Translation of "Incendiary bomb" in German

An incendiary bomb hit the north wing and a grenade damaged the main building.
Eine Brandbombe traf den Nordflügel und eine Granate beschädigte das Hauptgebäude.
ParaCrawl v7.1
This became the most favored and effectice incendiary bomb among the bomber Groups.
Diese Bombe wurde von den Bombergeschwadern bevorzugt, weil sie die wirksamste Brandbombe war.
ParaCrawl v7.1
The Scenic Railway was hit by an incendiary bomb and the Reptile House was damaged by shell splinters from ack-ack guns, which also caused the death of a bull bison.
Die Scenic Railway wurde durch eine Brandbombe getroffen und das Reptilienhaus wurde durch Bombensplitter von Ack-ack Guns getroffen, durch welche auch der Tod eines Bisonbullen verursacht wurde.
WikiMatrix v1
On the night of 25 to 26 August 1944, the Oberjosbach parish church burnt right down to the foundations after having been struck by an incendiary bomb.
In der Nacht vom 25. auf den 26. August 1944 brannte die Pfarrkirche von Oberjosbach durch eine Brandbombe bis auf die Grundmauern nieder.
WikiMatrix v1
In the fifth part of our interview series with Emil Schmidt, he explains and shows how an incendiary bomb hit his family‘s house in Bremen in June 1942.
Im fünften Teil unserer Gesprächsserie mit Emil Schmidt erklärt und zeigt er, wie im Juni 1942 eine Brandbombe das Haus seiner Familie in Bremen traf.
CCAligned v1
His pacifist views had changed (with some considerable influence from Hitler) so that by the start of World War II he was ready to undertake war service and he worked on military operational research and incendiary bomb problems.
Seine pazifistischen Ansichten geändert hatte (mit einigen erheblichen Einfluss von Hitler), so dass durch den Beginn des Zweiten Weltkriegs war er bereit zu verpflichten Service und Krieg arbeitete er an militärischen Operational Research und Brandbomben Bombe Probleme.
ParaCrawl v7.1
As a result, he then founded his own private Tell Halaf Museum in a former factory building on Franklinstraße in Charlottenburg, which opened in 1930 but was destroyed in 1943 by an incendiary bomb.
Er gründete daraufhin ein eigenes privates „Tell Halaf Museum“ in einer ehemaligen Fabrikhalle in der Charlottenburger Franklinstraße, das 1930 eröffnet, aber 1943 durch eine Brandbombe zerstört wurde.
ParaCrawl v7.1
The noble parish, church of Santa Maria was also undamaged except for the beautiful chapter house, which was struck by an incendiary bomb.
Die herrliche Kirche Santa Maria wurde ebenfalls verschont, ausgenommen ihres schönen Kapitels, das von einer Brandbombe getroffen wurde.
ParaCrawl v7.1
Incendiary bombs have hit the East End of London.
Brandbomben trafen das East End Londons.
OpenSubtitles v2018
I think the issue is not so much incendiary bombs.
Es geht nicht so sehr... um die Brandbomben.
OpenSubtitles v2018
In early January 1941, a fire set off by incendiary bombs ravaged the administrative offices of BLG.
Anfang Januar 1941 verwüstete ein durch Brandbomben verursachtes Feuer das Verwaltungsgebäude der BLG.
WikiMatrix v1
On 26 March 1945, much of the Old Town was destroyed by incendiary bombs.
Am 26. März 1945 wurden weite Teile der Altstadt durch Brandbomben zerstört.
WikiMatrix v1
These later waves dropped a combination of high explosive and incendiary bombs.
Die darauf folgenden Wellen warfen einen Mix aus Spreng- und Brandbomben ab.
WikiMatrix v1
The incendiary bombs are set for midnight.
Die Brandbomben sind auf Mitternacht eingestellt.
OpenSubtitles v2018
In addition to the usual payload of explosives, the second wave brought thousands of incendiary bombs.
Zusätzlich zu der üblichen Sprengstofflast brachte die zweite Welle Tausende Brandbomben.
ParaCrawl v7.1
Besides, a larger amount of Incendiary bombs were thrown down directly above the village and caused several conflagrations.
Zudem wurde eine größere Menge Brandbomben direkt über dem Dorf abgeworfen, die mehrere Großbrände verursachten.
Wikipedia v1.0
Explosive and incendiary bombs were dropped, quickly burning down 69 houses and setting 39 barns ablaze.
Spreng- und Brandbomben wurden abgeworfen, in kurzer Zeit brannten 69 Häuser und 39 Scheunen lichterloh.
WikiMatrix v1
Besides, a larger amount of incendiary bombs were thrown down directly above the village and caused several conflagrations.
Zudem wurde eine größere Menge Brandbomben direkt über dem Dorf abgeworfen, die mehrere Großbrände verursachten.
WikiMatrix v1
During the Second World War the cathedral roof with baroque domes and some church annexes were destroyed by incendiary bombs.
Im Zweiten Weltkrieg wurden das Domdach mit den barocken Hauben und Kirchenanbauten durch Brandbomben zerstört.
WikiMatrix v1
High-explosive, fragmentation and incendiary bombs of various calibers (up to 2000 kg) and incendiary liquids were dropped into the city.
Hochexplosive Splitter- und Brandbomben verschiedenster Kaliber bis 2000 kg und Brandflüssigkeiten wurden über Gorki fallengelassen.
WikiMatrix v1
The incendiary bombs set the city on fire and claimed more than 100,000 lives.
Die Brandbomben haben die Stadt in Brand gesetzt und mehr als 100.000 Menschenleben gefordert.
ParaCrawl v7.1
As a result, from 1952 the area acted as a target for practice bombing sharp explosive and incendiary bombs of the British Royal Air Force instead of Heligoland.
Ab 1952 diente daher das Gebiet anstelle von Helgoland als Ziel für Übungs-Bombenabwürfe scharfer Spreng- und Brandbomben der britischen Royal Air Force.
Wikipedia v1.0
However, historian Richard B. Frank argues that this difference was attributable to the evolution in views towards bombing over the course of the war, the limited intelligence on the structure of the Japanese economy available to the Allies and the much greater vulnerability of Japanese cities to incendiary bombs.
Das geringe Wissen um die Struktur der japanischen Wirtschaft und die größere Anfälligkeit japanischer Städte gegen Brandbomben wären laut Frank starke Faktoren gewesen.
Wikipedia v1.0
During the devastating British bombing of Augsburg in World War II, the Rathaus was hit a number of times by high-explosive and incendiary bombs, completely burning the exterior of the building.
Bei dem verheerenden britischen Bombenangriff auf Augsburg im Februar 1944 wurde das Rathaus von mehreren Spreng- und Brandbomben getroffen und brannte bis auf die Außenmauern vollständig aus.
Wikipedia v1.0

Related phrases

incendiary bombs bomb h-bomb
bombed incendiaries a-bomb bombing
incendiary bomb the bombing