Translation of "Inactivity time" in German
I've
seen
coma
patients
with
a
much
longer
inactivity
time
suddenly
start
making
noises.
Ich
habe
erlebt,
dass
sich
Komapatienten
nach
viel
längerer
Zeit
plötzlich
regten.
OpenSubtitles v2018
There’s
no
inactivity
time
limit
to
worry
about
either!
Es
gibt
keine
Untätigkeit
Frist
zu
befürchten
entweder!
ParaCrawl v7.1
The
inactivity
time
interval
t
in
is
more
than
two
milliseconds
long.
Das
Inaktivitätszeitintervall
t
ln
ist
mehr
als
zwei
Millisekunden
groß.
EuroPat v2
In
that
case
periods
of
long
inactivity
frequently
follow
time
portions
with
a
high
data
throughput.
Dabei
folgen
häufig
Perioden
langer
Inaktivität
auf
Zeitabschnitte
mit
hohem
Datendurchsatz.
EuroPat v2
It
also
doesn't
monitor
the
system
inactivity
time
and
file-activities.
Es
ist
auch
nicht
zu
überwachen,
die
das
system
inaktiv
ist
Zeit-und
Datei-Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
SIMAP
judgment,
the
concept
of
working
time
was
generally
interpreted
to
mean
that
periods
of
inactivity
during
time
spent
on
call
should
not
be
defined
as
working
time.
Vor
dem
SIMAP-Urteil
wurde
der
Begriff
der
Arbeitszeit
im
Allgemeinen
so
ausgelegt,
dass
die
Zeiten
der
Untätigkeit
während
des
Bereitschaftsdienstes
nicht
als
Arbeitszeit
angesehen
wurden.
TildeMODEL v2018
It
perfectly
logs
keychars,
system
keys,
started
applications,
printed
documents,
system
log
on/off
and
inactivity
time.
Es
perfekt
Protokolle
keychars,
system-Tasten,
begann
Anwendungen,
gedruckten
Dokumenten
-,
system-log-on/off
und
Inaktivität
Zeit.
ParaCrawl v7.1
As
for
"Monitoring"
section,
Net
Nanny
for
Mac
logs
system
log
on
and
off
time,
but
doesn't
log
its
inactivity
time,
pressed
keys,
clipboard
content,
file-activities,
printed
documents,
sounds,
mouse
clicks
and
passwords.
Wie
für
die
"Überwachung"
Abschnitt,
Net
Nanny
für
Mac-Protokolle-system
anmelden
und
off-Zeit,
aber
nicht
log
seine
Inaktivität
Zeit,
die
gedrückte
Tasten,
den
Inhalt
der
Zwischenablage,
Datei-Aktivitäten,
gedruckte
Dokumente,
sounds,
Mausklicks
und
Passwörter.
ParaCrawl v7.1
A:
Please
be
aware
that
the
Trading
Account
can
be
put
into
the
Archive
database
if
its
inactivity
period
(time
since
the
last
connection
to
the
account)
reaches
90
days
and
if
the
balance
of
the
trading
account
is
below
500$.
A:
Merken
Sie
bitte,
dass
Ihr
Handelskonto
in
das
Archiv-Datenbank
versetzt
werden
kann,
wenn
sein
Inaktivitätsperiode
(die
Zeit
seit
der
letztenVerbindung
mit
dem
Konto)
90
Tage
erreicht
hat
und
wenn
die
Bilanz
auf
dem
Handelskonto
weniger
als
10
$
ist.
ParaCrawl v7.1
The
functionality
of
the
program
is
on
a
very
high
level:
the
program
is
capable
to
intercept
both
sides
of
chat
conversations,
all
the
file
activities
except
opening
of
the
files
(it
logs
all
the
applications
run
though),
both
incoming
and
outgoing
messages,
record
user
logging
on
and
off
and
its
inactivity
time.
Die
Funktionalität
des
Programms
ist
auf
einem
sehr
hohen
Niveau:
das
Programm
ist
in
der
Lage,
abfangen
beiden
Seiten
der
chat-Gesprächen,
die
alle
die
Datei
Aktivitäten
außer
öffnen
der
Dateien
(es
protokolliert
alle
Anwendungen
laufen
obwohl),
eingehende
und
ausgehende
Nachrichten,
Rekord
Benutzer
an-und
Abmelden
und
seine
Inaktivität
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
program
also
has
a
series
of
rare
functions
such
as
"Configurable
self-removal",
"System
inactivity
time
recording".
Das
Programm
hat
auch
eine
Reihe
von
seltenen
Funktionen,
wie
"Konfigurierbare
selbst
entfernen",
"System
Inaktivität
Zeiterfassung".
ParaCrawl v7.1
Over
a
threshold
value
it
can
then
be
determined
based
on
inactivity
over
a
time
period
if
there
has
been
any
inactivity
due
to
lack
of
contact.
Über
einen
Schwellwert
kann
dann
bestimmt
werden,
ab
welcher
Zeit
der
Inaktivität
von
einem
fehlenden
Kontakt
ausgegangen
werden
kann.
EuroPat v2
The
control
apparatus
is
preferably
provided
to
switch
the
switching
unit
during
the
operating
cycle
so
that
the
value
of
the
switching
parameter
changes
substantially
continuously
in
a
second
time
interval
directly
adjoining
the
inactivity
time
interval.
Vorzugsweise
ist
die
Steuervorrichtung
dazu
vorgesehen,
bei
dem
Betriebsvorgang
die
Schalteinheit
derart
zu
schalten,
dass
der
Wert
des
Schaltparameters
sich
in
einem
zweiten
Zeitintervall,
welches
an
das
Inaktivitätszeitintervall
unmittelbar
angrenzt,
im
Wesentlichen
stetig
ändert.
EuroPat v2
It
is
further
proposed
that
the
control
apparatus
is
provided
to
switch
at
least
one
switching
element,
which
is
connected
to
the
switching
unit
in
an
electrically
conducting
manner
in
at
least
one
operating
state,
during
the
inactivity
time
interval.
Ferner
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Steuervorrichtung
dazu
vorgesehen
ist,
wenigstens
ein
Schaltelement,
welches
in
zumindest
einem
Betriebszustand
elektrisch
leitend
mit
der
Schalteinheit
verbunden
ist,
während
des
Inaktivitätszeitintervalls
zu
schalten.
EuroPat v2
After
5
minutes
of
inactivity
(time
can
be
set
in
the
preferences)
the
adapter
will
sound
an
alarm
tone
so
that
you
do
not
forget
in
the
car.
Nach
5
Minuten
Inaktivität
(die
Zeitdauer
kann
in
den
Einstellungen
festgelegt
werden)
erinnert
der
Adapter
mit
einem
Tonsignal
daran,
dass
Sie
ihn
nicht
im
Fahrzeug
zurücklassen.
CCAligned v1
Unfortunately,
it
doesn't
log
the
rest
of
file
activities,
system
log
on/off
and
inactivity
time,
mouse-clicks
and
printed
documents.
Leider
ist
es
nicht
anmelden,
der
rest
der
Datei
Aktivitäten,
system-log-on/off
und
Inaktivität
Zeit,
Maus-Klicks
und
gedruckte
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
it
doesn't
log
the
rest
of
the
operations
with
files
present
in
our
testing,
system
log
on/off
time,
inactivity
time,
logon
password
and
sounds.
Leider
ist
es
nicht
anmelden,
der
rest
der
Operationen
mit
Dateien,
die
in
unseren
Tests,
system-log-on/off-Zeit,
Inaktivität
Zeit,
logon-Kennwort
und
sounds.
ParaCrawl v7.1
It
logs
keystrokes,
clipboard
content,
creating,
opening
and
removing
of
files,
started
applications,
system
log
on/off
and
inactivity
time,
printed
documents
and
mouse
clicks.
Sie
protokolliert
Tastatureingaben,
den
Inhalt
der
Zwischenablage
erstellen,
öffnen
und
entfernen
von
Dateien,
gestarteten
Programmen,
system-log-on/off
und
Inaktivität
Zeit,
gedruckten
Dokumenten-und
Maus-Klicks.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
this
spy
software
doesn't
log
the
rest
of
file
activities,
printed
documents,
mouse
clicks
and
system
inactivity
time.
Leider
ist
dieser
Spion-software
nicht
anmelden,
der
rest
der
Datei
Aktivitäten,
gedruckte
Dokumente,
Maus
Klicks
und
das
system
inaktiv
ist
Zeit.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
good
part
of
interception
capabilities,
Spytech
SpyAgent
monitors
all
the
file
activities,
and
even
records
the
system
inactivity
time
and
microphone!
Was
das
gute
Teil
interception-Funktionen,
Spytech
SpyAgent
überwacht
alle
Datei-Aktivitäten,
und
sogar
Aufzeichnungen,
die
das
system
inaktiv
ist
Zeit-und
Mikrofon!
ParaCrawl v7.1