Translation of "In sharp contrast" in German

The world, in sharp contrast, says:
Die Welt im Gegensatz dazu spricht:
ParaCrawl v7.1

This style is in sharp contrast to the Renaissance style on the Botermarkt side.
Dieser Stil steht in starkem Kontrast zur Renaissance der Fassade zum Botermarkt hin.
ParaCrawl v7.1

Rugged coastlines and wild landscapes are in sharp contrast to the marvellous historic towns.
Wilde Küsten und Landschaften bilden einen Kontrast zu den wundervollen, historischen Städten.
ParaCrawl v7.1

We used this light in sharp, high contrast for punctuation.
Wir haben dieses Licht zur Gliederung mit scharfem, starken Kontrast eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

We are in favour of unity lists in sharp and intentional contrast to the PD.
Wir favorisieren Einheitslisten in scharfem und bewusstem Kontrast zum PD.
ParaCrawl v7.1

The faith of these sick persons is placed in sharp contrast to that of his own townspeople.
Der Glauben dieser Kranken steht in scharfem Gegensatz zur Ungläubigkeit der eigenen Landsleute.
ParaCrawl v7.1

In sharp contrast, Liatiko sweet wines are made from sun dried grapes.
Im klaren Gegensatz dazu werden Süßweine aus Liatiko aus sonnengetrockneten Trauben gemacht.
ParaCrawl v7.1

Paragraph 21, however, is in sharp contrast with all the positive sections of this report.
Ziffer 21 steht jedoch in krassem Gegensatz zu all den positiven Teilen dieses Berichts.
Europarl v8

They all looked really great, which turned out to be in sharp contrast to what I had uploaded.
Sie sahen alle großartig aus, was einen starken Kontrast zu meinem Profilbild darstellte.
TED2020 v1

Those facts were in sharp contrast with the image of a technocratic body which was perhaps conveyed by some of the media.
Dies stehe im krassen Widerspruch zu dem technokratischen Image, das einige Medien mitunter vermittelten.
TildeMODEL v2018