Translation of "In rhyme" in German
I've
gotten
the
sackeroo
in
many
ways,
but
never
in
rhyme.
Ich
wurde
schon
oft
gefeuert,
aber
es
hat
sich
nie
gereimt.
OpenSubtitles v2018
And
I
hope
you
haven't
taken
to
talking
in
rhyme.
Und
ich
hoffe,
Sie
reden
fortan
nicht
in
Reimen.
OpenSubtitles v2018
Every
time,
I
make
the
effort
and
I
learn
to
rhyme
in
your
English
Und
ich
bemühe
mich
sogar,
in
deiner
Sprache
Reime
zu
schmieden.
OpenSubtitles v2018
Everythingis
written
in
rhyme
to
stimulate
the
children
even
more.
Die
Texte
sind
in
Reimform
verfasst,
um
die
Kinder
noch
stärker
anzusprechen.
EUbookshop v2
He
then
spoke
to
them
in
rhyme
and
said,
while
imitating
the
Qu'ran:
Er
sprach
sie
dann
in
Reimen
an
und
sagte,
den
Qur'an
nachahmend:
ParaCrawl v7.1
In
the
original
this
sign
develops
in
a
rhyme:
Im
Original
bildet
sich
dieses
Merkmal
ins
Verschen:
ParaCrawl v7.1
Very
funny
story,
written
in
a
nice
rhyme
shape.
Sehr
lustige
Geschichte,
in
einem
schönen
Reim
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Each
century
brings
together
a
series
of
100
prophetic
quatrains
written
in
rhyme.
Jedes
Jahrhundert
bringt
eine
Serie
von
100
prophetischen
Vierzeiler
in
Reimen
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
the
churches
are
mentioned
in
the
nursery
rhyme
"Oranges
and
Lemons".
Eine
Reihe
von
diesen
Kirchen
wird
in
dem
Kinderreim
"Oranges
and
Lemons"
aufgezählt.
Wikipedia v1.0
In
rhyme
form,
a
customer
describes
relocation
situations
in
which
he
suddenly
needs
more
space
In
Gedichtform
beschreibt
ein
Kunde
Umzugssituationen,
in
denen
man
plötzlich
mehr
Platz
benötigt:
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
two
engaged
in
an
alternative
embodiment
of
Romeo
and
Juliet
in
rhyme.
Mittlerweile
sind
zwei
engagiert
in
einer
alternativen
Ausführungsform
von
Romeo
und
Julia
in
Reimen.
ParaCrawl v7.1
These
four
terms
rhyme
in
the
Pali:
akkhama,
khama,
dama,
and
sama.
Diese
vier
Begriffe
reimen
sich
im
Pali:
akkhama,
khama,
dama,
and
sama.
CCAligned v1
If
you
go
for
the
rhyme
in
the
end,
it's
even
worse.
Und
wenn
man
den
Reim
am
Ende
hinbekommen
will,
wird
es
noch
schlimmer.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
rhyme,
in
some
of
them
there's
god,
others
are
totally
secular.
Einige
reimen
sich,
in
anderen
geht
es
um
Gott,
wieder
andere
sind
total
weltlich.
ParaCrawl v7.1
Also
a
quick
look
at
an
African
American
rapper
who
can
rhyme
in
Japanese!
Außerdem
werfen
wir
einen
kurzen
Blick
auf
einen
afro-amerikanischen
Rapper,
der
auf
Japanisch
reimen
kann!
ParaCrawl v7.1
The
presenters
were
Danish
journalist
and
TV-show
presenter
Natasja
Crone
Back
and
the
famous
Danish
actor
Søren
Pilmark
who
spoke
most
of
their
announcements
in
rhyme.
Moderiert
wurde
das
Spektakel
von
Natasja
Crone
und
Søren
Pilmark,
die
ihre
Ansagen
und
Zwischentexte
teilweise
in
Reimform
vortrugen.
Wikipedia v1.0
Melissus
translated
works
of
Clément
Marot
and
Théodore
de
Bèze
for
the
Hugenot
church
services
in
rhyme
using
the
Psalms
in
German.
Melissus
übersetzte
die
von
Clément
Marot
und
Théodore
de
Bèze
für
den
hugenottischen
Gottesdienst
in
Reime
gebrachten
Psalmen
Davids
ins
Deutsche.
Wikipedia v1.0
His
first
attempts
to
write
poetry
and
rhyme
in
Lithuanian,
are
to
be
found
in
his
diaries.
Seine
ersten
Versuche,
Poesie
und
Reime
auf
litauisch
zu
schreiben,
wurde
in
seinen
Tagebüchern
gefunden.
Wikipedia v1.0
The
church
is
sometimes
claimed
to
be
the
one
featured
in
the
nursery
rhyme
"Oranges
and
Lemons"
and
the
bells
do
indeed
play
that
tune.
Die
Kirche
taucht
auch
in
dem
Kinderreim
"Oranges
and
Lemons"
auf,
auch
die
Glocken
der
Kirche
spielen
die
dazu
passende
Melodie.
Wikipedia v1.0