Translation of "Increasing prices" in German
Nevertheless,
our
voters
too
are
becoming
aware
of
increasing
food
prices.
Jedoch
stellen
auch
unsere
Wähler
zunehmend
fest,
dass
die
Lebensmittelpreise
steigen.
Europarl v8
The
fisheries
sector
is
having
a
tough
time,
not
least
due
to
increasing
oil
prices.
Die
Fischereiindustrie
hat
es
nicht
zuletzt
wegen
der
steigenden
Ölpreise
schwer.
Europarl v8
The
use
of
alternative
energy
sources
is
the
most
logical
answer
to
increasing
oil
prices.
Die
Nutzung
alternativer
Energieträger
ist
die
vernünftigste
Antwort
auf
die
steigenden
Ölpreise.
Europarl v8
Increasing
energy
prices
and
scarcity
of
raw
materials
are
putting
pressure
on
industries.
Steigende
Energiepreise
und
knapper
werdende
Rohstoffe
bringen
die
Industrie
unter
Druck.
TildeMODEL v2018
Increasing
gas
prices
and
the
anticipated
availability
of
advanced
coal-to-electricity
conversion
technologies
are
the
main
reasons
for
this
development.
Steigende
Erdgaspreise
und
die
erwartete
Einsatzreife
fortschrittlicher
Kohleverstromungs-Technologien
sind
die
Hauptgründe
dieser
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
With
increasing
oil
prices
consumers
will
demand
more
energy-efficient
cars.
Mit
steigenden
Ölpreisen
wird
die
Verbrauchernachfrage
nach
energieeffizienteren
Fahrzeugen
steigen.
TildeMODEL v2018
Having
said
that,
I
should
like
to
say
my
group
did
not
vote
in
favour
of
increasing
prices.
Ich
möchte
Ihnen
sagen,
daß
meine
Fraktion
nicht
für
Preiserhöhungen
gestimmt
hat.
EUbookshop v2
All
these
expenses
were
increasing,
while
prices
were
collapsing.
Während
all
diese
Ausgaben
stiegen,
brachen
die
Preise
zusammen.
EUbookshop v2
Due
to
the
increasing
diamond
prices
of
just
these
two
auction
houses,
the
entire
market
is
affected
.
Durch
die
steigenden
Diamantpreise
bei
diesen
beiden
Auktionshäusern
wird
der
gesamte
Markt
beeinflusst
.
ParaCrawl v7.1
However,
increasing
prices,
above
all
for
energy,
are
darkening
the
positive
picture.
Allerdings
trüben
steigende
Preise,
vor
allem
bei
Energie,
das
positive
Bild.
ParaCrawl v7.1
Increasing
fuel
prices
will
accelerate
this
‘pro
rail’
trend.
Diesen
Trend
"pro
Schiene"
werden
steigende
Ölpreise
noch
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Increasing
prices
make
the
poorest
suffer.
Durch
die
starken
Preiserhöhungen
sind
es
wieder
die
Ärmsten,
die
leiden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Low-income
households
are
especially
suffering
from
ever
increasing
electricity
prices.
Gerade
einkommensschwache
Haushalte
leiden
unter
den
stetig
steigenden
Strompreisen.
ParaCrawl v7.1
More
than
ever,
increasing
energy
prices
combined
with
stagnating
selling
prices
call
for
optimized
processes.
Steigende
Energiepreise
bei
stagnierenden
Verkaufspreisen
erfordern
mehr
denn
je
optimierte
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Constantly
increasing
energy
prices
damage
acceptance
and
consequently
the
energy
transition
project.
Immer
weiter
steigende
Stromkosten
schaden
der
Akzeptanz
und
damit
dem
Projekt
Energiewende.
ParaCrawl v7.1