Translation of "Assayed" in German

We can do that in multiple individuals that we've assayed too.
Wir können dieses bei mehreren Personen machen, die wir auch untersucht haben.
TED2020 v1

Injection sites at 35 and 56 days were not assayed.
Die Injektionsstellen wurden weder nach 35 und noch nach 56 Tagen untersucht.
ELRC_2682 v1

Blood and urine samples were assayed for maltol and maltol glucuronide.
Blut- und Urinproben wurden auf Maltol und Maltolglucuronid hin untersucht.
ELRC_2682 v1

Serum samples were assayed for iron parameters.
Serumproben wurden bezüglich der Eisenparameter untersucht.
ELRC_2682 v1

Cell debris was removed by centrifugation and the supernatant was assayed for IFI anti-viral activity on WISH cells.
Zelltrümmer wurden abzentrifugiert und die überstehende Flüssigkeit auf IFI-antivirale Aktivität an WISH-Zellen getestet.
EuroPat v2

The truncated insertions were subsequently assayed for enzymatic activity.
Die verkürzten Insertionen wurden anschließend auf Enzymaktivität getestet.
EuroPat v2

The fractions are assayed for their factor X contents.
Die Fraktio nen werden auf ihren Faktor X-Gehalt getestet.
EuroPat v2

108 of the clones assayed were identified as being specific for FSAP.
Von den getesteten Klonen wurde 108 als spezifisch für FSAP identifiziert.
EuroPat v2

1G3: This MAB reacted with only 3 of 25 assayed strains.
G3: Dieser MAB war nur bei 3 von 25 getesteten Stämmen reaktiv.
EuroPat v2

Samples were assayed for total radioactivity and for unchanged doramectin using a HPLC method.
Die Proben wurden mit einer HPLC-Methode auf Gesamtradioaktivität und unverändertes Doramectin analysiert.
EUbookshop v2

I know gold. I still have to have it assayed.
Ich kenne Gold, aber ich muss es analysieren lassen.
OpenSubtitles v2018

Standards, blanks and duplicates make up approximately 15% of the samples assayed.
Standard-, Leer- und Doppelproben machen circa 15% der untersuchten Proben aus.
ParaCrawl v7.1

Drill samples were assayed at Northern Australian Laboratories (NAL).
Die Bohrproben wurden in den Northern Australian Laboratories (NAL) untersucht.
ParaCrawl v7.1

Gold and silver were assayed with fire assay and AAS or gravimetric finish.
Gold und Silber wurden mittels Brandprobe und ASS- oder gravimetrischem Abschluss untersucht.
ParaCrawl v7.1

The core was split and assayed in one meter lengths on average.
Der Kern wurde geteilt und in durchschnittlich ein Meter langen Teilstücken untersucht.
ParaCrawl v7.1