Translation of "In original language" in German
I
have
so
far
heard
that
only
in
the
original
language.
Ich
habe
das
jetzt
nur
in
der
Originalsprache
gehört.
Europarl v8
Documents
shall
be
submitted
in
their
original
language.
Urkunden
sind
in
der
Originalsprache
einzureichen.
JRC-Acquis v3.0
Supporting
documents
shall
be
submitted
in
their
original
language.
Beigefügte
Schriftstücke
sind
in
der
Originalsprache
einzureichen.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
be
submitted
in
their
original
language.
Beigefügte
Schriftstücke
sind
in
der
Originalsprache
einzureichen.
JRC-Acquis v3.0
Most
of
the
remaining
stories
were
published
in
their
original
language.
Der
Großteil
der
restlichen
Geschichten
wurde
in
der
jeweiligen
Originalsprache
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
All
documents
referred
to
below
are
cited
in
their
original
language.
Alle
nachstehenden
Dokumente
sind
in
der
Originalsprache
genannt.
TildeMODEL v2018
Renowned
international
authors
will
give
selected
readings
from
their
novels
in
their
original
language.
Renommierte
internationale
Autoren
werden
dabei
in
ihrer
Muttersprache
Auszüge
aus
ihren
Romanen
vortragen.
TildeMODEL v2018
Only
the
text
in
the
original
language
shall
be
authentic.
Nur
der
Wortlaut
der
Originalsprache
ist
verbindlich.
TildeMODEL v2018
They
are
published
in
extenso
in
their
original
language.
Sie
werden
ungekürzt
in
ihrer
Originalsprache
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
text
in
the
original
language
alone
shall
be
authentic.
Verbindlich
ist
ausschließlich
der
Wortlaut
der
Originalsprache.
TildeMODEL v2018
Operas
are
often
performed
in
their
original
language
with
English
surtitles.
Die
Opern
werden
im
Regelfall
in
der
Originalsprache
gesungen,
mit
englischen
Übertiteln.
WikiMatrix v1
The
protocol
order
of
the
Member
States
is
based
on
the
alphabetical
order
of
their
geographical
names
in
the
original
language.
Die
protokollarische
Reihenfolge
entspricht
der
alphabetischen
Aufzählung
in
der
jeweiligen
Landessprache.
EUbookshop v2
A
Belgian
volume
in
the
original
language
was
published.
Ein
belgischer
Band
in
der
landessprachlichen
Fassung
wurde
veröffentlicht.
EUbookshop v2
Annual
reports
may
be
communicated
in
their
original
language
at
the
request
of
a
Member
State.
Die
Jahresberichte
können
auf
Verlangen
eines
Mitgliedstaats
in
der
Originalfassung
mitgeteilt
wer
den.
EUbookshop v2
Extracts
from
national
judgments
are
also
published
in
the
original
language.
Urteile
mitgliedstaatlicher
Gerichte
werden
ebenfalls
auszugsweise
in
der
Original
spräche
veröffentlicht.
EUbookshop v2
Documents
may
be
viewed
in
the
original
language
together
with
an
unofficial
English
translation.
Die
Dokumente
können
in
der
Originalsprache
und
einer
inoffiziellen
englischen
Übersetzung
eingesehen
werden.
EUbookshop v2