Translation of "Incumbent player" in German
In
either
case
they
tend
to
strengthen
the
dominant
position
of
the
incumbent
player
and
foreclose
entry
by
competing
players.
In
beiden
Fällen
stärken
sie
eher
die
beherrschende
Stellung
des
etablierten
Betreibers
und
schotten
den
Markt
gegen
Wettbewerb
ab.
TildeMODEL v2018
A
significant
structural
measure,
such
as
the
creation
of
a
new
competitor
from
an
incumbent
player
with
a
large
market
share,
can
help
encourage
competition
on
a
previously
concentrated
market.
Eine
umfangreiche
strukturelle
Maßnahme
wie
die
Schaffung
eines
neuen
Wettbewerbers
durch
Abspaltung
aus
einem
etablierten
Unternehmen
mit
erheblichem
Marktanteil
kann
zur
Belebung
des
Wettbewerbs
auf
einem
zuvor
konzentrierten
Markt
beitragen.
DGT v2019
However,
often
the
defensive
attitude
of
gas
producers
and
incumbent
players
in
monopolistic
markets
hampers
diversification.
Allerdings
behindert
häufig
die
defensive
Haltung
von
Grasproduzenten
und
etablierten
Marktteilnehmern
auf
monopolistischen
Märkten
die
Diversifizierung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
relevant
market
information
is
unevenly
distributed
among
market
participants
with
large
incumbent
players
having
exclusive
access
to
information
in
relation
to
their
own
assets
putting
new
market
participants
or
participants
without
own
assets
at
a
disadvantage.
Außerdem
sind
die
relevanten
Marktinformationen
unter
den
Marktteilnehmern
ungleich
verteilt,
wobei
große
etablierte
Marktteilnehmer
in
Bezug
auf
ihre
eigenen
Anlagen
über
einen
exklusiven
Zugang
zu
Informationen
verfügen,
wodurch
neue
Marktteilnehmer
oder
Marktteilnehmer
ohne
eigene
Anlagen
benachteiligt
sind.
DGT v2019
Rigid
rules
in
this
area
and
the
tendency
of
incumbent
market
players
to
preserve
the
status
quo
may
prevent
the
development
and
use
of
new,
innovative
release
strategies
and
business
models.
Strenge
Regeln
in
diesem
Bereich
und
die
Tendenz
der
Marktführer,
den
Status
Quo
bewahren
zu
wollen,
können
die
Entwicklung
und
den
Einsatz
neuer,
innovativer
Veröffentlichungsstrategien
und
Geschäftsmodelle
,
verhindern.
TildeMODEL v2018
Now,
fintech
firms,
in
conjunction
with
incumbent
infrastructure
players,
are
imagining
a
new
capital
market
modelled
on
a
collaborative
approach
to
capital
provision,
technology,
regulation,
work-flow
process
and
connectivity.
Derzeit
sind
Fintech-Unternehmen
gemeinsam
mit
etablierten
Infrastrukturakteuren
dabei,
sich
ein
neues
Marktmodell
für
die
Kapitalmärkte
auszudenken,
bei
dem
ein
kooperativer
Ansatz
hinsichtlich
Kapitalbereitstellung,
Technologie,
Regulierung,
Workflow-Prozessen
und
Konnektivität
eine
wichtige
Rolle
spielt.
ParaCrawl v7.1
Whenever
there
are
big
movements
in
an
industry
like
ours,
it
generates
discussion
about
the
impact
on
the
market
and
its
incumbent
players.
Immer
wenn
es
zu
großen
Veränderungen
in
einem
Markt
wie
unserem
kommt,
erzeugt
dies
Diskussionen
über
den
Einfluss
auf
den
Markt
und
seine
Marktführer.
ParaCrawl v7.1