Translation of "Incorrect usage" in German

Incorrect usage is becoming a serious threat to public health.
Die falsche Anwendung stellt zunehmend eine ernsthafte Bedrohung der öffentlichen Gesundheit dar.
Europarl v8
This incorrect usage means that the harness straps will slip off the shoulders.
Dieser nicht korrekte Gurtverlauf bewirkt, dass die Gurte von der Schulter rutschen.
ParaCrawl v7.1
Warnings: Avoid incorrect usage of the can.
Warnhinweise: Unsachgemäßen Gebrauch der Dose vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The warranty does not cover spring breakage, damage due to incorrect usage or the application of force or normal wear.
Ausgeschlossen ist die Garantieleistung für Federbrüche, Schäden durch unsachgemäße Handhabung oder Gewaltanwendung und normalen Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
The CPU chart shows an incorrect percentage of usage in the top left corner.
Das CPU-Diagramm zeigt in der oberen linken Ecke einen falschen Prozentsatz der Verwendung an.
ParaCrawl v7.1
Private users, who have no specific training and can cause damage in private gardens through incorrect usage, must be informed by well-trained salespersons on the use and risks when purchasing plant protection products.
Private Anwender, die keine spezifische Ausbildung haben und durch einen unsachgemäßen Einsatz im Privatgarten Schaden anrichten können, müssen beim Verkauf von Pflanzenschutzmitteln über den Einsatz und über die Risiken von einem gut ausgebildeten Verkäufer aufgeklärt und informiert werden.
Europarl v8
Employed as a safety standard, this sends the wrong signal and may lead to incorrect usage.
Es wäre nachteilig, eine solche Vorgehensweise zu empfehlen, die zu einer unsachgemäßen Benutzung der betreffenden Arbeitsmittel führen würde.
TildeMODEL v2018
Incorrect computer usage may lead to carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis or other musculoskeletal disorders.
Wenn der Computer auf nicht sachgemäße Weise bedient wird, kann es zu Karpaltunnelsyndrom, Sehnenentzündung, Sehnenscheidenentzündung oder anderen Störungen des Bewegungsapparats kommen.
ParaCrawl v7.1
Enforce an e-mail policy Establishing rules on how to use e-mail as a professional tool helps your organization better utilize e-mails, increases productivity, and minimizes the risk of damages and lawsuits caused by incorrect usage of e-mails.
Das Aufstellen von Regeln für den korrekten Gebrauch von E-Mails als professionelles Werkzeug hilft Ihrer Organisation, E-Mails besser zu gebrauchen, fördert die Produktivität und minimiert das Risiko von Schäden und Rechtsstreitigkeiten aufgrund inkorrektem Gebrauchs von E-Mails.
ParaCrawl v7.1
As there is no lateral guide for the implement in the releasing position, there is no way of ruling out damage to the implement in the event of incorrect usage.
Andererseits kann durch die fehlende Seitenführung des Funktionsteiles in der Entkupplungsposition eine Beschädigung des Funktionsteiles bei fehlerhafter Bedingung nicht ausgeschlossen werden.
EuroPat v2
This avoids inappropriate or incorrect usage of the reducing agent, such as for example incorrect refilling, shaking or unintentional consumption.
Dadurch wird ein unsachgemäßer oder fehlerhafter Umgang mit dem Reduktionsmittel, wie beispielsweise eine Fehlbetankung, ein Verschütten oder eine versehentliche Einnahme vermieden.
EuroPat v2
The invention also makes it possible to improve safety in that an incorrect usage of procedures and/or an incorrect maintenance procedure is avoided.
Die Erfindung ermöglicht es auch, die Sicherheit dahingehend zu Verbessern, dass eine falsche Benutzung der Maßnahmen und/oder eine falsche Pflegemaßnahme vermieden wird.
EuroPat v2
Any Products, dead on arrival (incorrect usage excluded) within 45 days after shipment.
Jede Produkte, tot bei der Ankunft (falsche Benutzung ausgeschlossen) innerhalb von 45 Tagen nach dem Versand.
CCAligned v1
There may be a number of reasons for this problem, from file system corruption due to a sudden power failure or software malfunction to incorrect usage of disk management utilities.
Für dieses Problem kann es mehrere Gründe geben, von der Beschädigung des Dateisystems aufgrund eines plötzlichen Stromausfalls oder einer Softwarefehlfunktion bis hin zur fehlerhaften Verwendung von Festplattenverwaltungsprogrammen.
ParaCrawl v7.1
Their know-how is crucial for the economic usage of these technologies, as they become less effective due to incorrect usage and therefore have a negative impact on their economic and environmental performance.
Ihr Know-how ist entscheidend für den wirtschaftlichen Einsatz der Technologien, die ohne fachgerechte Handhabung an Effizienz verlieren und sich damit weder ökonomisch noch ökologisch optimal einbringen können.
ParaCrawl v7.1
This Nikrans amplifier has some smart functions that make its functioning very efficient and safe, for example: Shut-off function - for avoiding booster damaging in cases of incorrect installation and usage.
Dieser Nikrans Verstärker hat einige intelligente Funktionen, die sein Funktion sehr effizient und sicher machen, zum Beispiel, Abschaltfunktion - zur Vermeidung von der Booster-Beschädigung bei einer fehlerhaften Installation oder Benutzung.
ParaCrawl v7.1
Establishing rules on how to use e-mail as a professional tool helps your organization better utilize e-mails, increases productivity, and minimizes the risk of damages and lawsuits caused by incorrect usage of e-mails.
Das Aufstellen von Regeln für den korrekten Gebrauch von E-Mails als professionelles Werkzeug hilft Ihrer Organisation, E-Mails besser zu gebrauchen, fördert die Produktivität und minimiert das Risiko von Schäden und Rechtsstreitigkeiten aufgrund inkorrektem Gebrauchs von E-Mails.
ParaCrawl v7.1
To prevent incorrect usage, MySQL produces an error if you use SET GLOBAL with a variable that can only be used with SET SESSION or if you do not specify GLOBAL (or @@global.) when setting a global variable.
Um eine falsche Verwendung zu verhindern, erzeugt MySQL einen Fehler, wenn Sie SET GLOBAL für eine Variable verwenden, für die nur SET SESSION zulässig ist, oder GLOBAL (bzw. @@global.) beim Einstellen einer globalen Variable nicht angeben.
ParaCrawl v7.1
This includes accidental file deletion, incorrect usage or sometimes as serious as a Hard Disk Format.
Dieses schließt versehentliche Akte Auslassung mit ein, falschen Verbrauch oder manchmal so ernst wie ein Festplatte Format.
ParaCrawl v7.1
The purchaser assumes full responsibility for the safe and correct use of the product and releases plasticpop from possible claims in connection with the product and its incorrect usage.
Der Käufer akzeptiert die volle Verantwortung für den sicheren und richtigen Gebrauch der Produkte und entbindet plasticpop von anfälligen Schadensersatzansprüchen in Verbindung mit den Produkten und deren unsachgemäßen Gebrauchs.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately incorrect usage of machines and wrong construction solutions often cause accidents which may lead togreat financial losses.
Leider entstehen durch den unsachgemäßen Gebrauch von Maschinen oder durch falsche Bauweisen oft Unfälle, welche zu großen finanziellen Verlusten führen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

after usage a usage incorrect is incorrect
in usage of usage incorrectly are incorrect
incorrect usage no usage