Translation of "In-store display" in German
All
vDisks
in
the
store
display
in
the
Add
checked
vDisks
new
versions
.
Alle
im
Store
vorhandenen
vDisks
werden
unter
Add
checked
vDisks
new
versions
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
All
vDisks
in
the
store
display
in
the
Add
checked
vDisks
to
the
vDisk
Pool
.
Alle
im
Store
vorhandenen
vDisks
werden
unter
Add
checked
vDisks
to
the
vDisk
Pool
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
set-up
area
available
in
the
store,
the
display
can
be
presented
as
a
1/2
pallet
or
as
a
1/1-placement.
Je
nach
Stellfläche
im
Handel
kann
das
Display
als
1/2
Palette
oder
als
1/1-Platzierung
präsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
analyzed
results
can
then
be
transmitted
by
the
analysis
unit
to
a
storage
unit,
a
display
unit,
a
loudspeaker,
or
further
units,
in
order
to
store,
display,
or
issue
the
results
as
a
corresponding
acoustic
signal,
or
to
allow
further
data
processing
steps.
Die
ausgewerteten
Ergebnisse
können
anschließend
von
der
Auswerteeinheit
an
eine
Speichereinheit,
eine
Anzeigeeinheit,
einen
Lautsprecher
oder
weitere
Einheiten
weitergeleitet
werden,
um
die
Ergebnisse
abzuspeichern,
anzuzeigen,
als
entsprechende
akustische
Signale
auszugeben
oder
weitere
Datenverarbeitungsschritte
zu
erlauben.
EuroPat v2
You
might
not
have
very
many
products
in
your
store
to
display
under
a
“You
may
also
like”
section,
but
you
can
combine
products
into
bundles
that
you
can
then
sell
as
a
single
item
on
your
website.
Sie
sind
vielleicht
nicht
sehr
viele
Produkte
in
Ihrem
Shop
anzeigen,
unter
"das
könnte
Ihnen
auch
gefallen"
Abschnitt,
aber
Sie
können
kombinieren,
Produkte
zu
bündeln,
die
Sie
dann
verkaufen
als
ein
einzelnes
Element
auf
Ihrer
website.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
be
in-store
display
stands,
point
of
purchase
racks
or
fixtures,
we
have
both
a
creative
and
cost
effective
POP
display
solutions
-
just
waiting
to
be
presented.
Ob
es
in-store
Displays,
Point
of
Purchase
Racks
oder
Vorrichtungen
sein,
haben
wir
beide
eine
kreative
und
kostengünstige
POP-Display-Lösungen
-
nur
darauf
warten,
präsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Stored
in
the
display
modules
are
references
to
at
least
one
script
on
the
control
device.
In
den
Anzeigebausteinen
sind
Verweise
auf
zumindest
ein
Skript
auf
dem
Steuergerät
hinterlegt.
EuroPat v2
This
is
the
core
message
to
the
market
and
therefore
it
is
also
important
to
signal
in
stores
using
displays.
So
lautet
die
Kernbotschaft
an
den
Markt
und
sie
sollte
mithilfe
von
Displays
auch
in
den
Läden
signalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
core
message
to
the
market
and
therefore
also
important
to
signal
in
stores
using
displays.
So
lautet
die
Kernbotschaft
an
den
Markt
und
sie
sollte
mithilfe
von
Displays
auch
in
den
Läden
signalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
the
price,
promotion
type,
in-store
displays,
marketing
activities
and
the
timing
of
the
promotion
are
considered
in
order
to
produce
the
most
accurate
forecasts
possible
per
item,
store/sales
channel
and
day.
Die
Wirkung
von
Preis,
Kampagnentyp,
Display,
Marketingaktivitäten
und
Timing
der
Kampagne
wird
analysiert,
um
die
präzisesten
Prognosen
pro
Artikel,
Filiale/Absatzkanal
und
Tag
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
reference
is
stored
in
the
display
modules
and
can
be
selected
by
a
user
action
on
the
graphical
user
interface.
Dabei
ist
der
Verweis
in
den
Anzeigebausteinen
hinterlegt
und
durch
eine
Benutzeraktion
auf
der
grafischen
Bedienoberfläche
auswählbar.
EuroPat v2
The
display
activation
device
9
in
this
case
is
preferably
able
to
inform
the
communication
device
18
via
the
bus
of
which
data
are
already
stored
in
the
display
activation
device
9
so
that
the
configuration
device
18
transmits
only
those
data
for
the
display
contents
which
are
not
already
present
in
the
display
activation
unit
9
.
Vorzugsweise
ist
die
Anzeigesteuereinrichtung
9
in
diesem
Fall
in
der
Lage,
die
Kommunikationseinrichtung
18
über
den
Bus
15
zu
vermitteln,
welche
Daten
bereits
in
der
Anzeigesteuereinrichtung
9
abgespeichert
sind,
so
dass
die
Konfigurationseinrichtung
18
nur
noch
solche
Daten
für
die
Anzeigeninhalte
überträgt,
die
nicht
bereits
in
der
Anzeigesteuereinheit
9
vorhanden
sind.
EuroPat v2
The
signals
are
decrypted
in
the
display
electronics
for
the
motor
vehicle
license
number,
for
which
purpose
a
corresponding
decryption
software
is
stored
in
the
display
electronics.
In
der
Anzeigeelektronik
für
das
Kraftfahrzeug-Kennzeichen
werden
die
Signale
entschlüsselt,
wofür
eine
entsprechende
Entschlüsselungs-Software
in
der
Anzeigeelektronik
gespeichert
ist.
EuroPat v2
Particular
advantages
result
if
the
information
stored
in
the
display
device
can
be
transmitted
wirelessly
to
an
external
device,
for
example
if
there
is
no
line
of
sight.
Besondere
Vorteile
ergeben
sich,
wenn
die
in
der
Anzeigeeinrichtung
gespeicherten
Informationen
z.B.
bei
fehlender
Sichtverbindung
drahtlos
an
ein
externes
Gerät
übertragen
werden
können.
EuroPat v2
The
data
or
information
to
be
displayed
is
preferably
stored
in
the
display
device
1
itself,
for
example
in
an
embedded
system
(for
example
integrated
in
the
microprocessor
5)
that
is
connected
to
the
display
3
.
Die
anzuzeigenden
Informationen
beziehungsweise
Daten
werden
vorzugsweise
in
der
Anzeigeeinrichtung
1
selbst,
z.B.
in
einem
mit
dem
Display
3
verbunden
Embedded-System
(beispielsweise
in
den
Mikroprozessor
5
integriert)
gespeichert.
EuroPat v2