Translation of "Incubator shaker" in German

The reaction mixtures were incubated in a shaker-incubator at 42° C. and 150 rpm.
Die Ansätze wurden im Schüttelschrank bei 42°C und 150 rpm inkubiert.
EuroPat v2
The inoculated cultivation solution is then incubated in a shaker incubator at 28° C. overnight.
Anschließend wird die beimpfte Anzucht-Lösung in einem Schüttelinkubator bei 28°C über Nacht inkubiert.
EuroPat v2
It is supplied fully assembled with a shaker, incubator, control PC, USV and software.
Es wird komplett montiert mit Schüttler, Inkubator, Steuer-PC, USV und Software geliefert.
ParaCrawl v7.1
Culturing was firstly carried out at 37° C. and 200 rpm in an incubator shaker.
Die Kultivierung erfolgte zunächst bei 37°C und 200 U/min in einem Inkubationsschüttler.
EuroPat v2
As the preliminary culture for the fermentation, 20 ml of LB medium (10 g of tryptone/l, 5 g of yeast extract/l, 10 g of NaCl/l), which additionally contained 15 mg of tetracycline/l, were inoculated with the strain W3110/pACYC184-cysEX-GAPDH-ORF306 (described in EP 0885962 Al, corresponds to the U.S. Patent application having the Ser. No. 09/097759 (hereby incorporated by reference)) and incubated at 30° C. and 150 rpm in a shaker incubator.
Als Vorkultur für die Fermentation wurden 20 ml LB-Medium (10 g/l Trypton, 5 g/l Hefeextrakt, 10 g/l NaCl), das zusätzlich 15 mg/l Tetracyclin enthielt, mit dem Stamm W3110 / pACYC184-cysEX-GAPDH-ORF306 (beschrieben in EP 0885962 A1, entspricht der US Anmeldung mit der Serial Number SN 09/097759 (hereby incorporated by reference)) beimpft und bei 30 °C und 150 rpm in einem Schüttler inkubiert.
EuroPat v2
It is a compact bench–top Shaker–Incubator used for mixing of biological liquids as well as for incubation and cultivation of biological liquids.
Es ist ein kompakter Inkubator, der für das Mischen biologischer Flüssigkeiten sowie für die Inkubation und Kultivierung von biologischen Flüssigkeiten verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
The culture was then incubated in a shaker incubator at 37° C. and 200 rpm until such time as an OD 600 of between 0.8 and 1 was obtained.
Anschließend wird die Kultur bei 37°C und 200 rpm im Schüttelinkubator so lange inkubiert, bis eine OD 600 zwischen 0,8 und 1 erreicht wird.
EuroPat v2
Finally, a 200 ml LB culture (containing 200 ?l of kanamycin solution (33 mg/mL)) was inoculated with an overnight culture and incubated at 37° C. and 180 rpm for 5 h in a shaker incubator.
Abschließend wurde eine 200 ml LB-Kultur (mit 200 µl Kanamycin-Lösung (33 mg/mL)) mit einer Übernachtkultur angeimpft und für 5 h bei 37°C und 180 rpm im Schüttelinkubator inkubiert.
EuroPat v2
The incubation time was 48 hours at 25° C. Each sample was incubated in a shaker-incubator at 120 rpm.
Die Inkubationszeit war 48 h bei 25 °C. Jede Probe wurde mit 120 U/min auf einem Inkubationsschüttler bebrütet.
EuroPat v2
The prize is a unique, colourful and fully equipped Kuhner ISF1-XC incubator shaker painted by the artist Lina Furlenmeier.
Der Preis ist die einzigartige, farbig und komplett ausgerüstete Kühner ISF1-XC Inkubationsschüttelmaschine, welche von der Künstlerin Lina Furlenmeier künstlerisch gestaltet wurde.
CCAligned v1
Thereafter, in each case 5 mg of substrate, dissolved in 100 ?l of buffer, were added and the mixtures were incubated in a shaker-incubator (30° C., 150 rpm).
Anschließend wurden jeweils 5 mg Substrat gelöst in 100 µl Puffer zugesetzt und Im Schüttelschrank (30°C, 150 rpm) inkubiert.
EuroPat v2
After one or two days in the shaker-incubator, the Eppendorf vials were centrifuged for 5 minutes at 13000 rmp and in each case 400 ?l of the supernatant solution were subsequently removed.
Nach ein bzw. zwei Tagen im Schüttelschrank wurden die Eppendorffiolen 5 Minuten lang bei 13000 rmp zentrifugiert und anschließend je 400 µl der überstehenden Lösung entnommen.
EuroPat v2
First, 50 mg of lyophilized cells were treated with 1 ml of Bis-Tris buffer (50 mM, pH6) and rehydrated for 1 hour in a shaker-incubator at 42° C. and 150 rpm.
Zunächst wurden 50 mg lyophiliserte Zellen mit 1 ml BisTris-Puffer (50 mM, pH6) versetzt und 1 h am Schüttler bei 42°C und 150 rpm rehydratisiert.
EuroPat v2
This shaker–incubator ES-20/60 provides smooth or intensive mixing in flasks installed on the platform.
Dieser Inkubator ES-20/60 fungiert als ein milder oder intensiver Mischer für die Behälter auf der Plattform.
ParaCrawl v7.1
This shaker–incubator for biotechnological and pharmaceutical laboratories is a professional category equipment designed for cultivation of microorganisms and eukaryotic cells including animal, plant and insect cells.
Dieser Inkubator geschüttelt für Biotech- und pharmazeutische Labors ist eine professionelle Ausrüstung für die Kultivierung von Mikroorganismen und eukaryotische Zellen, einschließlich Tierzellen, Pflanzen und Insekten.
ParaCrawl v7.1
The plate was closed with a lid and incubated for 30 minutes on a plate incubator (shaker DTS-4, LTF-Labortechnik GmbH, Wasserburg, Germany) at 37° C. The reactions were stopped using 200 ?l of the Colder reagent and the citrulline that had formed was derivatised (see derivatisation for plate-reader assay).
Die Platte wurde mit einem Deckel verschlossen und über 30 min auf einem Platten-Inkubator (Schüttelinkubator DTS-4, LTF-Labortechnik GmbH, Wasserburg, Deutschland) bei 37 °C inkubiert. Die Reaktionen wurden mit 200 µl des Colder-Reagenzes abgestoppt und das gebildete Citrullin derivatisiert (siehe Derivatisierung für Plattenreader-Assay).
EuroPat v2
The tubes are incubated on a shaker at 30° C. for several hours.
Die Röhrchen werden auf einem Schüttler bei 30°C für mehrere Stunden inkubiert.
EuroPat v2
The preculture was incubated on a shaker at 33° C. and 240 rpm for 24 hours.
Die Vorkultur wurde 24 Stunden bei 33°C und 240 rpm auf einem Schüttler inkubiert.
EuroPat v2
The CO2 incubators with rotating shakers have passed the first stress test and are in increasing demand.
Die CO2 -Inkubatoren mit Rotationsschüttler haben den ersten Stresstest bestanden und werden immer mehr nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
The incubation time was 48 h at 25° C. Each sample was incubated on an incubation shaker at 120 rpm.
Die Inkubationszeit betrug 48 h bei 25°C. Jede Probe wurde mit 120 U/min auf einem Inkubationsschüttler bebrütet.
EuroPat v2
In the case of stocking up, the corresponding amount of fresh liquid medium mixed with the respective antibiotic is inoculated with the culture of the preceding day in the amount of 1% of its volume and incubated on the shaker at 200 to 300 rpm for another overnight incubation at 37° C.
Im Falle des Aufstockens wird die entsprechende mit Antibiotikum versetzte Menge an frischem Flüssigmedium mit 1 % ihres Volumens mit der Kultur des Vortages inokuliert und für eine weitere Übernachtinkubation bei 37°C auf dem Schüttler bei 200 - 300 rpm inkubiert.
EuroPat v2
After 6 hours incubation on a shaker at 30° C., no more nicotinic acid could be detected by thin-layer chromatography.
Nach 6 h Inkubation auf einem Schüttler bei 30°C, konnte mittels Dünnschichtchromatographie keine Nikotinsäure mehr nachgewiesen werden.
EuroPat v2
4 ml of YE medium were added to the transformation mixtures which were then incubated on the shaker (120 rpm) at 28° C. over night.
Die Transformationsansätze wurden mit 4 ml YE-Medium versetzt und über Nacht bei 28 °C auf dem Schüttler (120 rpm) bebrütet.
EuroPat v2
With a 3 mm shaking throw, the Multitron incubation shaker offers the ideal conditions for successful screening applications with microorganisms and cell cultures.
Der Multitron Inkubationsschüttler bietet mit einem 3 mm Schüttelhub die idealen Voraussetzungen für erfolgreiche für Screening-Anwendungen mit Mikroorganismen und Zellkulturen.
ParaCrawl v7.1
4 ml of YE medium were added to the transformation mixtures which were then incubated on the shaker (120 rpm) at 28.degree.
Die Transformationsansätze wurden mit 4 ml YE-Medium versetzt und über Nacht bei 28 °C auf dem Schüttler (120 rpm) bebrütet.
EuroPat v2
The preculture flasks are incubated at 37° C. and 110 rpm on an incubation shaker (from Infors, Multitron type) for six hours.
Die Vorkulturkolben werden für sechs Stunden bei 37 °C und 110 rpm auf einem Inkubationsschüttler (Firma Infors, Typ Multitron) inkubiert.
EuroPat v2
The particles were then also washed consecutively with 750 ?l of buffer AW2 (QIAGEN, commercially available) and 750 ?l of ethanol (in each case after 5 min of incubation on a shaker).
Anschließend wurden die Partikel noch (jewells nach 5 min Inkubation auf einem Schüttler) nacheinander mit 750 µl Puffer AW2 (QIAGEN, kommerziell erhältlich) und 750 µl Ethanol gewaschen.
EuroPat v2
Labware such as microplates, wells, carrier, frames, tubes, container, bottles, flasks and the like as well as balances, shaker, incubators, carrier for labware, thermocycler devices and the like are here referred to as objects O 1 -O 4 for simplicity reasons.
Sowohl Labware wie Mikroplatten, Wells, Träger, Rahmen, Röhrchen, Container, Flaschen, Kolben und dergleichen als auch Waagen, Schüttler, Inkubatoren, Carrier für Labware, Thermocycler Geräte und dergleichen werden hier der Einfachheit halber als Objekte O1 - 04 bezeichnet.
EuroPat v2
The tubes are incubated in the shaker (Enviro Genie®) at 10° C., frequency 25:50 for 21 hours.
Die Röhrchen werden im Schüttler (Enviro Genie®) bei 10°C, Frequenz 25:50 für 21 h inkubiert.
EuroPat v2

Related phrases

orbital shaker an incubator of incubation incubator
incubator shaker incubated with incubation the incubator
incubate technology incubator