Translation of "Increase flexibility" in German
We
must,
on
the
contrary,
increase
flexibility
in
a
crisis.
Im
Gegenteil
-
wir
müssen
die
Flexibilität
in
einer
Krise
erhöhen.
Europarl v8
As
with
translating
we
also
need
to
increase
the
flexibility
of
interpreting
services.
Gleich
wie
bei
den
Übersetzungen
müssen
wir
auch
die
Flexibilität
der
Dolmetscherdienste
steigern.
Europarl v8
These
practices
increase
flexibility
and
allow
a
better
provision
of
services
to
passengers.
Diese
Praktiken
erhöhen
die
Flexibilität
und
ermöglichen
eine
bessere
Dienstleistung
für
die
Fluggäste.
DGT v2019
Clearly,
a
consequence
of
extending
the
reference
periods
would
be
to
increase
the
flexibility
available
to
companies.
Durch
die
Ausweitung
der
Bezugszeiträume
würde
den
Unternehmen
deutlich
mehr
Flexibilität
zugestanden.
Europarl v8
That
is
something
that
would
favour
growth
and
increase
flexibility.
Das
würde
das
Wachstum
begünstigen
und
die
Flexibilität
erhöhen.
Europarl v8
By
doing
so,
these
patterns
increase
flexibility
in
carrying
out
this
communication.
Auf
diese
Weise
wird
die
Flexibilität
der
Software
hinsichtlich
ihres
Verhaltens
erhöht.
Wikipedia v1.0
The
Committee
endorses
the
following
general
measures
to
increase
flexibility:
Der
Ausschuß
befürwortet
die
folgenden
allgemeinen
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Flexibilität:
TildeMODEL v2018
This
possibility
will
further
increase
the
flexibility
of
the
framework.
Diese
Möglichkeit
wird
die
Flexibilität
der
Rahmenregelung
weiter
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
change
in
the
work
process
was
intended
to
increase
the
flexibility
of
the
work
and
make
it
more
up
to
the
minute.
Durch
diese
Änderung
der
Ablauforganisation
sollen
Aktualität
und
Flexibilität
der
Arbeit
gesteigert
werden.
EUbookshop v2
In
order
to
increase
flexibility
power-to-heat
systems
are
often
coupled
with
heat
accumulators.
Zur
Erhöhung
der
Flexibilität
sind
Power-to-Heat-Anlagen
häufig
mit
Wärmespeichern
gekoppelt.
WikiMatrix v1
Plasticizers
are
usually
added
in
order
to
increase
the
flexibility
of
the
polymerizates.
Weichmacher
werden
üblicherweise
zugegeben,
um
die
Flexibilität
der
Polymerisate
zu
erhöhen.
EuroPat v2