Translation of "In particular but not limited to" in German

Außerdem kann die Nachhaltigkeit dieser Wirkungen aufgrund der verfügbaren Informationen nicht beurteilt werden.

Eine Überarbeitung von TSI sollte den Entwicklungen des Eisenbahnsystems und der relevanten Forschungs- und Innovationsmaßnahmen Rechnung tragen — darunter insbesondere u. a. Shift2Rail —, Spielraum für Innovation einräumen und Innovationen aufgreifen, wenn sie den von der Agentur festgelegten angemessenen Reifegrad erreichen.

Das ist nicht nur an sich eine strengere Regelung, sondern lässt auch das mit den in Anhang II vorgeschlagenen neuen Anforderungen einhergehende Mehrgewicht der Fahrzeuge außer Acht, insbesondere, aber nicht nur bezüglich der "vorderen und hinteren Schutzvorrichtun­gen".

Das ESVK arbeitet mit internationalen Organisationen und anderen einschlägigen Akteuren, wie z. B. nationalen Aus- und Fortbildungseinrichtungen in Drittländern, und insbesondere — jedoch nicht ausschließlich — mit den in Artikel 5 Absatz 2 genannten Akteuren zusammen und greift auf deren Fachwissen zurück.

Im Rahmen des fortgesetzten Dialogs mit allen Beteiligten ruft die Kommission die Industrie auf, ihre freiwilligen Bemühungen zu verstärken, und verpflichtet sich zu deren Begleitung, um vertrauensmindernde Praktiken zu verhindern, darunter insbesondere – jedoch nicht ausschließlich – gefälschte oder irreführende Online-Bewertungen.

Unbeschadet der übrigen von den Mitgliedstaaten erlassenen zivil, verwaltungs- oder strafrechtlichen Bestimmungen, sollte jede natürliche oder juristische Person, unabhängig von ihrer Nationalität, deren berechtigte Interessen insbesondere, aber nicht ausschließlich, Ehre und Ansehen aufgrund einer Behauptung von Tatsachen in einer Publikation oder einer Übertragung beeinflusst worden sind, ein Recht auf Gegendarstellung oder vergleichbare Maßnahmen beanspruchen können.

Der Umfang der nach den Vorschriften für die Instrumente vorgesehenen Rückzahlungsbeschränkungen wird von dem Institut auf der Grundlage der aufsichtsrechtlichen Lage des Instituts zu einem beliebigen Zeitpunkt bestimmt, wobei insbesondere, aber nicht ausschließlich, Folgendes berücksichtigt wird:

Unbeschadet anderer von den Mitgliedstaaten erlassener zivil-, verwaltungs- oder strafrechtlicher Bestimmungen sollte — unabhängig von der Staatsangehörigkeit — jede natürliche oder juristische Person, deren berechtigte Interessen — insbesondere, aber nicht ausschließlich, ihre Ehre und ihr Ansehen — aufgrund einer Behauptung von Tatsachen in einer Veröffentlichung oder einer Übertragung beeinträchtigt worden sind, ein Recht auf Gegendarstellung oder gleichwertige Abhilfemaßnahmen haben.

Bei Verletzung einer oder mehrerer der in diesen AGB genannten Verpflichtungen seitens des Kunden, insbesondere aber nicht ausschließlich der unter diesem Punkt aufgeführten, ist jobs.lu berechtigt, die Services ohne weitere Benachrichtigung zu beenden und von der Internetseite zu entfernen, ohne dabei auf irgendwelche Zahlungsverpflichtungen des Kunden zu verzichten.

Die Mitglieder des Gesamtvorstands haben das Recht, an allen Sitzungen der Gremien des Vereins, insbesondere an denen der Fachbereiche / Arbeitskreise teilzunehmen.

Alle derzeit verfügbaren Methoden und Sondenkompositionen für BrISH und FISH im Zusammenhang mit Inversionen, insbesondere, aber nicht darauf beschränkt, bei Tumoren, haben Mängel.

Auch im Falle von genomischen Inversionen, insbesondere, aber nicht darauf beschränkt, kleineren Inversionen mit genomischen Abschnitten, die von der Inversion betroffen sind, von kleiner 20 Mb, kann die räumliche Trennung der Signale so gering ausfallen, dass sie weiterhin als Fusionssignal wahrgenommen werden.

Hierzu zählen insbesondere, aber nicht ausschließlich Büros, Großraumbüros, Werkstätten, Außendiensttätigkeiten, Lehranstalten wie Schulen, Hochschulen, etc. (Nutzung z.B. durch Lehrer, Schüler, etc.) und dergleichen.

Insbesondere, aber nicht darauf beschränkt, ist Mamba nicht verantwortlich und übernimmt keinerlei Haftung in Bezug auf jegliche Kommentare und Meinungen oder anderen Kommunikation.

Wir ergreifen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor versehentlicher oder unrechtmäßiger Zerstörung oder versehentlichem Verlust, Änderung, unautorisierter Offenlegung oder unautorisiertem Zugriff, insbesondere jedoch nicht ausschließlich, sofern die Verarbeitung die Übertragung der Daten über ein Netzwerk beinhaltet, und vor allen anderen unrechtmäßigen Formen der Verarbeitung sicherzustellen.

Wenn auf einer der gelinkten/verknüpften Seiten Material entdeckt wird, das gegen die guten Sitten oder gegen geltendes Recht verstösst, insbesondere, aber nicht beschränkt auf, pornographische, rassistische, Gewalt verherrlichende oder Minderheiten diskriminieren-de Inhalte, wird um entsprechende Mitteilung an den Webmaster gebeten, damit dieser Link umgehend gelöscht werden kann.

Bei Rücksendungen die der Kunde zu vertreten hat, insbesondere, aber nicht ausschließlich, im Falle von Annahmeverweigerungen, werden wir eine Wiedereinlagerungspauschale berechnen.

Dies sind insbesondere, jedoch nicht abschließend, Informationen, die extremistisch, rassistisch, Gewalt verherrlichend oder verharmlosend, Krieg verherrlichend, für eine terroristische oder extremistische Vereinigung werbend, zu einer Straftat auffordernd, ehrverletzend, pornografisch oder jugendgefährdend sind.

Diese Faktoren beinhalten insbesondere Angelegenheiten, die in „Item 3: Key information - Risk Factors" in unserem aktuellen, als Form 20-F bei der US-amerikanischen Börsenaufsicht SEC eingereichten Jahresbericht, im Abschnitt Risiken in unserem aktuellen, gemäß HGB erstellten Jahresbericht und im Abschnitt Risiken und Chancen in unserem aktuellen Zwischenbericht beschrieben sind, sich aber nicht auf solche beschränken.

Für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind sowie für Schadenersatz-/Aufwendungsersatzansprüche, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere aus Verzug, Unmöglichkeit, sonstiger Pflichtverletzung, unerlaubten Handlungen, haftet der Verkäufer nicht.

Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, bedarf der vorherigen Zustimmung des EHI.

Diese Faktoren beinhalten insbesondere Angelegenheiten, die im Risiko- und Chancenbericht des Geschäftsberichts des OSRAM Licht-Konzerns beschrieben sind, sich aber nicht auf solche beschränken.

Über die ausdrücklich eingeräumten Nutzungsrechte hinaus, werden dem Websitebenutzer weder weitere Rechte, insbesondere nicht an dem Firmennamen und an gewerblichen Schutzrechten, wie Patenten, Gebrauchsmustern oder Marken, eingeräumt, noch ist primion verpflichtet, derartige Rechte zu gewähren.

Dies gilt insbesondere, ist aber nicht beschränkt auf, Wörter, wie man sie zum Beispiel in deutschen und fremdsprachlichen Wörterbüchern und Wortsammlungen findet, inklusive aller ihrer Deklinationen und Konjugationen sowie Kombinationen und Abkürzungen davon, mit und ohne Interpunktion.

Insbesondere verpflichtet sich der Benutzer beispielsweise und keineswegs ausschließlich zur Nicht-Verbreitung und Weitergabe an Dritte von Informationen, Angaben, Inhalten, Ton- und/oder Bilddateien, Software und allgemein jeden Materials, das: In jeder Form gegen die im Grundgesetz, in den internationalen Abkommen und den restlichen Gesetzgebungen verankerten öffentlichen Freiheiten verstößt, sie missachtet oder diesen zuwiderhandelt.

Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

Besagte Verbindungen Können auch unter der Bezeichnung "anti-Markerprotein"-Verbindungen zusammengefasst werden . Der Begriff "anti-Markerprotein"-Verbindung kann insbesondere - jedoch nicht einschränkend - die im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahren in den bevorzugten Ausführungsformen zum Einsatz kommenden Nukleinsäuresequenzen, Ribonukleinsäuresequenzen, doppelsträngigen Ribonukleinsäuresequenzen, antisense-Ribonukeinsäuresequenzen, Expressionskassetten, Peptide, Proteine oder andere Faktoren ein schießen . Erfindungsagemäß betrifft der Ausdruck eine doppelsträngige Markerprotein Ribonukleinsäuesequenz.