Translation of "In the current study" in German
In
the
current
study
we
use
highly
sensitive
protein-microarrays
in
a
high-throughput
compatible
approach
for
serum
antibody
profiling.
In
dieser
Studie
nutzen
wir
für
das
Profiling
hochsensitive
Protein-Microarrays
in
einem
Hochdurchsatzverfahren.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
study,
Trypanosoma
cruzi
was
examined
as
a
representative.
In
der
aktuellen
Studie
wurde
stellvertretend
Trypanosoma
cruzi
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
made
use
of
this
fact
in
the
current
study.
Das
machten
sich
die
Forscher
auch
in
der
aktuellen
Arbeit
zunutze.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
empirical
study
with
18
families,
36
conversations
are
analyzed.
In
der
aktuell
laufenden
empirischen
Studie
mit
18
Familien
werden
36
Familiengespräche
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
Preprocessor
window
shows
only
bodies
included
in
the
current
(active)
study.
Das
Preprozessor
Fenster
zeigt
nur
Körper
der
aktuellen
(aktiven)
Studie.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
study
program
an
experimental
projects
series
is
beeing
continued.
Im
aktuellen
Studienjahr
wird
mit
SCAN
eine
experimentelle
Projektreihe
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
study,
the
efficacy
of
IMP321
in
metastatic
breast
cancer
is
investigated.
In
der
aktuell
laufenden
Studie
wird
die
Wirksamkeit
vom
IMP321
bei
metastasierenden
Brustkrebs
untersucht.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
study,
the
scientists
investigated
the
effect
of
specifically
modified
insulin
mimetopes
on
the
immune
system.
In
der
aktuellen
Studie
untersuchten
die
Wissenschaftler
die
Wirkung
spezieller
Varianten
von
Insulin-TeilstÃ1?4cken
auf
das
Immunsystem.
ParaCrawl v7.1
57%
of
people
confirmed
a
visual
transfer
effect
related
to
the
Citroën
C1
advertisement
in
the
current
study.
In
der
aktuellen
Studie
bestätigten
57
%
einen
visuellen
Transfereffekt
bezogen
auf
die
Citroën-C1-Werbung.
ParaCrawl v7.1
You
now
see
a
list
of
all
courses
that
you
are
registered
for
in
the
current
study
year.
Sie
sehen
eine
Auflistung
aller
Lehrveranstaltungen,
zu
denen
Sie
im
aktuellen
Studienjahr
angemeldet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
study,
their
structural
analysis
reveals
details
with
a
spatial
resolution
of
0.2
millionth
of
a
millimeter.
In
der
aktuellen
Untersuchung
enthüllt
die
Strukturanalyse
Details
mit
einer
räumlichen
Auflösung
von
0,2
Millionstel
Millimetern.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
study,
the
scientists
looked
for
liver
cell
genetic
activity
differences
that
were
caused
by
fasting.
In
der
aktuellen
Studie
suchten
die
Wissenschaftler
nach
fastenbedingten
Unterschieden
in
der
Genaktivität
von
Leberzellen.
ParaCrawl v7.1
Key
information
regarding
the
program
structure
is
available
in
the
current
study
and
examination
regulations
.
Die
wichtigsten
Informationen
zur
Struktur
des
Studienganges
finden
Sie
in
den
aktuellen
Studien-
und
Prüfungsordnungen
.
ParaCrawl v7.1
On
the
whole,
around
4,400
households
participated
in
the
Bundesbank's
current
study
on
their
financial
situation.
Insgesamt
ließ
die
Bundesbank
für
die
aktuelle
Studie
rund
4.400
Haushalte
über
ihre
finanzielle
Situation
befragen.
ParaCrawl v7.1
Although
empirical
studies
show
that
there
is
a
correlation
between
taxation
and
location
decisions,
because
of
the
weaknesses
of
the
existing
methodologies
and
their
limitations
due
to
lack
of
available
data,
it
has
been
considered
that
none
of
the
existing
approaches
could
have
been
usefully
adopted
in
the
current
study
without
considerably
extending
the
range
of
the
work.
Obwohl
empirische
Untersuchungen
eine
Korrelation
zwischen
Besteuerung
und
Standortwahl
erkennen
lassen,
lässt
sich
aufgrund
der
methodischen
Schwächen
und
der
Datendefizite,
die
die
Aussagekraft
dieser
Untersuchungen
beeinträchtigen,
keiner
der
bisherigen
Ansätze
für
diese
Studie
verwenden,
ohne
dass
deutlich
umfangreichere
Arbeiten
notwendig
wären.
TildeMODEL v2018
As
recognised
in
the
study
"Current
trends
and
approaches
to
media
literacy
in
Europe"
carried
out
for
the
Commission
in
the
second
half
of
2007
there
are
some
barriers
to
development
in
the
area
of
media
literacy
at
European
level.
Laut
der
im
zweiten
Halbjahr
2007
im
Auftrag
der
Kommission
durchgeführten
Studie
„Current
trends
and
approaches
to
media
literacy
in
Europe“
stehen
der
Entwicklung
der
Medienkompetenz
auf
europäischer
Ebene
einige
Hindernisse
im
Wege.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
scientists
involved
in
the
current
study
posed
the
question
whether
diet
–
independent
of
changes
in
body
weight
–
could
have
an
influence
on
the
ACE
concentrations
in
the
blood
and
what
role
genes
play
in
this.
Daher
stellten
sich
die
an
der
aktuellen
Studie
beteiligten
Wissenschaftler
die
Frage,
ob
auch
die
Ernährungsweise
unabhängig
von
Körpergewichtsveränderungen
Einfluss
auf
die
ACE-Werte
im
Blut
haben
könnte
und
welche
Rolle
das
Erbgut
dabei
spielt.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
study,
these
Josephson
plasma
waves
were
driven
into
a
highly
nonlinear
regime
using
an
additional
intense
THz
pump
pulse
with
very
large
field
strengths
of
up
to
100
kV/cm.
In
der
aktuellen
Studie
wurden
diese
Josephson-Plasmawellen
mittels
eines
zusätzlichen,
intensiven
THz-Anregungspulses
mit
sehr
großen
Feldstärken
von
bis
zu
100
kV/cm
in
einen
hochgradig
nichtlinearen
Bereich
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
new
cellular
and
molecular
data
uncovered
in
the
current
study
will
be
"exploited
in
the
future
to
further
improve
liver
bud
organoids"
and
"precisely
recapitulate
differentiation
of
all
cell
types"
in
fetal
human
development,
the
authors
write.
Die
neuen
zellulären
und
molekularen
Daten
der
aktuellen
Studie
sollen
zukünftig
dazu
dienen,
die
Leberknospen-Organoide
weiterhin
zu
verbessern
und
die
Differenzierung
aller
Zelltypen,
die
bei
der
Entwicklung
der
menschlichen
Leber
in
Aktion
treten,
genauestens
zu
rekapitulieren.
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
criteria
in
the
current
study
were
the
patients
transported
by
the
HEMS
department
by
the
end
of
2017,
and
exclusion
criteria
were
those
having
incomplete
EMS
form.
Die
Einschlusskriterien
in
Die
aktuelle
Studie
betraf
die
vom
HEMS
transportierten
Patienten
Abteilung
bis
zum
Ende
von
2017
und
Ausschlusskriterien
waren
diejenigen
mit
unvollständigem
EMS-Formular.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
has
again
been
named
a
leader
in
the
Magic
Quadrant
for
Europe
for
the
sixth
time
in
a
row
in
the
current
cloud
study
by
the
market
research
company
Gartner.
In
der
aktuellen
Cloud
-Studie
des
Marktforschungsunternehmens
Gartner
ist
T-Systems
zum
sechsten
Mal
in
Folge
im
Führungsquadranten
für
Europa
platziert.
ParaCrawl v7.1
It
is
anticipated
that
in
some
areas
it
will
be
possible
to
mine
the
three
units
together
and
this
will
be
determined
in
the
current
Feasibility
Study
work.
Es
wird
erwartet,
dass
es
möglich
ist,
in
einigen
Gebieten
alle
drei
Einheiten
zusammen
abzubauen
dies
wird
in
der
jetzigen
Machbarkeitsstudie
entschlossen.
ParaCrawl v7.1
Organizational
and
residence
basic
principles,
which
enable
investors,
self-employed
people
and
other
business
agents
from
third
countries
to
invest
in
Germany
and/or
to
found
a
company,
are
being
discussed
in
the
current
Focus
Study.
In
der
vorliegenden
Fokusstudie
werden
die
organisatorischen
und
aufenthaltsrechtlichen
Grundlagen
erörtert,
die
es
Investoren,
Selbständigen
und
anderen
Wirtschaftsvertretern
aus
Drittstaaten
ermöglichen,
in
Deutschland
zu
investieren
und/oder
ein
Unternehmen
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
study
the
sensitivity
of
the
following
tipping
elements
is
evaluated:
Atlantic
thermohaline
circulation,
El
Niño
phenomenon,
Amazon
rainforest,
Greenland,
and
West
Antarctic
ice
sheets.
In
der
aktuellen
Untersuchung
werden
die
Thermohaline
Atlantikzirkulation,
das
Klimaphänomen
El
Niño,
der
Amazonas-Regenwald
sowie
der
Grönländische
und
der
Westantarktische
Eisschild
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
study,
immunofluorescence
of
hepatic
cells
supporting
an
HCV
subgenomic
replicon
revealed
a
qualitative
reduction
in
the
HCV
staining
intensity
upon
treatment
with
hLF.
In
der
aktuellen
Studie,
Immunfluoreszenz
von
Leberzellen
Unterstützung
einer
HCV
subgenomische
Replikon
ergab
eine
qualitative
Reduktion
der
HCV-Färbungsintensität
bei
Behandlung
mit
hLF.
ParaCrawl v7.1