Translation of "Inclusive design" in German
Päivi
has
extensive
experience
in
the
inclusive
approach
to
design.
Päivi
verfügt
über
umfassende
Erfahrung
im
inklusiven
Designansatz.
ParaCrawl v7.1
The
Internet
is
inclusive
by
design
and
this
is
enshrined
in
ICANN's
charter.
Das
Internet
ist
von
seiner
Gestaltung
her
inklusiv
und
das
ist
in
der
ICANN-Charta
verankert.
TildeMODEL v2018
The
studio
is
a
pioneer
in
the
field
of
barrier-free
design,
so-called
Inclusive
Design.
Das
Studio
gilt
als
Vorreiter
im
Bereich
der
barrierefreien
Gestaltung,
dem
sogenannten
Inclusive
Design.
ParaCrawl v7.1
The
DBSV’s
website
was
also
given
an
entirely
new
look
in
line
with
the
criteria
for
inclusive
communication
design.
Auch
die
Website
des
DBSV
wurde
nach
den
Kriterien
des
inklusiven
Kommunikationsdesigns
komplett
neu
gestaltet.
CCAligned v1
Finally,
closer
to
home,
we
must
ensure
that
we
have
inclusive
design
for
our
new
Parliament
buildings.
Abschließend
möchte
ich
darauf
hinweisen,
dass
wir,
was
uns
selbst
betrifft,
dafür
sorgen
müssen,
dass
unsere
neuen
Parlamentsgebäude
behindertengerecht
gestaltet
werden.
Europarl v8
They
are
also
expected
continue
the
current
cooperation
in
order
to
put
in
place
a
European
training
programme
on
Inclusive
ICT
Design
no
later
than
the
end
of
2008.
Darüber
hinaus
sollten
sie
weiterhin
gemeinsam
darauf
hinarbeiten,
ein
europäisches
Schulungsprogramm
zum
Thema
„integrative
IKT-Gestaltung“
bis
spätestens
Ende
2008
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
It
requires
combining
the
inclusive
Design
for
All
approach
with
specific
assistive
solutions
across
policy
areas
and
instruments
so
as
to
address
systemic
forms
of
discrimination.
Das
integrative
„Design
für
Alle“-Konzept
muss
hierfür
mit
spezifischen
Unterstützungslösungen
kombiniert
werden,
und
zwar
in
allen
Politikbereichen
und
bei
allen
Instrumenten,
um
systemimmanente
Formen
der
Diskriminierung
zu
eliminieren.
TildeMODEL v2018
She
carried
out
joint
projects
with
Harvard
University,
the
Royal
Academy
of
Arts
in
London
and
the
Norwegian
Design
Council
on
inclusive/universal
design
and
displaced
persons.
Sie
führte
auch
gemeinsame
Projekte
mit
der
Harvard-Universität,
der
Royal
Academy
of
Arts
in
London
und
dem
Norwegian
Design
Council
durch.
WikiMatrix v1
One
research
focus
at
the
Institute
for
Engineering
Design
and
Industrial
Design
(IKTD)
at
the
University
of
Stuttgart
is
on
age-appropriate
and
inclusive
product
design.
Am
Institut
für
Konstruktionstechnik
und
Technisches
Design
(IKTD)
der
Universität
Stuttgart
liegt
ein
Forschungsschwerpunkt
auf
altersgerechter
und
inklusiver
Produktgestaltung.
ParaCrawl v7.1
The
response
was
extremely
positive
and
showed
how
important
the
international
exchange
of
specialist
knowledge
is
for
the
development
of
innovative,
inclusive
design
solutions.
Die
Resonanz
war
außerordentlich
positiv
und
verdeutlichte,
wie
wichtig
der
internationale
Austausch
von
Fachwissen
für
die
Entwicklung
innovativer,
inklusiver
Designlösungen
ist.
CCAligned v1
This
stadium
has
in
its
showcases
different
design
awards
such
as
the
Structural
Special
Award
from
the
Institution
of
Structural
Engineers
in
2003
or
the
Inclusive
Design
Award
of
the
Royal
Institute
of
British
Architects
a
year
later.
Dieses
Stadion
hat
in
seinen
Vitrinen
verschiedene
Preise
für
Design
stehen,
wie
den
Structural
Special
Award
von
der
Institution
Structural
Engineers
aus
dem
Jahr
2003
oder
ein
Jahr
später
den
Inclusive
Design
Award
des
Royal
Institute
of
British
Architects.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
have
completely
omitted
the
topic
of
“Inclusive
Design”.
Zum
Beispiel
haben
wir
hier
ein
Thema,
das
Maeda
„Inclusive
Design“
nennt,
komplett
ausgespart.
ParaCrawl v7.1
With
an
exciting
and
contemporary
information
offer,
the
IAKS
as
the
ideal
sponsor
of
the
FSB
invites
visitors
from
over
110
countries
and
informs
the
profession
about
the
themes
of
sustainability,
mass
sports
structure,
inclusive
design,
barrier-freedom,
technologies
for
the
construction
and
management
of
sports
facilities
and
pitch
systems
for
football
stadiums,
while
correspondingly
inviting
them
to
Cologne
in
October
via
holistic
visitor
and
congress
marketing.
Die
IAKS
als
ideelle
Trägerin
der
FSB
wird
mit
einem
spannenden
und
aktuellen
Informationsangebot
die
Besucher
aus
über
110
Ländern
mit
dem
Themenspektrum
Nachhaltigkeit,
Breitensportinfrastruktur,
Inklusives
Design,
Barrierefreiheit,
Technologien
für
Bau
und
Management
von
Sportanlagen
und
Rasensystemen
für
Fußballstadien
die
Fachwelt
informieren
und
entsprechend
über
ein
ganzheitliches
Besucher-
und
Kongressmarketing
im
Oktober
nach
Köln
einladen.
ParaCrawl v7.1
As
the
Fluxdock
framework
aims
to
help
set
up
and
implement
innovative
projects
from
all
backgrounds,
we
are
very
happy
with
this
interesting
mix
of
social
design,
inclusive
prototyping
and
ressource
manegement.
Da
das
Fluxdock-Framework
darauf
abzielt,
innovative
Projekte
in
unterschiedlichsten
Settings
und
Branchen
aufzubauen
und
umzusetzen,
sind
wir
mit
dieser
interessanten
Mischung
aus
Social
Design
und
inklusivem
Prototyping
sehr
zufrieden.
CCAligned v1
For
example,
we
have
completely
omitted
the
topic
of
"Inclusive
Design".
Zum
Beispiel
haben
wir
hier
ein
Thema,
das
Maeda
"Inclusive
Design"
nennt,
komplett
ausgespart.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
the
IA
lead
on
many
major
corporate
accounts,
and
since
2007
Francois
has
been
responsible
for
the
implementation
of
accessible,
inclusive
web
site
design
for
Isotoma
projects.
Er
war
der
IA-Leiter
zahlreicher
großer
Unternehmens-Accounts
und
ist
seit
2007
für
die
Implementierung
von
barrierefreien,
inklusiven
Website-Designs
von
Isotoma-Projekten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1