Translation of "Increase in capital" in German

However, the increase in venture capital called for by the European Parliament is to be rejected on principle.
Die vom Europäischen Parlament geforderte Stärkung des Risikokapitals ist jedoch grundsätzlich abzulehnen.
Europarl v8
The increase in the subscribed capital of the EIB is to be welcomed.
Die Erhöhung des von der EIB gezeichneten Kapitals ist deshalb zu begrüßen.
TildeMODEL v2018
Any increase in capital must be decided upon by the general meeting.
Jede Kapitalerhöhung muss von der Hauptversammlung beschlossen werden.
DGT v2019
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers.
Eine höhere Mindestkapitalquote könnte teilweise durch vorhandene Kapitalpuffer erreicht werden.
TildeMODEL v2018
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .
Eine höhere Mindestkapitalquote könnte teilweise durch vorhandene Kapitalpuffer erreicht werden .
ECB v1
An increase in the subscribed capital can be regarded as an amendment of the statutes.
Die Erhöhung des gezeichneten Kapitals wird einer Änderung der Satzung gleichgestellt.
EUbookshop v2
This conversion will have to be accompanied by a substantial increase in the share capital.
Eine solche Umwandlung müßte mit einer erheblichen Erhöhung des Eigenkapitals einhergehen.
EUbookshop v2
Any Increase in subscribed capital must be decided upon by the general meeting.
Eine Erhöhung des gezeichneten Kapitals muß von der Hauptversammlung beschlossen werden.
EUbookshop v2
An Increase In the subscribed capital can be regarded as an amendment of the statutes.
Die Erhöhung des gezeichneten Kapitals wird einer Änderung der Satzung gleichge stellt.
EUbookshop v2
This increase in capital will be used to part-finance the purchase of containers.
Diese Kapitalerhöhung wird zur Teilfinanzierung der Anschaffung von Containern verwendet.
EUbookshop v2
Increase in share capital voted on 30 June 1987 by the EGM.
Die Kapitalerhöhung wurde am 30. Juni 1987 von der Hauptversammlung beschlossen.
EUbookshop v2
However, this objective cannot simply be equated with an increase in human capital.
Hiermit ist aber nicht nur eine bloße quan­titative Erhöhung des Humankapitals ge­meint.
EUbookshop v2

Related phrases

increase of capital capital increase in kind increase capital increased capital
reserved capital increase capital increase share capital increase increase of the share capital
cash capital increase