Translation of "Increase in staff" in German
In
addition,
the
Council
approved
an
increase
in
seconded
staff
supporting
the
work
of
the
college.
Darüber
hinaus
hat
der
Rat
eine
Aufstockung
des
zum
ESVK
abgeordneten
Personals
gebilligt.
TildeMODEL v2018
This
justifies
an
increase
in
staff
for
Parliament's
and
the
groups'
secretariats.
Dies
rechtfertigt
eine
Aufstockung
des
Personals
in
den
Sekretariaten
des
Parlaments
und
der
Fraktionen.
Europarl v8
This
decrease
was
partially
offset
by
the
effect
of
an
increase
in
staff
numbers
on
total
salaries
.
Der
Rückgang
der
Personalaufwendungen
wurde
jedoch
zum
Teil
durch
gestiegene
Gehaltszahlungen
aufgrund
des
höheren
Personalbestands
ausgeglichen
.
ECB v1
This
decrease
was
partially
offset
by
the
effect
of
an
increase
in
staff
numbers
on
total
salaries.
Der
Rückgang
der
Personalaufwendungen
wurde
jedoch
zum
Teil
durch
gestiegene
Gehaltszahlungen
aufgrund
des
höheren
Personalbestands
ausgeglichen.
TildeMODEL v2018
In
no
case
will
the
establishment
of
the
Office
result
in
an
overall
increase
in
the
staff
of
the
Institutions.
Die
Errichtung
des
Amtes
führt
unter
keinen
Umständen
zu
einer
Erhöhung
des
Gesamtpersonalbestandes
der
Organe.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
there
is
to
be
no
increase
in
the
staff
complement
is
also
to
be
welcomed,
even
if
the
present
level
is,
in
my
view,
far
too
high.
Herr
Präsident,
auch
in
einem
anderen
Zusammen
hang
ist
es
nützlich,
noch
einmal
zurückzublicken.
EUbookshop v2
In
employment
terms
the
recent
past
has
seen
a
small
increase
in
staff
to
a
1981
figure
of
73,013.
In
der
jüngsten
Vergangenheit
hat
sich
die
Beschäftigtenzahl
leicht
auf
73.013
im
Jahre
1981
erhöht.
EUbookshop v2
Despite
a
relative
increase
in
staff
costs
and
financial
charges,
SMEs
have
improved
their
performance.
Trotz
der
relativen
Zunahme
ihres
Personalaufwands
und
ihrer
Zinsaufwendungen
hat
sich
die
Ertragslage
der
KMU
verbessert.
EUbookshop v2
There
were
no
redundancies
in
the
changeover,
however
there
was
a
significant
increase
in
staff
flexibility
and
the
creation
of
multiple
work
stations.
Es
waren
eine
spürbare
Zunahme
der
Flexibilität
beim
Personaleinsatz
und
die
Schaffung
von
Mehrfach-Arbeitsplätzen
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2