Translation of "In two places" in German

Trying to be in two places at the same time is not an easy job.
Man kann nicht gut an zwei Orten gleichzeitig sein.
Europarl v8
These matters cannot be decided in two places.
Diese Fragen können nicht an zwei Stellen entschieden werden.
Europarl v8
The toolbars are configured in two places:
Die Werkzeugleisten werden an zwei Stellen eingerichtet:
KDE4 v2
You can, it turns out, be in two places at once.
Man kann, wie man sieht, an zwei Orten zugleich sein.
TED2013 v1.1
They were hiding the same medication in two different places in the same bedroom.
Sie versteckten die gleichen Medikamente an zwei verschiedenen Orten im selben Schlafzimmer.
TED2020 v1
I think I found it in two places.
Ich glaube, ich habe sie an zwei Orten gefunden.
TED2020 v1
I can't be in two places at the same time.
Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Tatoeba v2021-03-10
Hogan can't be in two places at the same time.
Hogan kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
OpenSubtitles v2018
There is no point in doing the same work in two places.
Es sei sinnlos, an zwei Stellen die gleiche Tätigkeit auszuführen.
TildeMODEL v2018
I can't be in two places at once.
Ich kann nicht an zwei Orten zugleich sein.
OpenSubtitles v2018
The cord is tied in two places and cut in the middle.
Die Schnur wird an den Enden verknotet und in der Mitte durchgeschnitten.
OpenSubtitles v2018
The pouch can be torn open in two places.
Der Beutel kann an zwei Stellen geöffnet werden.
TildeMODEL v2018
It's the only way I can be in two places at once.
Nur so kann ich an zwei Orten gleichzeitig sein.
OpenSubtitles v2018
Is there a rune for letting you be in two places at once?
Gibt es eine Rune, um an zwei Orten zugleich zu sein?
OpenSubtitles v2018
Always able to be in two places at once.
Immer in der Lage, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.
OpenSubtitles v2018
Together, we can see in two places at once.
Zusammen können wir zwei Orte zugleich sehen.
OpenSubtitles v2018
How does Patrick Spring be in two places at the same time?
Wie kann Patrick gleichzeitig an zwei Orten sein?
OpenSubtitles v2018
I cannot be in two places at once.
Ich kann schließlich nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
EUbookshop v2
But she can't have been in two places at the same time, can she?
Aber sie kann nicht an zwei Orten zugleich gewesen sein, oder?
OpenSubtitles v2018
This metal rail's been bent in two places, here, 64 inches apart.
Die Metallschiene hier wurde an zwei Stellen im Abstand von 1,6 Meter verbogen.
OpenSubtitles v2018
You cannot be in two places at once.
Du kannst nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
OpenSubtitles v2018
Not unless she was able to be in two places at the same time.
Es sei denn, sie hätte an zwei Orten zugleich sein können.
OpenSubtitles v2018
I need to be in two places at once, yeah?
Ich muss an zwei Orten gleichzeitig sein, ja?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

any two was in place in two places two
from place to place by two between the two of you place
two times two placed against