Translation of "In this place" in German
We
have
to
work
together
with
the
Member
States
to
put
this
in
place.
Um
dies
zu
erreichen
müssen
wir
mit
den
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten.
Europarl v8
The
Presidency
and
the
Commission
will
take
steps
to
put
this
in
place
urgently.
Präsidentschaft
und
Kommission
werden
die
erforderlichen
Schritte
unternehmen,
um
dies
rasch
voranzutreiben.
Europarl v8
However,
it
will
take
time
to
put
this
in
place.
Es
wird
jedoch
Zeit
benötigen,
all
dies
zu
aufzubauen.
Europarl v8
However,
many
of
us
in
this
place
simply
do
not
care.
Allerdings
interessieren
sich
viele
von
uns
an
diesem
Ort
einfach
nicht
mehr
dafür.
Europarl v8
I
can
only
encourage
Member
States
to
put
in
place
this
legislation.
Ich
kann
die
Mitgliedstaaten
nur
ermutigen,
diese
Vorschriften
zu
erlassen.
Europarl v8
I
will
not
stay
in
this
place.
Ich
will
nicht
an
diesem
Orte
bleiben.
Salome v1
He
lives
in
this
lonely
place
by
himself.
Er
lebt
allein
an
diesem
einsamen
Ort.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
afraid
I'll
be
stuck
in
this
place
forever.
Ich
befürchte,
dass
ich
hier
für
immer
festsitzen
werde.
Tatoeba v2021-03-10
It
all
started
in
this
place.
Es
fing
alles
an
diesem
Ort
an.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
also
necessary
in
this
context
to
place
a
maximum
limit
on
weekly
working
hours.
In
diesem
Zusammenhang
muss
auch
eine
wöchentliche
Hoechstarbeitszeit
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
There
is
a
sense
of
history
in
this
place,
relevant
to
their
present.
Dieser
Ort
enthält
etwas
Historisches,
wichtig
für
ihre
Gegenwart.
TED2020 v1
History
was
made
in
this
place
in
the
following
centuries
as
well.
Geschichte
wurde
an
diesem
Ort
auch
über
die
folgenden
Jahrhunderte
geschrieben.
TildeMODEL v2018
With
these
three
Authorities
in
place
this
proposal
could
now
be
implemented.
Infolge
der
Einrichtung
der
drei
neuen
Aufsichtsbehörden
könnte
dieser
Vorschlag
nunmehr
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
What
are
you
doing
in
this
filthy
place?
Was
machst
du
hier
in
diesem
Saustall?
OpenSubtitles v2018
I
thought
there
was
a
cursed
bad
smell
in
this
place.
Ich
dachte
gleich,
dass
es
hier
verdammt
übel
riecht.
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
young
travelers
in
this
far
place?
Was
macht
ihr
jungen
Reisenden
an
diesem
weit
entfernten
Ort?
OpenSubtitles v2018
I
was
a
fool
ever
to
let
you
stay
in
this
place.
Es
war
dumm
von
mir,
dich
hier
bleiben
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018