Translation of "Indeterminately" in German
The
Commission
did
not
accept
this
amendment
because
it
is
inappropriate
to
extend
the
scope
of
the
Directive
in
principle
and
then
to
limit
the
practical
application
of
this
extension
until
an
indeterminately
long
process
has
been
completed
and
a
decision
made
by
comitology.
Die
Kommission
lehnte
diese
Änderung
ab,
da
es
nicht
sinnvoll
ist,
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
grundsätzlich
zu
erweitern
und
ihn
dann
in
der
Praxis
wieder
zu
begrenzen,
bis
ein
Vorgang
von
unbestimmter
Dauer
abgeschlossen
ist
und
ein
Komitologiebeschluss
vorliegt.
TildeMODEL v2018
This
demonstrates
that
the
break-free
force
was
above
9000
N
and
only
decreases
after
a
relatively
long
path
of
approximately
5
mm,
but
wherein
a
relatively
high
residual
clamping
force
effect
of
approximately
6000
N
remains
indeterminately
until
the
path
of
45
mm
has
been
finished.
Daraus
ist
ersichtlich,
dass
die
Losbrechkraft
über
9000
N
betrug
und
erst
nach
einem
längeren
Weg
von
etwa
5
mm
abfällt,
wobei
aber
eine
relativ
hohe
Restklemmkraftwirkung
von
etwa
6000
N
undefiniert
verbleibt
bis
der
Weg
von
45
mm
abgearbeitet
worden
ist.
EuroPat v2
This
demonstrates
that
the
break-free
force
was
above
9000
N
and
only
decreases
after
a
relatively
long
path
of
approximately
5
mm,
but
a
relatively
high
residual
clamping
force
effect
of
approximately
6000
N
remains
indeterminately
until
the
path
of
45
mm
has
been
completed.
Daraus
ist
ersichtlich,
dass
die
Losbrechkraft
über
9000
N
betrug
und
erst
nach
einem
längeren
Weg
von
etwa
5
mm
abfällt,
wobei
aber
eine
relativ
hohe
Restklemmkraftwirkung
von
etwa
6000
N
undefiniert
verbleibt
bis
der
Weg
von
45
mm
abgearbeitet
worden
ist.
EuroPat v2
This
known
cleaning
system
does
not
function
satisfactorily,
because
some
of
the
powder,
above
all
comprising
very
fine
fractions,
wanders
about
in
the
booth
space
and
settles
indeterminately,
particularly
in
the
corner
regions
of
the
booth.
Die
Funktion
dieses
bekannten
Reinigungssystems
ist
nicht
zufriedenstellend,
weil
ein
Teil
des
Pulvers,
der
vor
allem
Feinstanteile
umfaßt,
im
Kabinenraum
vagabundiert
und
sich
undefiniert
insbesondere
in
den
Eckbereichen
der
Kabine
ablagert.
EuroPat v2
It
is
also
regarded
as
a
problem
that
the
blades
concerned
are
run
down
or
already
used,
and
have
already
changed
at
least
slightly
in
their
form
to
the
extent
that
they
only
bear
against
the
material
of
the
jaws
indeterminately
over
a
more
or
less
large
surface
area.
Zusätzlich
wird
es
als
Problem
angesehen,
dass
es
sich
um
gelaufene
bzw.
bereits
gebrauchte
Schaufeln
handelt,
die
sich
in
ihrer
Form
zumindest
geringfügig
schon
soweit
verändert
haben,
dass
sie
nur
unbestimmt
mehr
oder
weniger
großflächig
am
Backenmaterial
anliegen.
EuroPat v2
We
are
an
indeterminately
large
part
of
the
function
that
shapes
the
reality
from
which
we
do
our
looking.
Wir
sind
ein
in
der
Größe
unbestimmter
Teil
der
Funktion,
welche
die
Realität
aus
unserem
Blickwinkel
formt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
still
low
level
of
productive
forces
and
to
the
capitalist
environment,
classes
and
class
contradictions,
now
weakening,
now
sharpening,
will
still
continue
to
exist
within
the
USSR
for
an
indeterminately
long
period
of
time,
in
any
case,
up
to
the
complete
victory
of
the
proletariat
in
the
important
capitalist
nations
of
the
world.
Angesichts
des
noch
immer
niedrigen
Niveaus
der
Produktivkräfte
und
der
kapitalistischen
Einkreisung
werden
die
Klassen
und
die
Klassengegensätze
in
der
UdSSR
unbestimmt
lange
Zeit,
bald
stärker,
bald
schwächer
bestachen
bleiben,
jedenfalls
bis
zum
vollständigen
Sieg
des
Proletariats
in
den
wichtigsten
kapitalistischen
Ländern
der
Welt.
ParaCrawl v7.1