Translation of "Increase in scale" in German
For
a
long
time
it
was
only
the
benefits
of
this
increase
in
scale
that
were
stressed.
Lange
Zeit
wurden
nur
die
Vorzüge
dieser
Größenzunahme
herausgestellt.
Europarl v8
To
make
this
easier
increase
the
scale
in
the
Navigator.
Um
die
Prozedur
zu
vereinfachen,
zoomen
Sie
das
Bild
im
Navigator
ein.
ParaCrawl v7.1
With
the
Go
Live
of
FinFire,
Netfonds
expects
another
significant
increase
in
economies
of
scale.
Mit
dem
Go
Live
von
FinFire
rechnet
Netfonds
mit
einer
weiteren
deutlichen
Zunahme
der
Skaleneffekte.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
draw
attention
to
the
fact
that
with
the
increase
in
the
scale
of
these
offences
in
Europe,
the
EU's
approach
must
be
more
oriented
towards
human
rights,
with
most
attention
being
paid
to
preventive
actions,
victim
protection,
return
and
reintegration
policy
and
social
issues.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
die
Tatsache
ziehen,
dass
sich
der
Ansatz
der
EU
aufgrund
der
Zunahme
dieser
Straftaten
in
Europa
noch
stärker
an
den
Menschenrechten
orientieren
muss,
wobei
insbesondere
präventive
Maßnahmen,
der
Schutz
von
Opfern,
Wiedereingliederungsmaßnahmen
und
soziale
Anliegen
berücksichtigt
werden
müssen.
Europarl v8
Moving
at
very
high
speed
but
in
the
wrong
direction
threatens
to
end
in
only
one
way
-
a
huge
increase
in
the
scale
of
the
catastrophe.
Im
Eiltempo
voranzugehen,
aber
in
die
falsche
Richtung
zu
laufen,
birgt
die
Gefahr,
dass
es
am
Ende
nur
noch
einen
Weg
gibt
-
eine
riesige
Zunahme
des
Ausmaßes
der
Katastrophe.
Europarl v8
Nowadays
the
economy
has
experienced
such
a
colossal
increase
in
scale
that
many
people
work
somewhere
other
than
where
they
live
and
spend
their
holidays
even
further
from
home.
Gegenwärtig
erlebt
die
Wirtschaft
eine
gewaltige
Größenzunahme,
arbeiten
zahlreiche
Menschen
außerhalb
ihres
Wohnortes
und
verbringen
ihren
Urlaub
noch
viel
weiter
von
zu
Hause
entfernt.
Europarl v8
The
refugee
phenomenon
is
not
new,
but
developments
within
the
European
Union,
in
Europe
as
a
whole,
and
on
other
continents,
are
contributing
to
a
significant
increase
in
its
scale
and
impact
in
the
Member
States.
Das
Flüchtlingsphänomen
ist
nicht
neu,
aber
Entwicklungen
innerhalb
der
Europäischen
Union
und
in
Europa
insgesamt
wie
auch
auf
anderen
Kontinenten
verstärken
sein
Ausmaß
und
seine
Auswirkungen
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Generally,
Member
States
reported
that
the
Fund’s
support
contributed
to
an
increase
in
the
scale,
duration
and
sustainability
of
national
return
activities.
Die
Mitgliedstaaten
gaben
insgesamt
an,
dass
dank
der
Förderung
aus
dem
Fonds
Umfang,
Dauer
und
Nachhaltigkeit
einzelstaatlicher
Rückkehrmaßnahmen
ausgebaut
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
This
represents
a
significant
increase
in
both
the
scale
and
the
type
of
activities
that
are
usually
available
to
the
citizens
of
Maribor.
Dies
stellt
eine
deutliche
Steigerung
von
Umfang
und
Art
der
Aktivitäten
dar,
die
den
Bürgern
von
Maribor
normalerweise
geboten
werden.
TildeMODEL v2018
The
Open
Education
Europa
portal
opens
today,
some
existing
projects
will
increase
in
scale,
and
others
such
as
EPALE,
the
Electronic
Platform
for
Adult
Learning
in
Europe,
will
be
launched
in
early
2015.
Das
Portal
„Open
Education
Europa“
startet
heute,
einige
bereits
existierende
Projekte
werden
ausgebaut,
und
andere
wie
EPALE,
die
Elektronische
Plattform
für
Erwachsenenbildung
in
Europa,
sollen
Anfang
2015
anlaufen.
TildeMODEL v2018