Translation of "Inflation linked bonds" in German
We
are
sticking
to
inflation-linked
bonds
Wir
halten
an
inflationsgeschützten
Anleihen
fest.
ParaCrawl v7.1
In
the
bond
segment,
we
started
the
year
with
a
high
weighting
for
inflation-linked
bonds.
Im
Anleihesegment
starteten
wir
mit
einer
hohen
Gewichtung
der
inflationsgeschützten
Anleihen
ins
Jahr.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
both
nominal
as
well
as
inflation-linked
bonds.
Das
gilt
sowohl
für
konventionelle,
als
auch
für
inflationsgeschützte
Anleihen.
ParaCrawl v7.1
The
plan
assets
are
predominantly
invested
in
corporate
bonds
and
inflation-linked
UK
government
bonds,
particularly
in
the
United
Kingdom.
Das
Planvermögen
ist–
insbesondere
in
Großbritannien–
überwiegend
in
Unternehmensanleihen
und
inflationsindexierten
britischen
Staatsanleihen
angelegt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
many
are
turning
to
inflation-linked
bonds
to
hedge
their
inflation
risk.
Daher
wenden
sich
immer
mehr
Investoren
inflationsindexierten
Anleihen
zu,
um
ihr
Inflationsrisiko
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
The
Other
category
largely
comprises
inflation-linked
UK
government
bonds
for
the
four
large
plans
in
the
United
Kingdom.
Die
Kategorie
Sonstige
beinhaltet
im
Wesentlichen
für
die
vier
großen
Pläne
in
Großbritannien
inflationsindexierte
britische
Staatsanleihen.
ParaCrawl v7.1
The
Other
category
largely
comprises
inflation-linked
UK
government
bonds
for
four
large
plans
in
the
United
Kingdom.
Die
Kategorie
Sonstige
beinhaltet
im
Wesentlichen
für
vier
große
Pläne
in
Großbritannien
inflationsindexierte
britische
Staatsanleihen.
ParaCrawl v7.1
In
EUR,
where
the
Bank
raised
EUR
17bn,
there
was
especially
strong
growth
in
structured
issuance
in
the
form
of
inflation-linked
and
callable
bonds.
In
EUR
nahm
die
EIB
17
Mrd
auf,
und
in
diesem
Segment
war
die
Zunahme
strukturierter
Emissionen
in
Form
von
Anleihen
mit
Bindung
an
die
Inflationsrate
sowie
von
kündbaren
Titeln
besonders
ausgeprägt.
TildeMODEL v2018
What
may
be
surprising
is
that
in
a
year
when
the
US
economy
has
been
a
standout
performer
and
Europe
has
been
edging
closer
and
closer
to
deflation,
European
inflation
linked
bonds
(essentially
French
and
Italian
govies)
have
returned
8.3%,
in
contrast
to
US
high
yield,
which
has
only
just
made
it
into
positive
territory,
gaining
2.5%.
Es
überrascht
vielleicht,
dass
inflationsgebundene
europäische
Anleihen
(und
zwar
insbesondere
französische
und
italienische
Staatsanleihen)
innerhalb
eines
Jahres,
in
dessen
Verlauf
sich
die
US-Wirtschaft
überragend
entwickelt
hat
und
Europa
zunehmend
auf
eine
Deflation
zugesteuert
ist,
einen
Ertrag
von
8,3
Prozent
erzielt
haben,
wohingegen
es
US-Hochzinsanleihen
mit
einem
Plus
von
2,5
Prozent
nur
knapp
ins
Plus
geschafft
haben.
ParaCrawl v7.1
Thus
looking
at
this
differential
between
nominal
bonds
and
inflation
linked
bonds
we
can
get
a
sense
of
how
the
inflation
component
that
is
priced-in
for
nominal
bonds
behaves.
Der
Blick
auf
die
Differenz
zwischen
nominalen
und
inflationsgebundenen
Anleihen
ermöglicht
ein
Gefühl
dafür,
wie
sich
die
in
den
nominalen
Anleihen
eingepreiste
Inflationskomponente
verhält.
ParaCrawl v7.1
There
was
especially
strong
growth
in
structured
issuance
in
the
form
of
inflation-linked
and
callable
bonds.
Insbesondere
bei
den
strukturierten
Emissionen
in
Form
von
Anleihen
mit
Kopplung
an
die
Inflationsrate
und
vorzeitig
kündbaren
Anleihen
kam
es
zu
einem
starken
Anstieg.
ParaCrawl v7.1
The
market's
appetite
for
inflation-linked
bonds
reflects
more
than
a
simple
calculation
(or
fear)
that
prices
will
rise.
Die
rege
Nachfrage
des
Markts
nach
inflationsindexierten
Anleihen
ist
nicht
nur
ein
Ausdruck
der
einfachen
Berechnung
(oder
Angst),
dass
die
Preise
steigen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
build
a
diversified
portfolio
of
CPP
assets,
the
CPP
Investment
Board
invests
in
public
equities,
private
equities,
real
estate,
inflation-linked
bonds,
infrastructure
and
fixed
income
instruments.
Um
ein
breit
gefächertes
Portfolio
an
CPP-Aktiva
zu
erstellen,
investiert
das
CPP
Investment
Board
in
öffentliche
Aktien,
private
Aktien,
Immobilien,
inflationsgebundene
Anleihen,
Infrastruktur
und
festverzinsliche
Wertpapiere.
ParaCrawl v7.1
The
third
factor
underpinning
demand
for
inflation-linked
bonds
is
a
desire
to
find
sources
of
uncorrelated
return,
a
task
that
becomes
particularly
urgent
in
times
of
uncertainty
and
market
volatility.
Der
dritte
Faktor,
der
die
Nachfrage
nach
inflationsindexierten
Anleihen
untermauert,
ist
die
Suche
nach
Quellen
unkorrelierter
Renditen
–
eine
Aufgabe,
die
in
Zeiten
von
Unsicherheit
und
erhöhter
Marktvolatilität
besonders
dringlich
wird.
ParaCrawl v7.1
Federal
bonds,
Federal
notes,
inflation-linked
notes
and
bonds,
Federal
Treasury
notes
and
Treasury
discount
papers
are
usually
issued
by
the
Government
in
a
tender
process
(auction
process).
Bundesanleihen,
Bundesobligationen,
inflationsindexierte
Bundesanleihen
und
-obligationen,
Bundesschatzanweisungen
und
Unverzinsliche
Schatzanweisungen
werden
vom
Bund
in
der
Regel
im
Tenderverfahren
(Auktionsverfahren)
begeben.
ParaCrawl v7.1
Investment
strategy
The
Bloomberg
Barclays
World
Government
Inflation-Linked
Bond
Index
tracks
developed
world
government
inflation-linked
bonds
issued
in
domestic
currency.
Der
Bloomberg
Barclays
World
Government
Inflation-Linked
Bond
Index
bietet
Zugang
zu
inflationsgeschützten
Staatsanleihen
entwickelter
Länder,
die
in
der
jeweiligen
Heimatwährung
emittiert
wurden.
ParaCrawl v7.1