Translation of "Increase of revenue" in German
Lenses
for
mirrorless
cameras
are
particularly
popular
at
the
moment,
with
an
increase
in
revenue
of
around
25
percent.
Besonders
beliebt
sind
aktuell
Objektive
für
spiegellose
Systemkameras,
deren
Umsatz
um
rund
25
Prozent
zulegte.
ParaCrawl v7.1
However,
net
of
Japan,
the
business
unit
once
again
generated
a
solid
increase
in
revenue
of
5.1
%.
Bereinigt
um
Japan
generierte
der
Bereich
allerdings
erneut
eine
solide
Steigerung
der
Umsatzerlöse
von
5,1
%.
ParaCrawl v7.1
Accentuated
by
the
effects
of
the
Presidency,
this
development
goes
hand
in
hand
with
the
increase
of
14.4%
in
revenue
per
available
room
(RevPAR).
Beeinflusst
durch
die
Auswirkungen
der
EU-Ratspräsidentschaft,
geht
diese
Entwicklung
gemeinsam
einher
mit
der
Einkommenssteigerung
von
+
14,4%
pro
Zimmer
(RevPAR).
ELRA-W0201 v1
Application
of
the
new
Article
12(3)
would
increase
this
loss
of
revenue
by
only
€146
million.
Die
Anwendung
des
neuen
Absatz
3
des
Artikels
12
würde
diese
Mindereinnahmen
nur
um
0,146
Milliarden
Euros
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Member
State
revenues
will
not
be
affected
if
the
proposed
structural
changes
take
place
in
a
revenue
neutral
context
which
can
be
ensured
if
revenue
losses
from
the
gradual
abolition
of
RT
are
accompanied
by
equal
and
parallel
increase
of
revenue
from
the
ACT
and,
if
necessary,
from
other
fiscal
measures
in
compliance
with
Council
Directive
2003/96/EC.
Die
Haushalte
der
Mitgliedstaaten
werden
nicht
belastet,
wenn
die
vorgeschlagenen
strukturellen
Änderungen
in
der
Weise
durchgeführt
werden,
dass
parallel
zum
Rückgang
der
Einnahmen
aufgrund
der
schrittweisen
Abschaffung
der
Zulassungssteuer
die
Einnahmen
aus
der
jährlichen
Kraftfahrzeugsteuer,
sowie
falls
erforderlich
anderen
steuerlichen
Maßnahmen
in
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
2003/96/EG,
gesteigert
werden.
TildeMODEL v2018
It
was
pointed
out
that
improving
tax
collection
and
tackling
tax
evasion
more
efficiently
could
contribute
to
an
increase
of
government
revenue.
Sie
wies
darauf
hin,
dass
eine
verbesserte
Steuererhebung
und
wirksamere
Bekämpfung
von
Steuerhinterziehung
zu
einer
Erhöhung
der
Staatseinnahmen
führen
kann.
TildeMODEL v2018
It
also
unduly
penalises
enterprises
which
carry
out
only
one
of
these
activities
within
an
area
and
cannot
set
it
off
against
other
categories
of
service
or
increase
the
amount
of
revenue
eligible
for
compensation,
the
services
they
provide
not
requiring
the
same
level
of
compensation.
Zudem
stellt
dies
eine
ungebührliche
Benachteiligung
der
Unternehmen
dar,
die
innerhalb
eines
Gebiets
nur
eine
dieser
Tätigkeiten
ausüben
und
nicht
die
Möglichkeit
haben,
sie
gegen
andere
erbrachte
Verkehrsdienstkategorien
aufzurechnen
oder
das
ausgleichsfähige
Einnahmevolumen
mit
Diensten,
die
solche
Ausgleichszahlungen
nicht
mit
der
gleichen
Intensität
erfordern,
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
budget
provided
for
an
increase
of
25.1%
in
revenue
and
19.8%
in
expenditure
and
for
a
deficit
of
DR365
700
million
(9,7%
of
GDP)
compared
with
DR
342
000
million
(10.9%
ofGDP)
in
1983.
Dieser
Haushaltsentwurf
sah
eine
Erhöhung
der
Einnahmen
um
25,1
%,
einen
Anstieg
der
Ausgaben
um
19,8
%
sowie
ein
Defizit
von
365,7
Milliarden
DR
(9,7%des
BIP)
gegenüber
342
Milliarden
im
Jahre
1983
(10,9
%
des
BIP)
vor.
EUbookshop v2
The
slightly
higher
than
expected
increase
of
operating
revenue
is,
among
others,
due
to
higher
revenue
from
resold
fuels.
Der
etwas
höher
als
erwartet
ausgefallene
Anstieg
des
operativen
Umsatzes
ist
unter
anderem
auf
erhöhte
Erlöse
aus
weiterverkauften
Treibstoffen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
During
the
2014
financial
year,
the
Group
recorded
an
increase
in
revenue
of
4.2
percent
to
EUR
62.7
billion,
reaching
the
goals
that
it
had
set
for
itself
and
creating
value
for
the
shareholders.
Im
Geschäftsjahr
2014
hat
der
Konzern
bei
einem
Umsatzplus
von
4,2
Prozent
auf
62,7
Milliarden
Euro
die
selbst
gesteckten
Ziele
erreicht
und
Wert
für
die
Aktionäre
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
depreciation
of
the
euro,
particularly
against
the
US
dollar,
the
British
pound,
and
some
Asian
currencies,
has
contributed
to
an
increase
in
revenue
of
€795
million
and
in
operating
income
of
€84
million
for
the
full
year.
Der
Wertverlust
des
Euro,
insbesondere
gegenüber
dem
US-Dollar,
dem
britischen
Pfund
und
einigen
asiatischen
Währungen,
hat
zu
einer
Steigerung
des
Umsatzes
für
das
Gesamtjahr
um
795
Mio
€
und
des
operativen
Ergebnisses
um
84
Mio
€
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
all
influencing
factors
the
Einhell
Group
expect
a
slight
increase
of
the
revenue
to
around
EUR
455
million.
Unter
Berücksichtigung
sämtlicher
Einflussfaktoren
erwartet
der
Konzern
eine
leichte
Erhöhung
der
Umsätze
auf
ca.
455
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
individual
markets,
German
speaking
markets
(central
Europe)
once
again
are
the
biggest
contributor
to
growth,
with
an
increase
in
revenue
of
149%,
followed
by
Spain
(+30%)
and
the
US
(+18%).
Mit
Blick
auf
einzelne
Märkte
war
die
DACH-Region
mit
einer
Umsatzsteigerung
von
149%
erneut
stärkster
Wachstumstreiber,
gefolgt
von
Spanien
(+30%)
und
den
USA
(+18%).
ParaCrawl v7.1
In
EMEA
u-blox
saw
an
increase
in
revenue
of
22%,
and
in
Asia
Pacific
a
decrease
of
7%
In
der
EMEA-Region
erhöhte
sich
der
Umsatz
um
22%,
während
in
Asien/Pazifik
ein
Rückgang
von
7%
verzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2017/18
the
voestalpine
Group
achieved
an
increase
in
revenue
of
17.3%,
to
EUR
3.3
billion
(Q1
2016/17:
EUR
2.8
billion).
Der
voestalpine-Konzern
erzielte
im
1.
Quartal
2017/18
eine
Umsatzsteigerung
von
17,3
%
auf
3,3
Mrd.
EUR
(1.
Quartal
2016/17:
2,8
Mrd.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Good
feed
for
more
milk:
Year-round
zero-grazing,
high-yield
forage
production,
silage
production
methods
and
advancements
in
breeding
and
hygiene
standards
are
all
measures
designed
to
greatly
increase
the
revenue
of
8,000
dairy
farmers
over
the
next
few
years.
Gutes
Futter
für
mehr
Milch:
Ganzjährige
Stallhaltung,
ertragreicher
Futteranbau,
Techniken
zur
Herstellung
von
Silage
sowie
Fortschritte
bei
der
Zucht
und
den
Hygienestandards
sollen
in
den
nächsten
Jahren
den
Ertrag
von
8.000
Milchbauern
deutlich
steigern.
ParaCrawl v7.1