Translation of "Increase in turnover" in German
If
yes,
how
much
is
the
increase
in
turnover
of
the
beneficiary?
Falls
ja,
wie
hoch
ist
die
Umsatzsteigerung
des
Begünstigten?
DGT v2019
During
the
2016
financial
year,
Hansgrohe
SE
recorded
a
6.7%
increase
in
turnover.
Die
Hansgrohe
SE
kann
im
Geschäftsjahr
2016
ein
Umsatzplus
von
6,7
Prozent
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
turnover
reflects
the
permanent
growth
and
stability
of
the
company.
Die
Umsatzsteigerung
spiegelt
den
kontinuierlichen
Wachstum
und
die
Stabilität
des
Unternehmens
wieder.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
continued
weakness
in
the
economy
the
i:FAO
Group
again
generated
an
increase
in
turnover.
Trotz
anhaltend
schwacher
Konjunktur
erwirtschaftete
die
i:FAO
Gruppe
erneut
ein
Umsatzplus.
ParaCrawl v7.1
For
the
current
year,
we
expect
an
even
bigger
increase
in
turnover.
Für
das
laufende
Jahr
gehen
wir
von
einer
noch
deutlicheren
Umsatzsteigerung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
sector
ended
2013
with
a
1.5
percent
increase
in
turnover
in
nominal
terms.
Der
Sektor
konnte
2013
mit
einem
Umsatzzuwachs
von
1,5
Prozent
nominell
beenden.
ParaCrawl v7.1
The
companies
predict
a
16
percent
increase
in
turnover
in
2018.
Für
2018
prognostizieren
die
Unternehmen
ein
Umsatzwachstum
von
16
Prozent.
ParaCrawl v7.1
After
five
months
the
increase
in
turnover
grew
to
23
%.
Nach
fünf
Monaten
lag
das
Umsatzplus
bei
23
%.
ParaCrawl v7.1
The
balance
sheet
2005
shows
an
increase
in
turnover
of
35
percent.
Die
Jahresbilanz
2005
weist
eine
Umsatzsteigerung
von
35
Prozent
aus.
ParaCrawl v7.1
This
has
increased
customer
satisfaction
and
resulted
in
a
significant
increase
in
turnover.
Dabei
konnte
die
Kundenzufriedenheit
gestärkt
und
eine
deutliche
Umsatzsteigerung
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
rapid
increase
in
turnover
and
good
future
prospects
the
decision
to
expand
and
change
to
a
new
location
was
taken.
Wegen
rasantem
Umsatzzuwachs
und
guten
Zukunftsaussichten
fiel
der
Entscheid
einer
Vergrößerung
und
Standortänderung.
ParaCrawl v7.1
The
German
electrical
industry
estimates
a
1.5
percent
increase
in
turnover.
Die
deutsche
Elektroindustrie
rechnet
mit
einer
Umsatzsteigerung
von
1,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
an
increase
in
turnover
of
9.4%.
Dies
entspricht
einer
Umsatzsteigerung
von
9,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Excluding
exchange
rate
and
consolidation
effects,
the
increase
in
turnover
amounted
to
6.3%.
Ohne
Berücksichtigung
von
Währungs-
und
Konsolidierungseffekten
belief
sich
der
Umsatzzuwachs
auf
6,3
%.
ParaCrawl v7.1