Translation of "Income tax assets" in German

Income tax assets were also recognized for tax credits and losses available for carryforward.
Darüber hinaus wurden Ertragsteueransprüche für vortragsfähige Steuergutschriften und Verlustvorträge bilanziert.
ParaCrawl v7.1
All income tax assets and liabilities are current and have ma-turities of less than one year.
Sämtliche Ertragsteueransprüche und -verpflichtungen sind kurzfristig und haben Fälligkeiten von unter einem Jahr.
ParaCrawl v7.1
As domiciliary companies did not pay income tax, the assets managed by investment undertakings were also not subject to income tax.
Da Sitzgesellschaften keine Ertragssteuer bezahlten, unterlagen auch die von Investmentunternehmen verwalteten Vermögenswerte nicht der Ertragssteuer.
DGT v2019
However, Law No 76-660 of 19 July 1976 makes capital gains realized by individuals from 1 January 1977 subject to personal income tax, where assets or rights of any kind are transferred for valuable consideration (this law provides for numerous exemptions).
Nach dem Gesetz Nr. 76-660 vom 19.7.1976 unterliegt jedoch der Einkommensteuer der von Privaten ab dem 1.1.1977 erzielte Wertzuwachs anläßlich der Veräußerung von Gütern oder Rechten aller Art (dieses Gesetz sieht zahlreiche Befreiungen vor).
EUbookshop v2
However, Law No 76-660 of 19 July 1976 makes capital gains realized by individuals from 1 January 1977 subject to personal Income tax, where assets or rights of any kind are trans ferred for valuable consideration (this law provides for numerous exemptions).
Nach dem Gesetz Nr. 76-660 vom 19.7.1976 unterliegt jedoch der Einkommensteuer der von Privaten ab dem 1.1.1977 erzielte Wertzuwachs anläßlich der Veräußerung von Gütern oder Rechten aller Art (dieses Gesetz sieht zahlreiche Befreiungen vor).
EUbookshop v2
The following table shows the expiry of tax loss carry-forwards which have not been used for the recognition of deferred income tax assets.
Die folgende Tabelle zeigt den Verfall der steuerlichen Verlustvorträge, die nicht zur Bilanzierung von latenten Ertragsteuerforderungen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Income tax assets arising from tax loss carry-forwards are recognised to the extent that the realisation of the related tax benefits through future taxable profits is likely.
Ertragsteuerforderungen für steuerliche Verlustvorträge werden mit dem Betrag erfasst, zu dem die Realisierung der damit verbundenen Steuervorteile durch zukünftige steuerliche Gewinne wahrscheinlich ist.
ParaCrawl v7.1
Deferred income tax assets are recognised for tax loss carry-forwards to the extent that the realisation of the related tax benefit through the future taxable profits is probable.
Latente Ertragsteuerforderungen für steuerliche Verlustvorträge werden mit dem Betrag erfasst, zu dem die Realisierung der damit verbundenen Steuervorteile durch zukünftige steuerliche Gewinne wahrscheinlich ist.
ParaCrawl v7.1
No deferred income tax assets have been recognized on tax loss carryforwards in the amount of CHF 86.2 million (2016: CHF 48.5 million).
Es wurden keine Steuerguthaben auf steuerlichen Verlustvorträgen im Betrag von CHF 86.2 Mio. (2016: CHF 48.5 Mio.) erfasst.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

deferred income tax assets asset income tax assets taxes on income
income tax assets of income tax income tax incoming tax
income before tax tax income