Translation of "Increased reporting" in German
International
trading
in
coal
and
petroleum
coke
increased
in
the
reporting
year
by
7.6%.
Der
internationale
Handel
mit
Kohle
und
Petrolkoks
stieg
im
Berichtsjahr
um
7,6%.
ParaCrawl v7.1
The
gross
margin
increased
in
the
reporting
period
from
23
%
in
H1
15
to
23.6
%.
Die
Bruttomarge
betrug
im
Berichtszeitraum
23,6
%
nach
23
%
im
entsprechenden
Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
Co-operation
will
be
built
on
clear
reporting,
increased
technical
cooperation
and
effective
enforcement.
Grundlage
einer
solchen
Zusammenarbeit
sind
eindeutige
Meldungen,
eine
verstärkte
technische
Kooperation
und
eine
wirksame
Rechtsdurchsetzung.
TildeMODEL v2018
Our
scout
is
reporting
increased
activity
around
the
Palmdale
military
prison.
Unser
Aufklärer
berichtet,
dass
es
erhöhte
Aktivitäten
rund
um
das
Palmdale
Militärgefängnis
gibt.
OpenSubtitles v2018
Consequently,
events
in
Lisbon
led
the
way
in
increased
reporting
of
other
events
of
this
kind.
Das
Lissaboner
Ereignis
zog
folglich
eine
verstärkte
Berichterstattung
auch
über
andere
Ereignisse
dieser
Art
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
Green
financing
incurs
additional
costs
as
a
result
of
increased
transparency
and
reporting
requirements.
Bei
grünen
Finanzierungen
entstehen
zusätzliche
Kosten
durch
die
erhöhten
Anforderungen
an
Transparenz
und
Reporting.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
the
increased
reporting
on
startups
has
not
influenced
startup
activity.
Die
zunehmende
Berichterstattung
rund
um
Startups
hat
meines
Erachtens
keinen
Einfluss
auf
das
Gründungsgeschehen.
ParaCrawl v7.1
They
increased
in
the
reporting
period
from
€
7.1
million
by
2.0
%
to
€
7.2
million.
Sie
stiegen
im
Berichtszeitraum
von
7,1
Mio.
€
um
2,0
%
auf
7,2
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
EBITDA
also
increased
during
the
reporting
period,
from
EUR
12.6
million
to
EUR
15.7
million.
Das
Konzern-EBITDA
legte
im
Berichtszeitraum
von
12,6
Mio.
Euro
auf
15,7
Mio.
Euro
zu.
ParaCrawl v7.1
In
post
marketing
reports
it
is
observed
that
IVIG
high-dose
indications
in
children,
particularly
Kawasaki
disease,
are
associated
with
an
increased
reporting
rate
of
haemolytic
reactions
compared
to
other
IVIG
indications
in
children.
In
Berichten
seit
der
Markteinführung
wird
beobachtet,
dass
Indikationen
für
hohe
IVIG-Dosen
bei
Kindern,
insbesondere
Kindern
mit
Kawasaki-Krankheit,
im
Vergleich
zu
anderen
IVIG-Indikationen
bei
Kindern
mit
einer
erhöhten
Melderate
hämolytischer
Reaktionen
verbunden
sind.
ELRC_2682 v1
There
was
an
increased
reporting
of
lower
respiratory
tract
infections
(particularly
pneumonia
and
bronchitis)
in
the
TORCH
study
in
patients
with
COPD
receiving
salmeterol/fluticasone
propionate
50/500
micrograms
twice
daily
compared
with
placebo
as
well
as
in
studies
SCO40043
and
SCO100250
comparing
a
lower
dose
of
salmeterol/fluticasone
propionate
50/250
micrograms
twice
daily,
(a
dose
not
authorised
for
use
in
COPD)
with
salmeterol
50
micrograms
twice
daily
only
(see
section
4.8
and
section
5.1).
Im
Rahmen
der
TORCH-Studie
wurde
bei
Patienten
mit
COPD,
die
mit
Salmeterol/Fluticasonpropionat
50/500
Mikrogramm
zweimal
täglich
behandelt
wurden,
im
Vergleich
zu
Placebo,
sowie
in
den
Studien
SCO40043
und
SCO100250,
in
denen
eine
niedrigere
Dosis
von
Salmeterol/Fluticasonpropionat
50/250
Mikrogramm
zweimal
täglich
(eine
Dosis,
die
nicht
zur
Anwendung
bei
COPD
zugelassen
ist)
mit
Salmeterol
50
Mikrogramm
zweimal
täglich
als
Monotherapie
verglichen
wurde,
häufiger
von
Infektionen
der
unteren
Atemwege
(insbesondere
Pneumonie
und
Bronchitis)
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8
und
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
Increased
reporting
rates
of
convulsions
(with
or
without
fever)
and
hypotonic
hyporesponsive
episode
(HHE)
were
observed
with
concomitant
administration
of
Prevenar
13
and
Infanrix
hexa
(see
section
4.8).
Erhöhte
Meldehäufigkeiten
von
Krampfanfällen
(mit
oder
ohne
Fieber)
und
hypoton-hyporesponsiver
Episode
(HHE)
wurden
bei
gleichzeitiger
Verabreichung
von
Prevenar
13
und
Infanrix
hexa
beobachtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Data
on
patients
receiving
concomitant
cerivastatin
and
clopidogrel
indicate
an
increased
reporting
rate
of
confirmed
rhabdomyolysis.
Die
Daten
von
Patienten,
die
gleichzeitig
Cerivastatin
und
Clopidogrel
erhalten,
deuten
auf
eine
erhöhte
Melderate
von
bestätigter
Rhabdomyolyse
hin.
EMEA v3
Increased
reporting
rates
of
convulsions
(with
or
without
fever)
and
hypotonic
hyporesponsive
episode
(HHE)
were
observed
with
concomitant
administration
of
Infanrix
hexa
and
Prevenar
13
(see
section
Es
wurde
eine
erhöhte
Melderate
von
Krampfanfällen
(mit
oder
ohne
Fieber)
und
hypotonhyporesponsiven
Episoden
(HHE)
bei
der
gleichzeitigen
Verabreichung
von
Infanrix
hexa
und
Prevenar
13
beobachtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Assessment
of
spontaneous
adverse
drug
reaction
reports
shows
an
increased
reporting
rate
of
rhabdomyolysis,
including
fatal
cases,
with
cerivastatin
compared
with
other
statins.
Die
Beurteilung
der
spontan
gemeldeten
unerwünschten
Arzneimittelreaktionen
zeigt
eine
erhöhte
Melderate
von
Rhabdomyolyse,
einschließlich
Fällen
mit
tödlichem
Ausgang,
bei
Cerivastatin
im
Vergleich
mit
anderen
Statinen.
EMEA v3
Increased
reporting
rates
of
convulsions
(with
or
without
fever)
and
hypotonic
hyporesponsive
episode
(HHE)
were
observed
with
concomitant
administration
of
Infanrix
hexa
and
Prevenar
13
(see
section
4.8).
Es
wurde
eine
erhöhte
Melderate
von
Krampfanfällen
(mit
oder
ohne
Fieber)
und
hypoton-
hyporesponsiven
Episoden
(HHE)
bei
der
gleichzeitigen
Verabreichung
von
Infanrix
hexa
und
Prevenar
13
beobachtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
TildeMODEL v2018