Translation of "In perfect harmony" in German
Downton
has
existed
for
hundreds
of
years
in
perfect
harmony.
Downton
hat
hunderte
Jahre
in
perfekter
Harmonie
existiert.
OpenSubtitles v2018
The
flavors
melt
together
in
perfect
harmony.
Die
Aromen
verschmelzen
in
Harmonie
zusammen.
OpenSubtitles v2018
There's
only
one
shot
that's
in
perfect
harmony
with
the
field.
Aber
es
gibt
nur
einen
Schlag,
der
mit
seiner
Mitte
harmoniert.
OpenSubtitles v2018
All
coming
together
in
perfect
harmony.
Alles
findet
zusammen
in
perfekter
Harmonie.
OpenSubtitles v2018
A
land
where
nature
and
culture
combine
in
perfect
harmony.
Eine
Region,
wo
Natur
und
Kultur
in
perfekter
Harmonie
aufeinandertreffen.
ParaCrawl v7.1
Come
to
rediscover
yourselves
in
the
perfect
harmony
of
the
Dolomites!
Finden
Sie
sich
selbst
in
der
einmaligen
Harmonie
der
Bergwelt!
CCAligned v1
Hear
every
detail
in
perfect
harmony.
Hören
Sie
jedes
Detail
in
perfekter
Harmonie.
CCAligned v1
A
place
where
sophistication
and
fun
co-exist
in
perfect
harmony.
Ein
Ort,
wo
Raffinesse
und
Spaß
in
perfekter
Harmonie
koexistieren.
CCAligned v1
The
moderne
and
minimalist
style
is
in
perfect
harmony
with
antique
oak-beamed.
Der
moderne
und
minimalistischer
Stil
ist
in
perfekter
Harmonie
mit
antiken
Eichenbalken.
ParaCrawl v7.1
Pure
natural
silk
and
precious
jewelry
combine
in
perfect
harmony.
Reine
Naturseide
und
edler
Schmuck
bilden
hier
die
vollendete
Harmonie.
ParaCrawl v7.1
The
power
reserve
indicator
is
displayed
discretely
and
in
perfect
harmony
with
the
dial.
Die
Gangreserve
wird
ganz
diskret
und
in
perfektem
Einklang
mit
dem
Zifferblatt
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Here
time,
space,
people
and
nature
are
in
perfect
harmony.
Hier
befinden
sich
Zeit,
Raum,
Menschen
und
Natur
im
Einklang.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
perfect
harmony
with
the
Veda
and
the
Geeta.
Es
steht
in
perfekter
Harmonie
zum
Veda
und
zu
der
Gita.
ParaCrawl v7.1
A
new
interpretation
all
around:
colour
and
pattern
in
perfect
harmony.
Altes
wird
neu
interpretiert,
Farbe
und
Muster
in
Einklang
gebracht.
ParaCrawl v7.1
All
this
is
presented
in
perfect
harmony
with
the
velvety
fabrics.
Alles
präsentiert
sich
in
wunderbarer
Harmonie
mit
den
samtigen
Stoffen.
ParaCrawl v7.1
Every
particle
had
to
be
in
perfect
balance
and
harmony
with
the
rest.
Jedes
Teilchen
musste
in
perfekter
Balance
und
Harmonie
mit
dem
Rest
davon
sein.
ParaCrawl v7.1
The
boat-shaped
building
is
in
perfect
harmony
with
the
lake's
environment.
Das
Schiff-förmige
Gebäude
bildet
perfekter
Harmonie
mit
der
See's
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
In
perfect
harmony:
the
actress
and
the
director
at
the
Press
Conference.
Perfekt
synchronisiert:
die
Hauptdarstellerin
und
der
Regisseur
bei
der
Pressekonferenz.
ParaCrawl v7.1
The
wine
and
landscape
have
existed
here
together
in
perfect
harmony
for
centuries.
Wein
und
Landschaft
stehen
hier
seit
Jahrhunderten
in
harmonischem
Einklang.
ParaCrawl v7.1
The
complex
consists
of
three
structures
set
up
in
perfect
harmony.
Der
Komplex
besteht
aus
drei
Baukörpern,
die
perfekt
miteinander
harmonieren.
ParaCrawl v7.1
A
celebration
in
perfect
harmony,
combining
tradition
and
creativity.
Eine
Feier
in
perfekter
Harmonie,
die
Tradition
und
Kreativität
vereint.
ParaCrawl v7.1
Your
benefit:
the
various
Rexroth
components
work
together
in
perfect
harmony.
Ihr
Vorteil:
Die
verschiedenen
Rexroth-Komponenten
arbeiten
perfekt
zusammen.
ParaCrawl v7.1