Translation of "In vitro assay" in German

Ribavirin was active in the Balb/3T3 in vitro transformation assay.
Im Balb/3T3in-vitro-Transformationstest war Ribavirin positiv.
ELRC_2682 v1

Determination of aPTT is a conventional in vitro assay for biological activity of factor VIII.
Die Bestimmung der aPTT ist ein gebräuchlicher in-vitro-Test für die biologische Faktor VIII-Aktivität.
ELRC_2682 v1

Tylosin was not mutagenic in an in vitro chromosome aberration assay nor in an in vivo micronucleus test.
Tylosin zeigte weder in einem in-vitro-Chromosomenaberationsversuch noch in einem in-vivo-Mikronukleus-Test mutagene Wirkungen.
EUbookshop v2

Melatonin was not mutagenic in a non-replicated in vitro mutation assay for gene mutation in bacteria.
Melatonin war in einem In-vitro-Mutationstest auf Genmutationen bei Bakterien nicht mutagen.
EUbookshop v2

The potency of the compounds of the invention is ascertained in an in vitro inhibition assay.
Die Wirkstärke der erfindungsgemäßen Verbindungen wird in einem in vitro -Hemmtest ermittelt.
EuroPat v2

The inhibition of the enzyme is investigated in an in vitro assay with recombinant Rho kinase II.
In einem in vitro-Assay mit rekombinanter Rho-Kinase-II wird die Hemmung des Enzyms untersucht.
EuroPat v2

The in vitro assay is carried out in a volume of 0.250 ml.
Der in-vitro Assay wird in einem Volumen von 0.250 ml Volumen durchgeführt.
EuroPat v2

The in vitro assay is carried out in a volume of 0.25 ml.
Der in-vitro Assay wird in einem Volumen von 0.25 ml durchgeführt.
EuroPat v2

The test is an in vitro chemoresistance assay on living tumor cells.
Der Test ist ein in vitro Chemoresistenztest an lebenden Tumorzellen.
ParaCrawl v7.1

Potential induction of human CYP3A4 was demonstrated in an in vitro human PXR assay.
Eine potentielle Induktion der menschlichen CYP3A4-Enzyme wurde in einem PXR-Test an menschlichen Zellen in vitro belegt.
ELRC_2682 v1

Tenofovir disoproxil was mutagenic in the in vitro mouse lymphoma assay and negative in an in vitro bacterial mutagenicity test (Ames test).
Tenofovirdisoproxil war im In-vitro-Mauslymphomassay mutagen und in einem bakteriellen In-vitroMutagenitätstest (Ames-Test) negativ.
ELRC_2682 v1

A protein solution was obtained therefrom and was employed for the in vitro assay as described in Example 3.2.
Daraus wurde eine Proteinlösung erhalten, die für den In-Vitro-Test gemäss Beispiel 3.2 eingesetzt wurde.
EuroPat v2

The pyrazoloisoquinoline derivatives according to the invention were tested for inhibitory activity against NIK in various in vitro assay systems.
Die erfindungsgemäßen Pyrazoloisoquinolinderivate wurden in verschiedenen in vitro Assay Systemen auf inhibitorische Aktivität gegen NIK getestet.
EuroPat v2

Inhibition of protein biosynthesis of the compounds can be shown in an in vitro transcription-translation assay.
Die Inhibition der Proteinbiosynthese der Verbindungen kann in einem in vitro Transkriptions-Translations-Assay gezeigt werden.
EuroPat v2