Translation of "Incentive trip" in German
This
awaits
you
during
your
incentive
trip
in
Leipzig:
Das
erwartet
Sie
während
Ihres
Incentives
in
Leipzig:
CCAligned v1
This
is
what
an
incentive
trip
to
Barcelona
could
look
like:
So
könnte
eine
Incentive
Reise
nach
Barcelona
aussehen:
CCAligned v1
An
INCENTIVE
TRIP
is
always
a
winning
solution.
Eine
Lösung,
die
stets
Erfolg
verspricht,
ist
eine
Incentive-Reise.
CCAligned v1
Are
you
looking
for
an
extraordinary
incentive
trip
for
your
business’s
employees?
Suchen
Sie
eine
außergewöhnliche
Incentive-Reise
für
Mitarbeiter
Ihres
Unternehmens?
CCAligned v1
The
incentive
trip
is
for
the
ID
and
a
companion.
Die
Incentive-Reise
ist
für
den
Inhaber
der
ID
und
eine
Begleitperson.
CCAligned v1
The
focus
of
the
incentive
trip
was
on
history
and
shopping.
Der
Fokus
der
Incentive-Reise
lag
auf
Geschichte
und
Shopping.
ParaCrawl v7.1
You
are
planning
an
incentive
trip
–
in
Germany
or
in
the
South
Seas?
Sie
planen
ein
Incentive
–
in
Deutschland
oder
in
der
Südsee?
ParaCrawl v7.1
Zurich
is
the
ideal
departure
point
for
an
incentive
trip
to
Switzerland.
Zürich
ist
der
ideale
Ausgangspunkt
für
eine
Incentive-Reise
in
die
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
organize
an
incentive
trip,
please
do
not
hesitate
to
contact
us.
Sollten
auch
Sie
ein
Incentive
organisieren
wollen,
melden
Sie
sich
gerne
bei
uns.
CCAligned v1
As
a
whole,
the
city
offers
countless
possibilities
for
an
interesting
and
varied
incentive
trip
in
the
Mediterranean.
Alles
in
allem
bietet
die
Stadt
unbegrenzte
Möglichkeiten
für
eine
interessante
und
abwechslungsreiche
Incentive-Reise
ans
Mittelmeer.
ParaCrawl v7.1
In
Portugal,
the
beauty
of
its
cities
has
allowed
us
to
plan
many
activities
that
will
make
your
incentive
trip
truly
memorable.
Die
Schönheit
der
portugiesischen
Städte
hat
es
uns
erlaubt,
zahlreiche
Aktivitäten
zu
gestalten,
die
Ihre
Incentive-Reise
zu
einem
einzigartigen
Erlebnis
machen
werden.
CCAligned v1
The
short
distance
between
Iceland
and
Greenland
make
it
easy
for
groups
to
go
on
a
day
trip
to
Greenland
as
a
part
of
their
incentive
trip
to
Iceland.
Die
kurze
Distanz
zwischen
Island
und
Grönland
machen
es
einfach
für
Gruppen
auf
einen
Tagesausflug
nach
Grönland
als
Teil
ihrer
Incentive-Reise
nach
Island
gehen.
CCAligned v1
It
is
correct
that
an
incentive
trip
of
the
HMI
sales
organisation
to
Budapest
took
place
in
June
2007.
Es
ist
richtig,
dass
es
im
Juni
2007
eine
Incentive-Reise
des
HMI-Vertriebs
nach
Budapest
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
Plan
your
Incentive
Trip
close
to
the
sea
at
Falkensteiner
Resort
Capo
Boi,
a
paradise
in
the
south
of
Sardinia
close
to
the
Cagliari
Airport
(50
km).
Planen
Sie
Ihre
Incentive-Reise
am
Meer
im
Falkensteiner
Resort
Capo
Boi,
einem
Paradies
im
Süden
Sardiniens
in
der
Nähe
des
Cagliari
Flughafens
(50
km).
ParaCrawl v7.1
These
include,
above
all,
an
incentive
trip
to
Budapest
in
2007,
incorrect
Riester
application
forms
in
2005,
coverage
switches
from
life
to
accident
insurance
in
2009/2010,
and
errors
in
the
advice
given
concerning
collective
contracts.
Zu
diesen
Vorwürfen
gehören
vor
allem
eine
Incentive-Reise
nach
Budapest
2007,
fehlerhafte
Riester-Antragsformulare
2005,
Umdeckungen
aus
Lebens-
in
Unfallversicherungen
2009/2010
sowie
Beratungsfehler
bei
Kollektivverträgen.
ParaCrawl v7.1
The
clubs
‘Disco
Help’
and
‘Terazza
Atlantico’
were
visited
as
part
of
the
2004
incentive
trip.
Im
Rahmen
der
Wettbewerbsreise
2004
wurden
die
Clubs
"Disco
Help"
und
"Terrazza
Atlantico"
besucht.
ParaCrawl v7.1