Translation of "In this chart" in German
There's
a
lot
to
talk
about
in
this
chart.
Zu
dieser
Grafik
gibt
es
einiges
zu
sagen.
TED2020 v1
Pages
numbering
less
than
100
are
not
shown
in
this
chart.
Seitenzahlen
unter
100
sind
in
der
Abbildung
nicht
enthalten.
EUbookshop v2
And
you
also
see
this
in
this
chart.
Und
Sie
sehen
dies
auch
in
diesem
Diagramm.
QED v2.0a
In
this
optical
test
chart,
the
middle
line
is
perceived
by
both
eyes
of
the
test
subject.
Bei
dieser
Sehprobe
wird
die
mittlere
Zeile
von
beiden
Augen
des
Prüflings
wahrgenommen.
EuroPat v2
In
this
chart,
it
looks
like
a
fairly
aggressive
down-trend,
right?
In
diesem
Chart
scheint
ein
ziemlich
aggressiver
Abwärtstrend
stattzufinden,
richtig?
ParaCrawl v7.1
Voltages
should
be
within
the
values
in
this
chart:
Die
Spannung
sollte
mit
den
Werten
in
folgender
Tabelle
übereinstimmen:
ParaCrawl v7.1
The
quality
grades
natural,
white
and
transparent
have
been
included
in
this
chart.
In
dieser
Graphik
sind
die
Qualitäten
natur,
weiß
und
transparent
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
flow
chart
data
access
is
illustrated
by
dot-dash
double
arrows.
In
diesem
Flussdiagramm
sind
Datenzugriffe
durch
gestrichelte
Doppelpfeile
veranschaulicht.
EuroPat v2
In
this
flow
chart
only
the
input
of
two
different
operating
modes
is
possible.
In
diesem
Ablaufdiagramm
ist
nur
die
Eingabe
von
zwei
verschieden
Betriebsmodi
möglich.
EuroPat v2
In
this
chart
Chiron
is
not
aspecting
the
Sun.
In
diesem
Horoskop
gibt
es
keine
Aspekte
zwischen
Chiron
und
Sonne.
ParaCrawl v7.1
In
this
chart,
we
show
the
duration
of
effect
of
the
stimuli.
In
der
folgenden
Tabelle
zeigen
wir
die
Wirkungsdauer
der
Impulse.
ParaCrawl v7.1
In
this
chart,
you
will
find
the
exact
measurements
of
the
selected
item.
In
dieser
Tabelle
finden
Sie
die
exakten
Maßangaben
des
ausgewählten
Artikels.
ParaCrawl v7.1
Other
aspects
in
this
chart
are
aggressive
and
potentially
very
destructive.
Andere
Aspekte
in
diesem
Horoskop
sind
aggressiv
und
potentiell
auch
sehr
zerstörerisch.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
chart
I
would
like
to
personalize
more
detail.
Auf
diese
Möglichkeit
den
Chart
zu
Personalisieren
möchte
ich
detaillierter
eingehen.
ParaCrawl v7.1
We
can
see
an
example
of
this
in
the
chart
below:
In
dem
nachfolgenden
Chart
sehen
wir
hierfür
ein
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
Questions
that
should
be
addressed
in
this
chart
include:
Fragen,
die
in
diesem
Diagramm
behandelt
werden
sollten,
umfassen:
ParaCrawl v7.1
Please
note,
that
the
colours
in
this
chart
can
vary
a
little
from
the
the
original
colours.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Farben
aus
darstellungstechnischen
Gründen
von
den
Originalfarben
abweichen
können.
CCAligned v1
The
pros
and
cons
of
serial
and
parallel
communication
are
highlighted
in
this
comparison
chart.
Die
Vor-
und
Nachteile
der
seriellen
und
parallelen
Kommunikation
werden
in
dieser
Vergleichstabelle
hervorgehoben.
CCAligned v1
In
this
chart,
temperature
continues
to
drop
for
several
days
after
the
initial
dip.
In
diesem
Diagramm
fällt
die
Temperatur
nach
dem
ersten
Absinken
noch
einige
Tage
ab.
ParaCrawl v7.1
In
this
comparative
chart
one
can
appreciate
that
the
train
is
the
means
of
transportation
with
the
lowest
environmental
impact.
Aus
dieser
Vergleichstabelle
wissen
wir
zu
schätzen,
dass
der
Zug
das
umweltfreundlichste
Tranportmittel
ist.
CCAligned v1
Change
the
context
name
used
in
this
new
chart
(if
needed).
Ändern
Sie
den
Kontextnamen,
der
in
diesem
neuen
Diagramm
verwendet
wird
(falls
erforderlich).
CCAligned v1