Translation of "In prime time" in German
In
Japanese
television,
prime
time
runs
from
19:00
to
23:00.
Im
japanischen
Fernsehen
dauert
die
Hauptsendezeit
von
19.00
bis
23.00
Uhr.
WikiMatrix v1
Premiered
at
the
pharmacy
showed
in
the
news
in
prime
time.
Premiere
an
der
Apotheke
in
den
Nachrichten
gezeigt,
in
der
Primetime.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
is
screening
in
prime
time
TV
between
Autumn
2014
and
Spring
2015.
Der
Spot
läuft
zwischen
Herbst
2014
und
Frühjahr
2015
im
Prime-Time-Fernsehen.
CCAligned v1
The
concert
was
aired
on
both
national
radio
and
television
in
prime
time.
Das
Konzert
wurde
sowohl
im
nationalen
Radio
als
auch
Fernsehen
zur
Hauptsendezeit
ausgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
In
their
prime
time
their
country
reached
from
the
Elbe
as
far
as
the
district
of
Wildeshausen.
In
ihrer
Glanzzeit
reichte
ihr
Siedlungsgebiet
von
der
Elbe
bis
zur
Wildeshausener
Geest.
ParaCrawl v7.1
U
nfortunately,
such
"silly"
arguments
are
broadcast
in
prime
time.
Leider
werden
solche
"törichten"
Argumente
zur
besten
Sendezeit
ausgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
On
Friday
14th
January
2000,
GLR
interviewed
Chris
in
the
Prime
Time
slot.
Am
Freitag
Januar
14.
2000,
GLR
interviewte
Chris
in
der
Hauptzeitlage.
ParaCrawl v7.1
And
in
prime
time
viewing
ZDF
is
the
market
leader
with
a
share
of
15.9
%.
In
der
Prime
Time
ist
das
ZDF
mit
15,9
%
Marktführer.
ParaCrawl v7.1
Details
about
which
dates
and
times
are
in
Prime
Time
can
be
found
in
the
overview.
Welche
Termine
in
der
Primetime
liegen
können
Sie
der
Übersicht
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
show
will
air
weekly
in
prime
time
in
the
UK.
Außerdem
läuft
die
Show
in
Großbritannien
wöchentlich
in
der
Primetime.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
he
appeared
in
the
British
prime
time
series
"Echo
Beach"
as
Jimmy
Penwarden.
Speleers
spielte
in
der
britischen
Fernsehserie
"Echo
Beach"
den
Surfer
Jimmy
Penwarden.
Wikipedia v1.0
We
only
wanted
to
present
Rousseau's
ideas
in
prime
time
to
a
broad
audience.
Wir
wollten
ja
auch
nur
Rousseaus
Ideen
zur
Prime
Time
auf
einem
nationalen
Sender
vermitteln.
OpenSubtitles v2018
Offers
that
take
place
in
the
prime
time
are
usually
chargeable.
Angebote,
die
in
der
Prime
Time
stattfinden,
sind
in
aller
Regel
entgeltpflichtig.
ParaCrawl v7.1
The
opening
was
broadcast
on
Dutch
national
television
in
prime
time
on
the
News
and
in
a
tourist
program.
Die
Eröffnung
wurde
im
holländischen
Nationalfernsehen
in
der
Nachrichtensendung
und
in
einem
touristischen
Programm
ausgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
I
would
therefore
like
to
reiterate
how
delighted
I
am
to
be
dealing
with
them
in
prime
parliamentary
time.
Daher
möchte
ich
meine
Genugtuung
darüber
bekräftigen,
dass
wir
sie
in
der
Hauptarbeitszeit
des
Parlaments
behandeln.
Europarl v8
Parliament
had
a
chance
to
show
its
relevance
to
people
and
missed
it
in
prime
time.
Das
Parlament
hätte
die
Bürger
von
seiner
Bedeutung
überzeugen
können,
und
hat
sich
diese
Gelegenheit
im
besten
Moment
entgehen
lassen.
Europarl v8
In
addition,
the
Franco-German
ARTE
channel
will
show
a
number
of
European
films
in
prime
time
including
"La
grande
bouffe"
by
Marco
Ferreri
and
"Juha"
by
Aki
Kaurismäki.
Ferner
wird
der
deutsch-französische
Sender
ARTE
mehrere
europäische
Filme
während
der
Hauptsendezeit
ausstrahlen,
darunter
„La
grande
bouffe"
von
Marco
Ferreri
und
„Juha"
von
Aki
Kaurismäki.
TildeMODEL v2018
Mr.
Dooley,
a
first-time
Olympian
and
a
dimpled
heartthrob
in
the
making,
may
well
be
among
those
household
names
being
showcased
in
prime
time,
buoyed
by
sponsorships
and
feel-good
TV
commercials,
if
he
were
a
swimmer,
a
gymnast
or
even
a
fencer.
Dooley,
der
zum
ersten
Mal
bei
den
Olympischen
Spielen
dabei
und
ein
Frauenschwarm
mit
Grübchen
ist,
hätte
durchaus
unter
diesen
bekannten
Namen
sein
können,
die
zur
Prime
Time
gesendet
werden,
aufgebaut
durch
Sponsoren
und
Wohlfühl-TV-Werbung,
wenn
er
ein
Schwimmer,
Turner
oder
sogar
Fechter
wäre.
WMT-News v2019
We
got
that
many
people
to
participate
by
buying
full-page
ads
in
The
New
York
Times,
in
The
Boston
Globe,
in
prime
time
radio
and
TV
advertising.
Wir
kamen
auf
so
viele
Teilnehmer
durch
ganzseitige
Werbeanzeigen
in
der
New
York
Times,
in
The
Boston
Globe,
mit
Werbung
zur
Hauptsendezeit
im
Radio
und
TV.
TED2020 v1