Translation of "Incident rate" in German
The
LoPC
Incident
Rate
(LoPC-IR)
indicates
the
number
of
LoPC
incidents
per
200,000
work
hours.
Die
LoPC-Incident-Rate
(LoPC-IR)
stellt
die
Anzahl
der
LoPC-Ereignisse
bezogen
auf
200.000
Arbeitsstunden
dar.
ParaCrawl v7.1
The
LoPC
Incident
Rate
(LoPC-IR)
indicates
the
number
of
LoPC
incidents
per
200,000
hours
worked.
Die
LoPC-Incident
Rate
(LoPC-IR)
stellt
die
Anzahl
der
LoPC-Ereignisse
bezogen
auf
200.000
Arbeitsstunden
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
has
collected
information
from
the
Member
States
on
the
number
of
falls
from
heights
and
the
corresponding
incident
rate
in
the
construction
industry
and
in
all
industry
during
1996.
Die
Agentur
hat
Angaben
der
Mitgliedstaaten
über
Abstürze
aus
großer
Höhe
sowie
die
entsprechende
Unfallhäufigkeit
im
Baugewerbe
bzw.
in
der
Industrie
insgesamt
für
das
Jahr
1996
zusammengetragen.
EUbookshop v2
Significant
behavioral
improvements
were
achieved
in
areas
in
which
the
program
has
already
been
implemented,
and
the
Recordable
Incident
Rate
is
therefore
expected
to
declineÂ
across
the
Group
in
the
medium
term.
In
Bereichen,
in
denen
das
Programm
bereits
implementiert
ist,
kam
es
zu
signifikanten
Verhaltensverbesserungen,
sodass
mittelfristig
konzernweit
mit
einer
Senkung
der
Arbeitsunfallquote
zu
rechnen
ist.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
LoPC
Incident
Rate
(LoPC-IR)
to
determine
the
number
of
LoPC
incidents
per
200,000
working
hours
in
areas
relevant
to
plant
safety.
Mittels
der
LoPC-Incident-Rate
(LoPC-IR)
ermitteln
wir
die
Zahl
der
LoPC-Ereignisse
bezogen
auf
200.000
Arbeitsstunden
in
den
für
Anlagensicherheit
relevanten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Total
Recordable
Incident
Rate
(TRIR)
is
a
measure
of
the
rate
of
recordable
workplace
injuries,
normalized
per
100
workers
per
year.
Die
Total
Recordable
Incident
Rate
(TRIR)
ist
ein
Maßstab
für
die
Anzahl
der
meldungspflichtigen
Verletzungen
am
Arbeitsplatz
pro
100
Arbeitnehmern
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
These
uniform,
defined
key
figures
(Lost
Time
Incident
Frequency
Rate—LTIFR,
health
rate)
are
reported
to
the
Management
Board
on
a
monthly
basis,
and
to
the
Supervisory
Board
each
quarter.
Diese
einheitlichen,
definierten
Kennzahlen
(Unfallhäufigkeit
"LTIFR",
Gesundheitsquote)
werden
monatlich
an
den
Vorstand
und
quartalsweise
an
den
Aufsichtsrat
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Significant
behavioral
improvements
were
achieved
in
areas
in
which
the
program
has
already
been
implemented,
and
the
Recordable
Incident
Rate
is
therefore
expected
to
decline
across
the
Group
in
the
medium
term.
In
Bereichen,
in
denen
das
Programm
bereits
implementiert
ist,
kam
es
zu
signifikanten
Verhaltensverbesserungen,
sodass
mittelfristig
konzernweit
mit
einer
Senkung
der
Arbeitsunfallquote
zu
rechnen
ist.
ParaCrawl v7.1