Translation of "Increase throughput" in German
A
considerable
increase
in
the
throughput
is
possible
due
to
this
process.
Aufgrund
dieses
Verfahrens
ist
eine
erhebliche
Steigerung
des
Durchsatzes
möglich.
EuroPat v2
With
an
enlarged
nozzle
opening
it
is
possible
to
increase
the
throughput
of
the
substance
stream.
Bei
vergrößerter
Düsenöffnung
ist
es
möglich,
den
Durchsatz
des
Stoffstromes
zu
erhöhen.
EuroPat v2
At
the
same
time
a
distinct
increase
in
extrusion
throughput
could
be
achieved
while
maintaining
optimum
transparency.
Gleichzeitig
konnte
die
Durchsatzleistung
beim
Extrudieren
unter
Erhaltung
optimaler
Transparenz
deutlich
gesteigert
werden.
EuroPat v2
This
makes
possible
a
drastic
increase
of
the
throughput
quantities,
i.e.,
of
the
productivity.
Damit
ist
eine
drastische
Erhöhung
der
Durchsatzmengen
möglich,
d.h.
der
Produktivität.
EuroPat v2
Port
investments
are
expected
to
facilitate
an
increase
in
throughput
of
41
%
by
the
year
2000.
Hafeninvestitionen
sollen
den
Durchlauf
um
41%
bis
zum
Jahr
2000
erhöhen.
EUbookshop v2
The
process
according
to
the
invention
can
increase
the
throughput
at
constant
conversion.
Durch
das
erfindungsgemässe
Verfahren
kann
der
Durchsatz
bei
gleichbleibendem
Umsatz
erhöht
werden.
EuroPat v2
Using
the
same
resources,
it
has
been
possible
to
increase
production
throughput
by
up
to
15%.
Der
Produktionsdurchsatz
konnte
mit
gleichen
Ressourcen
um
bis
zu
15%
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
increase
UMTS
throughput?
Wie
kann
ich
den
UMTS-Durchsatz
erhöhen?
ParaCrawl v7.1
Latest
shovel
systems
and
improved
load
distribution
concepts
increase
dryer
throughput.
Modernste
Schaufelsysteme
und
verbesserte
Lastausgleichskonzepte
steigern
die
Trocknerleistung.
ParaCrawl v7.1
An
increase
of
the
throughput
rate
of
rails
through
the
tempering
installation
can
be
achieved
in
this
manner.
Derart
kann
eine
Steigerung
der
Durchsatzmenge
von
Schienen
durch
die
Vergüteanlage
erreicht
werden.
EuroPat v2
Increase
throughput
and
react
more
effectively
to
schedule
changes
Erhöhen
Sie
den
Durchsatz
und
reagieren
Sie
effektiver
auf
Änderungen
des
Zeitplans.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
experience
up
to
30%
increase
in
throughput
rates.
Darüber
hinaus
kann
der
Durchsatz
um
bis
zu
30
%
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Automatically
optimized
schedules
greatly
increase
throughput
across
your
entire
operation.
Durch
die
automatisch
optimierten
Pläne
wird
der
Durchsatz
im
gesamten
Betrieb
nachhaltig
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
An
increase
in
throughput
is
also
possible
in
this
way.
Auch
auf
diese
Weise
ist
eine
Erhöhung
des
Durchsatzes
möglich.
EuroPat v2