Translation of "Inch mode" in German
After
disassembling
the
gripper
segment
22,
without
rotating
(inch
mode)
the
entire
sheet
transfer
cylinder
1,
the
remaining
jacket
segments
23,
24
can
be
conveniently
pulled
by
the
machine
operator
to
the
corresponding
position
(radial
entry
slots)
for
removal.
Nach
Demontage
des
Greifersegmentes
22
können
damit,
ohne
den
gesamten
Bogenübertragungszylinder
1
zu
drehen
(Tippbetrieb)
die
restlichen
Mantelsegmente
23,
24
für
die
Demontage
vom
Maschinenbediener
bequem
in
die
entsprechende
Position
(radiale
Einführungsschlitze)
gezogen
werden.
EuroPat v2
For
this,
the
strain
gauge
is
affixed
to
the
roll
and
moved
through
the
nip
in
inching
mode.
Dazu
wird
der
Messstreifen
auf
die
Walze
geklebt
und
im
Tippbetrieb
durch
den
Nip
gefahren.
ParaCrawl v7.1
The
two-seater
functions
as
both
a
car
and
personal
airplane,
measuring
at
about
328
x
236
inches
in
airplane
mode
and
88
x
236
inches
in
car
mode
with
its
wings
collapsed
--
thin
enough
but
too
long
to
qualify
as
a
compact
car
in
the
US.
Die
Zweisitzer
Funktionen
als
beide
ein
Auto
und
persönliche
Flugzeug,
bei
etwa
328
x
236
cm
in
der
Flugzeug-Modus
und
88
x
236
cm
in
der
Auto-Modus
mit
seinen
Flügeln
Messung
zusammengebrochen
-
dünn
genug,
aber
zu
lange
als
ein
kompaktes
Auto
zu
qualifizieren,
um
in
der
UNS.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
the
servomotors
can
also
be,
preferably
very
slowly,
traversed
to
a
desired
position
by
an
inching
mode
via
an
operator
button
and
the
controlling
means.
Alternativ
können
auch
die
Servomotoren
durch
einen
Tippbetrieb
über
Bedientaster
und
die
Steuerung
vorzugsweise
sehr
langsam
in
eine
gewünschte
Position
verfahren
werden.
EuroPat v2
Where
work
has
to
be
done
with
the
guards
open,
e.g.
for
fault
finding
and
clearance,
it
is
necessary
to
take
appropriate
measures
such
as
inching
mode
with
acknowledgment
switch.
Falls
Arbeiten
bei
geöffneten
Schutzeinrichtungen
zwingend
erforderlich
sind,
z.
B.
zur
Störungssuche
und
-beseitigung,
dann
müssen
geeignete
Ersatzmaßnahmen
wie
z.
B.
ein
Tippbetrieb
mit
Zustimmungsschalter
ergriffen
werden.
ParaCrawl v7.1