in der Studie die Möglichkeit untersucht, daß Pensionsfonds in staatliche Unternehmen, Infrastrukturprojekte und andere Vorhaben des öffentlichen Sektors, die Kapitalbeschaffung für private Unter nehmen und indexierte Anleihen investieren.
EUbookshop v2
In the absence of precise enough guidelines, Eurostat has taken a series of decisions on how and when to record capitalised interest, interest on zerocoupon bonds, deep-discounted bonds, index-linked bonds, and linear bonds.
In Ermangelung hinreichend genauer Leitlinien hat Eurostat verschiedene Entscheidungen getroffen, wie und wann kapitalisierte Zinsen, Zinsen auf Nullkuponanleihen, stark abgezinsle Schuldverschreibungen, indexierte Anleihen und lineare Schuldverschreibungen zu verbuchen sind.
EUbookshop v2
The ability of pension schemes to insure against the risks of financial instability or inflation depends on the availability of suitable assets such as index-linked bonds.
Inwieweit Rentensysteme in der Lage sind, das Risiko finanzieller Instabilität oder das Inflationsrisiko aufzufangen, ist abhängig von der Verfügbarkeit geeigneter Wertpapiere, wie zum Beispiel indexgebundener Anleihen.
TildeMODEL v2018
Central banks like to use index linked bonds to derive a market participant view of whether inflation expectations are anchored.
Notenbanken nutzen gerne inflationsgebundene Anleihen, um sich einen Eindruck davon zu verschaffen, wie stabil die Inflationserwartungen der Marktteilnehmer tatsächlich sind.
ParaCrawl v7.1
Ambac Assurance UK Limited will provide a guarantee on the scheduled payments of principal and interest under the Index-Linked Bonds and the EIB Loan.
Ambac Assurance UK Limited wird eine Garantie für die planmäßigen Zahlungen von Kapital und Zinsen im Rahmen der indexgebundenen Anleihen und des EIB-Darlehens bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
This could be driven by fears of higher inflation in the future, but it could also be driven by expectations that index-linked bonds will do better than nominal bonds, on a relative basis (or in other words, that UK breakevens are too low).
Die Gründe dafür könnten neben Ängsten vor einer in Zukunft wieder höheren Inflation aber auch Erwartungen darauf sein, dass sich inflationsgebundene Anleihen besser entwickeln werden als nominale Papiere (dass also mit anderen Worten die Breakeven-Inflation in Großbritannien momentan zu niedrig ist).
ParaCrawl v7.1
If yields fall on the other hand, a scenario most likely to happen in the event of a vote to leave due to risk aversion, then whilst typically breakevens fall, and so index linked bonds are underperforming nominal ones, at least owning breakevens means having a pretty decent link to nominal yields.
Sollten die Renditen andererseits fallen, bei einem Brexit aufgrund von Risikoaversion die wahrscheinlichste Entwicklung, so käme es zu einer Underperformance indexgebundener Papiere gegenüber nominalen Anleihen und Breakevens bieten zumindest eine recht gute Ankoppelung an die Nominalrenditen.
ParaCrawl v7.1
Italy contested ABI’s statement regarding the level of commissions for placing index-linked bonds (1 %-2,5 %): the average remuneration received by PI was 3,05 % for placing structured bonds issued by foreign and Italian banks [36], and 2,9 % for placing bonds issued by Italian banks only [37] (as an example, for placing structured bonds issued by Capitalia SpA PI received a fee of 3,212 % of the nominal value subscribed [38].
Italien widerspricht ferner den Angaben von ABI, denen zufolge sich die Platzierungsprovisionen für Index-Anleihen auf 1—2,5 % belaufen. Die durchschnittliche Provision, die PI für den Vertrieb von strukturierten Anleihen italienischer und ausländischer Banken erhalte, belaufe sich auf 3,05 % [36] bzw. im Falle von Anleihen italienischer Banken auf 2,9 % [37] (für den Vertrieb von strukturierten Anleihen von Capitalia SpA habe PI beispielsweise eine Provision von 3,212 % [38] des gezeichneten Nominalwerts erhalten).
DGT v2019
Description: The issue yields published here are volume-weighted averages of the return on investment on all new issues and increases of Austrian government bonds for the respective periods (excluding regular issues, convertible bonds, warrant bonds, index-linked bonds and private placements).
Beschreibung: Die hier veröffentlichten Emissionsrenditen sind mit den Emissionsvolumina gewichtete Durchschnitte der Gesamtanlagerenditen aller Neuemissionen und Aufstockungen österreichischer Bundesanleihen der jeweiligen Periode. Keine Berücksichtigung finden Daueremissionen, Wandelanleihen, Optionsanleihen, indexierte Emissionen und Privatplatzierungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

by linking have been linked index linked bonds bond index
bond Index is indexed inflation linked bonds
index-linked Link