Translation of "Incumbent president" in German
Let
Belarus
choose
freely
between
its
incumbent
president
and
Alexander
Milinkevich.
Belarus
sollte
zwischen
seinem
amtierenden
Präsidenten
und
Alexander
Milinkewitsch
frei
wählen
können.
Europarl v8
The
incumbent,
President
Toomas
Hendrik
Ilves,
having
served
the
maximum
two
terms,
was
not
eligible
to
run
for
re-election.
Der
bisherige
Amtsinhaber
Toomas
Hendrik
Ilves
konnte
nach
zwei
Amtsperioden
nicht
mehr
kandidieren.
WikiMatrix v1
The
incumbent
President
Mikheil
Saakashvili
had
to
leave
his
post.
Der
amtierende
Präsident
Micheil
Saakaschwili
musste
seinen
Posten
räumen.
ParaCrawl v7.1
He
lost
in
the
general
election
to
the
incumbent
President,
Barack
Obama.
Er
verlor
in
der
allgemeinen
Wahl
an
den
amtierenden
Präsidenten,
Barack
Obama.
ParaCrawl v7.1
The
Vice
Chairman
is
the
incumbent
President
of
the
Technical
University
of
Munich.
Stellvertretender
Vorsitzender
ist
der
jeweilige
amtierende
Präsident
der
Technischen
Universität
München.
ParaCrawl v7.1
The
former
incumbent
president
Ibrahim
Boubacar
Keita
is
considered
a
promising
candidate.
Der
bisherige
Amtsinhaber
Ibrahim
Boubacar
Keita
gilt
als
großer
Favorit.
ParaCrawl v7.1
During
major
international
incidents
or
crises,
America
has
seldom
voted
against
an
incumbent
president.
Während
großer
internationaler
Ereignisse
oder
Krisen
hat
das
Land
selten
gegen
einen
amtierenden
Präsidenten
gestimmt.
News-Commentary v14
The
Court
shall
elect
a
new
President
before
the
expiry
of
the
term
of
office
of
the
incumbent
President.
Der
Hof
wählt
den
Präsidenten
vor
dem
Ende
der
Amtszeit
des
im
Amt
befindlichen
Präsidenten.
DGT v2019
The
race
between
incumbent
Earth
Alliance
President
Luis
Santiago...
...
and
challenger
Marie
Crane
tightens
as
election
day
nears.
Der
Abstand
zwischen
Luis
Santiago,
Präsident
der
Erdallianz
und
Herausforderin
Marie
Crane
verringerte
sich.
OpenSubtitles v2018
Incumbent
President
Gjorge
Ivanov
has
been
a
vocal
opponent
of
the
name
change
and
refused
to
sign
the
laws
and
amendments
on
the
matter.
Staatspräsident
Gjorge
Ivanov
hatte
sich
gegen
das
Referendum
und
die
Namensänderung
des
Landes
ausgesprochen.
WikiMatrix v1
Incumbent
president
Juan
Manuel
Santos
was
allowed
to
run
for
a
second
consecutive
term.
Der
amtierende
Präsident
Juan
Manuel
Santos
durfte
nach
zwei
aufeinanderfolgenden
Amtszeiten
nicht
wieder
kandidieren.
WikiMatrix v1
Incumbent
Republican
President
Theodore
Roosevelt
defeated
the
Democratic
nominee,
Alton
B.
Parker.
Der
Republikaner
und
amtierende
Präsident
Theodore
Roosevelt
konnte
den
Demokraten
Alton
B.
Parker
deutlich
schlagen.
WikiMatrix v1
Nine
candidates
ran
in
the
elections,
including
the
incumbent
President
of
Slovenia
Borut
Pahor.
Geburtstages
eines
weiteren
Bewohners
statt,
an
der
der
slowenische
Staatspräsident
Borut
Pahor
teilnahm.
WikiMatrix v1
Madobe
later
briefly
served
as
acting
TFG
president,
after
the
incumbent
President
of
Somalia
Yusuf
resigned
from
office
on
29
December
2008.
Madobe
diente
später
kurzzeitig
als
ausführender
Präsident,
nachdem
Präsident
Yusuf
am
29.
Dezember
2008
zurücktrat.
WikiMatrix v1