Translation of "Incoming water" in German
Effluent
water
to
be
of
equivalent
quality
to
incoming
water
Das
ablaufende
Wasser
muss
eine
äquivalente
Qualität
aufweisen
wie
das
zulaufende
Wasser.
TildeMODEL v2018
The
recirculation
is
controlled
as
described,
depending
upon
the
incoming
water
quantity.
Die
Rezirkulation
wird
wie
beschrieben
in
Abhängigkeit
von
der
zulaufenden
Wassermenge
gesteuert.
EuroPat v2
Due
to
the
blood
heat
the
incoming
water
warms
up
and
isolates
against
the
coldness.
Das
eintretende
Wasser
wird
durch
die
Körpertemperatur
aufgewärmt
wird
und
isoliert
somit.
ParaCrawl v7.1
The
mixing
water
temperature
also
changes
owing
to
a
change
in
the
temperature
of
the
incoming
water.
Auch
durch
eine
Änderung
der
Temperatur
des
zufließenden
Wassers
ändert
sich
die
Mischwassertemperatur.
EuroPat v2
Capacities
may
vary
depending
on
incoming
water
and
flow
rates.
Die
Kapazitäten
können
je
nach
Wassermenge
und
Durchfluss
variieren.
CCAligned v1
The
40km
long
[at
least]
dike
protects
the
inland
from
incoming
water.
Die
über
40km
lange
Abdämmung
schützt
das
Land
vor
Wasser.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
incoming
water
is
fed
into
a
long
basin
where
the
flow
is
slowed
down
and
calmed.
Dazu
wird
das
zuströmende
Wasser
in
einem
langen
Becken
verlangsamt
und
beruhigt.
ParaCrawl v7.1
Just
put
2-3
pieces
in
the
warm
incoming
bath-water.
Einfach
2-3
Stücke
in
das
warme,
einlaufende
Wasser
geben.
ParaCrawl v7.1
As
a
bubble
bath,
pluck
a
piece
and
rub
under
the
incoming
water.
Als
Schaumbad,
ein
Stück
abzupfen
und
unter
dem
einlaufenden
Wasser
verreiben.
ParaCrawl v7.1
These
frequencies
can
be
relaxed
when
the
quality
of
the
incoming
water
does
not
change
in
time.
Die
Abstände
können
vergrößert
werden,
wenn
sich
die
Qualität
des
eingeleiteten
Wassers
nicht
verändert.
TildeMODEL v2018
Such
distributor
structures
receive
the
incoming
water
and
distribute
the
quantity
of
water
to
various
tanks
uniformly.
Solche
Verteilerbauwerke
nehmen
das
ankommende
Wasser
auf
und
verteilen
die
Wassermenge
auf
verschiedene
Becken
gleichmäßig.
EuroPat v2
When
it
rains,
the
incoming
water
is
backed
up
in
the
vestibule
due
to
the
choking
opening.
Bei
einem
Regenereignis
wird
das
ankommende
Wasser
infolge
der
Drossel
in
der
Vorkammer
aufgestaut.
EuroPat v2
This
jet
fractionating
device
of
the
previously
known
jet
regulator
distributes
the
incoming
water
flow
into
a
plurality
of
individual
jets.
Diese
Strahlzerleqeeinrichtung
des
vorbekannten
Strahlreglers
unterteilt
den
zufließenden
Wasserstrom
in
eine
Vielzahl
von
Einzelstrahlen.
EuroPat v2
The
intake
socket
spans
a
conveying
stretch
for
incoming
water
from
the
intake
opening
to
the
impeller
wheel.
Der
Ansaugstutzen
überbrückt
einen
Förderweg
für
das
einströmende
Wasser
von
der
Ansaugöffnung
bis
zum
Laufrad.
EuroPat v2
Because
of
its
flexible
configuration,
the
expansion
body
14
is
compressed
by
the
incoming
water
and
partially
displaced.
Durch
seine
flexible
Ausgestaltung
wird
der
Ausdehnungskörper
14
vom
eindringenden
Wasser
zusammengedrückt
und
teilweise
verdrängt.
EuroPat v2
The
apertures
63
in
the
perforated
disk
60
segregate
incoming
water
into
discrete
water
jets.
Durch
die
Löcher
63
der
Lochscheibe
60
erfolgt
eine
Aufteilung
des
einströmenden
Wassers
in
einzelne
Wasserstrahlen.
EuroPat v2
The
exchange
capacities
may
vary
depending
on
the
hardness
of
the
incoming
water
and
the
flow
rates.
Die
Austauschkapazitäten
können
abhängig
von
der
Härte
des
ankommenden
Wassers
und
den
Strömungsraten
variieren.
CCAligned v1
The
balance
is
achieved
due
to
the
equilibrium
of
incoming
and
outgoing
water,
mineral
salts.
Das
Gleichgewicht
wird
durch
das
Gleichgewicht
von
ein-
und
auslaufendem
Wasser,
Mineralsalzen,
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Then
all
the
pipes
are
connected
back
up
to
shower
fittings
and
the
incoming
mains
water.
Dann
werden
alle
Rohre
werden
wieder
angeschlossen
bis
zu
Armaturen
und
den
ankommenden
Leitungswasser
duschen.
ParaCrawl v7.1