Translation of "A price increase" in German
However,
Gazprom
has
recently
issued
a
demand
for
a
huge
price
increase
to
unrealistic
levels.
Gazprom
hat
jedoch
kürzlich
eine
Forderung
nach
einer
Erhöhung
auf
unrealistische
Preisniveaus
gestellt.
Europarl v8
This
appears
to
indicate
that
the
minimum
price
acted
as
an
incentive
for
a
price
increase.
Dies
scheint
darauf
hinzudeuten,
dass
der
Mindestpreis
einen
Preisanstieg
begünstigte.
JRC-Acquis v3.0
CARBIO
countered
by
stating
that
the
fixed
amount
reflects
a
sufficient
price
increase.
Die
CARBIO
erwiderte,
der
Festbetrag
spiegele
eine
ausreichende
Preiserhöhung
wider.
DGT v2019
A
price
increase
of
this
magnitude
would
have
an
adverse
impact
on
the
competitive
situation.
Eine
solche
Preissteigerung
würde
sich
jedoch
negativ
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
auswirken.
TildeMODEL v2018
This
was
caused
by
a
large
price
increase
during
2010
and
the
RIP.
Dies
war
auf
einen
erheblichen
Preisanstieg
im
Jahr
2010
und
im
UZÜ
zurückzuführen.
DGT v2019
The
trend
in
import
prices
shows
a
price
increase
over
the
period
considered.
Die
Entwicklung
der
Einfuhrpreise
lässt
einen
Preisanstieg
im
Bezugszeitraum
erkennen.
DGT v2019
A
substantial
price-increase
in
1981
and
a
derogation
from
all
levies
must
also
be
forthcoming.
Ebenfalls
müssen
1981
eine
kräftige
Preis
erhöhung
und
eine
Verringerung
aller
Abgaben
erfolgen.
EUbookshop v2
And
it
provides
an
incentive
for
the
poor
by
providing
a
price
increase.
Und
sie
geben
den
Armen
einen
Anreiz,
indem
sie
eine
Preiserhöhung
bieten.
TED2020 v1
There
was
a
notable
price
increase
for
fertilizers
(+10.7%).
Ein
deutlicher
Preisanstieg
war
bei
Düngemitteln
festzustellen
(+10,7
%)
EUbookshop v2
Between
July
2002
and
January
2003
a
remarkable
price
increase
has
been
observed.
Zwischen
Juli
2002
und
Januar
2003
konnte
aber
ein
beachtlicher
Preisanstieg
beobachtet
werden.
EUbookshop v2
As
in
the
household
sector,
a
significant
price
increase
was
observed
between
2000
and
2001.
Im
Jahr
2000
war
ein
erheblicher
Preisanstieg
für
die
industriellen
Abnehmer
zu
beobachten.
EUbookshop v2
On
the
other
hand
the
own
price
and
cross
price
elasticities
are
much
lower·
in
case
of
a
price
increase.
Die
Eigenpreis-
und
Kreuzpreiselastizität
fallen
hingegen
bei
einer
Preissteigerung
wesentlich
geringer
aus.
EUbookshop v2
The
target
for
1985
was
based
for
the
first
time
on
a
normative
price
increase.
Das
Geldmengenziel
für
1985
wurde
erstmals
auf
der
Grundlage
eines
normativen
Preisanstiegs
festgelegt.
EUbookshop v2
A
comparable
price
increase
was
observed
for
Austria
(+2.1%).
Ein
Preisanstieg
wurde
für
Österreich
verzeichnet
(+2,1
%).
EUbookshop v2