Translation of "Increase understanding" in German
However,
further
efforts
are
needed
to
increase
understanding
of
international
standards.
Dennoch
sind
weitere
Anstrengungen
erforderlich,
um
das
Verständnis
internationaler
Standards
zu
verbessern.
Europarl v8
Enhanced
mobility
will
increase
mutual
understanding
and
boost
trade
relations.
Größere
Mobilität
wird
das
gegenseitige
Verständnis
fördern
und
zum
Ausbau
der
Handelsbeziehungen
beitragen.
TildeMODEL v2018
This
will
increase
understanding
of
the
impediments
to
undertaking
cross-border
financial
business.
Damit
werden
sich
auch
die
Hindernisse
für
grenzübergreifende
Finanzgeschäfte
besser
nachvollziehen
lassen.
TildeMODEL v2018
I
told
you
that
O
magazine
would
increase
your
understanding
of
women.
Ich
sagte
dir,
das
O-Magazin
würde
dein
Frauenverständnis
verbessern.
OpenSubtitles v2018
We
hope
that
our
visit
will
increase
the
understanding
of
the
human
race.
Wir
hoffen,
dass
unser
Besuch
das
Verständnis
der
Menschheit
untereinander
vergrößert.
OpenSubtitles v2018
What
textile
artists
can
do
to
increase
understanding
of
their
art
Was
können
Textilkünstler
tun,
um
mehr
Wissen
über
ihre
Kunst
zu
verbreiten?
CCAligned v1
Give
the
intent
to
deepen
your
wisdom
and
increase
your
understanding.
Nimm
dir
vor,
deine
Weisheit
und
dein
Verständnis
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
directional
microphones
in
Phonak
Baseo
Q
increase
speech
understanding
in
noisy
environments.
Die
fixdirektionalen
Mikrofone
in
Phonak
Baseo
Q
steigern
die
Sprachverständlichkeit
in
geräuschvollen
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
we
want
to
increase
the
public's
understanding
of
education
at
universities
in
society.
Wir
möchten
das
Verständnis
für
Bildung
an
Hochschulen
in
der
Gesellschaft
damit
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
These
will
deepen
and
increase
understanding
of
the
invention(s).
Das
Verständnis
der
Erfindung(en)
wird
mit
ihnen
vertieft
und
ergänzt.
EuroPat v2
When
you
exercise,
serotonin
levels
increase,
enhancing
your
understanding
of
fatigue.
Wenn
Sie
trainieren,
Serotonin-Spiegel
steigen,
die
Verbesserung
Ihrer
Annahme
von
Müdigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
increase
mutual
understanding
and
create
enthusiasm
among
young
people
for
the
project.
Wir
wollen
das
gegenseitige
Verständnis
steigern
und
junge
Menschen
für
das
Projekt
begeistern.
ParaCrawl v7.1
This
may
also
help
to
increase
the
subject
understanding
in
general.
Das
kann
auch
grundsätzlich
dabei
helfen,
das
Thema
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Increase
your
understanding
and
ability
to
speak
the
language
of
energy.
Erhöhe
dein
Verständnis
und
deine
Fähigkeit,
die
Energiesprache
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
When
you
workout,
serotonin
degrees
increase,
raising
your
understanding
of
fatigue.
Wenn
Sie
trainieren,
Serotonin-Spiegel
steigen,
Ihre
Annahme
der
Erschöpfung
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
science
is
to
increase
understanding.
Das
Ziel
von
Wissenschaft
ist
es,
das
Verständnis
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
project
is
to
increase
understanding
in
the
search
for
trusting
business
cooperation.
Ziel
des
Projektes
ist,
das
Verständnis
für
eine
vertrauensvolle
Unternehmenskooperation
herauszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Increase
your
dimensions,
increase
your
understanding,
increase
your
wisdom
–
but
how?
Erweitert
eure
Dimensionen,
vergrößert
euer
Verständnis
und
eure
Weisheit
–
aber
wie?
ParaCrawl v7.1
The
opinion
would
thus
also
integrate
and
increase
mutual
understanding
between
the
various
stakeholders.
Zudem
würden
verschiedene
Interessenträger
einbezogen
und
für
mehr
gegenseitiges
Verständnis
unter
ihnen
gesorgt
werden.
TildeMODEL v2018
Training
should
also
be
given
to
increase
knowledge
and
understanding
of
existing
legislation.
Über
eine
Schulung
könnten
auch
die
Kenntnis
der
bestehenden
Rechtsvorschriften
und
deren
Verständnis
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Training
in
this
field
should
increase
participants’
understanding
of
relevant
EU
legislation.
Die
Schulungen
auf
diesem
Gebiet
sollen
das
Verständnis
der
Teilnehmer
für
die
relevanten
EU-Rechtsvor-schriften
schärfen.
EUbookshop v2
The
work
done
in
the
context
of
the
Christophersen
Group
has
helped
to
increase
understanding
of
the
project.
Die
Arbeit
im
Rahmen
der
Christophersen-Gruppe
hat
zu
einem
besseren
Verständnis
des
Projekts
beigetragen.
EUbookshop v2