Translation of "Incident record" in German
I
have
only
one
other
incident
to
record
upon
this
tempestuous
and
melancholy
day.
Ich
muss
nur
noch
von
einem
anderen
Vorfall
an
diesem
stürmischen
und
trübsinnigen
Tag
berichten.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
similar
incidents
is
recorded
for
each
calendar
day.
Die
Zahl
solcher
Vorfälle
wird
für
jeden
Kalendertag
aufgezeichnet.
TildeMODEL v2018
The
incident
will
be
recorded,
and
it
will
be
considered
when
requesting
future
visits.
Der
Vorfall
wird
erfasst
und
für
zukünftigen
Besuchsanfragen
eine
Rolle
spielen.
OpenSubtitles v2018
Other
incidents
were
recorded
by
Mitchelton
and
Toolamba.
Weitere
Vorfälle
werden
berichtet
aus
den
Orten
Mitchelton
und
Toolamba.
Wikipedia v1.0
The
strange
incident
recorded
here
is
of
symbolic
importance.
Der
seltsame
Vorfall
hier
ist
von
symbolischer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
peak
incidence
is
recorded
in
the
fall
and
spring.
Die
Spitzenhäufigkeit
wird
im
Herbst
und
Frühling
erfasst.
ParaCrawl v7.1
All
told,
nearly
2,500
incidents
were
recorded
in
400
localities
throughout
the
world.
Insgesamt
wurden
fast
2.500
Vorfälle
an
400
Orten
in
der
gesamten
Welt
gezählt.
ParaCrawl v7.1
The
incident
was
recorded
by
the
video
surveillance.
Der
Vorfall
wurde
von
der
Überwachungskamera
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
And
our
rate
of
recordable
incidents
is
one
of
the
best
in
the
industry.
Entsprechend
zählt
die
Anzahl
unserer
meldepflichtigen
Vorfälle
zu
den
besten
in
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
The
incident
was
recorded
by
ibn
Ishaq
in
al-Maghazi
and
Ahmad.
Der
Vorfall
wurde
von
ibn
Ishaq
in
al-Maghazi
und
Ahmad
berichtet.
ParaCrawl v7.1
According
to
statements
from
the
company,
all
incidents
can
be
recorded
and
evaluated
in
the
cloud-based
incident
management
system.
Alle
Vorfälle
können
nach
Unternehmensaussagen
im
Cloud-basierten
Ereignis-Managementsystem
erfasst
und
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
highest
lightning
incidences
were
recorded
in
the
months
of
June,
July
and
August.
Die
meisten
Blitze
werden
in
den
Monaten
Juni,
Juli
und
August
gezählt.
ParaCrawl v7.1
Geutebruck's
effective
search
algorithms
quickly
find
the
recorded
incident.
Geutebrücks
effektive
Suchalgorithmen
finden
sofort
den
aufgezeichneten
Vorfall.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
incidents
of
discrimination
recorded
in
2008.
Im
Jahr
2008
waren
keine
Vorfälle
von
Diskriminierung
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
Li
Guangyan
ordered
this
incident
to
be
recorded
and
buried
him
under
the
pagoda.
Wieder
befahl
Li
Guangyan
diesen
Vorfall
festzuhalten
und
begrub
ihn
unter
der
Pagode.
ParaCrawl v7.1