Translation of "In order to start with" in German
In
order
to
start
earning
with
this
program,
you
need
to
perform
four
simple
steps:
Um
mit
diesem
Programm
zu
verdienen,
müssen
Sie
vier
einfache
Schritte
ausführen:
CCAligned v1
In
order
to
start
working
with
the
STUDIO
you
need
to
download
the
installation
package
here.
Um
mit
dem
STUDIO
zu
arbeiten
müssen
Sie
das
Installationspaket
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
One
has
to
possess
the
mind
of
God
in
order
to
start
with
the
small
units.
Um
mit
den
kleinen
Größen
zu
beginnen,
braucht
man
den
Verstand
Gottes.
ParaCrawl v7.1
A:
In
order
to
start
working
with
the
STUDIO
you
need
to
download
the
installation
package
here
.
A:
Um
mit
dem
STUDIO
zu
arbeiten
müssen
Sie
das
Installationspaket
herunterladen
.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
start
a
chat
with
Parallels
Support,
follow
these
simple
steps:
Um
einen
Chat
mit
dem
Parallels
Support
zu
beginnen,
folge
diesen
Schritten:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
a
start
with
TeamViewer’s
remote
control
functions,
navigate
to
the
Remote
Control
tab
of
the
main
interface.
Um
mit
den
Fernsteuerungsfunktionen
von
TeamViewer
zu
beginnen,
navigieren
Sie
zur
Registerkarte
Fernsteuerung
der
Hauptoberfläche.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
start
playing
with
Play
Money,
simply
follow
these
steps:
Um
mit
dem
Spiel
an
unseren
Spielgeld-Tischen
loszulegen,
folgen
Sie
bitte
diesen
Schritten:
ParaCrawl v7.1
Connect
your
Samsung
Smartphone
and
then
press
the
start
option
in
order
to
start
with
the
procedure.
Verbinden
Sie
Ihr
Samsung
Smartphone
und
Presse
dann
die
Startoption,
um
mit
der
Behandlung
anfangen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
start
trading
with
Traderush,
you
will
first
have
to
open
an
account.
Um
den
Handel
mit
Traderush
starten,
müssen
Sie
zuerst
ein
Konto
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
On
31
January
2012,
in
conjunction
with
Notre
Europe,
the
EESC
is
organising
a
large-scale
conference
in
order
to
start
work
with
the
principal
representatives
of
European
civil
society
on
the
preparatory
stages
in
creating
a
European
Energy
Community.
Der
EWSA
wird
am
31.
Januar
2012
gemeinsam
mit
der
Strategiegruppe
"Notre
Europe"
eine
große
Konferenz
organisieren,
um
gemeinsam
mit
den
wichtigsten
Vertretern
der
europäischen
Zivilgesellschaft
die
Vorarbeiten
zur
Schaffung
der
europäischen
Energiegemeinschaft
in
Angriff
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
The
German
Presidency's
goal
is
to
secure
an
agreement
on
the
mandate
as
quickly
as
possible
in
March
in
order
to
then
start
negotiations
with
the
partners
in
question.
Das
Ziel
der
deutschen
Ratspräsidentschaft
ist
ein
möglichst
rascher
Beschluss
über
die
Mandate
im
März,
um
danach
in
Verhandlungen
mit
den
jeweiligen
Partnern
eintreten
zu
können.
TildeMODEL v2018
But
should
we
conclude
that
the
Doha
Development
Agenda
needs
to
be
closed,
in
order
to
start
afresh
with
a
wholly
new
mandate,
and
that
we
should
then
look
for
an
early
WTO
Ministerial
meeting
to
launch
a
new
Round
?
Doch
sollten
wir
daraus
den
Schluss
ziehen,
dass
die
Doha-Entwicklungsagenda
abgeschlossen
werden
muss,
damit
wir
mit
einem
ganz
neuen
Mandat
von
vorn
beginnen
können,
und
sollten
wir
uns
in
diesem
Fall
um
ein
baldiges
WTO-Ministertreffen
bemühen,
um
eine
neue
Runde
einzuleiten?
TildeMODEL v2018
Once
the
conversion
rate
has
been
fixed,
the
dual
display
of
prices
should
start
as
soon
as
possible
in
order
to
start
familiarising
consumers
with
the
new
currency.
Nachdem
der
Umrechnungskurs
festgesetzt
wurde,
sollte
umgehend
mit
der
doppelten
Preisauszeichnung
begonnen
werden,
um
die
Verbraucher
mit
der
neuen
Währung
vertraut
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Whilst
it
would
be
conceivable
to
raise
or
lower
each
container
in
the
apparatus
to
suit
the
varying
container
height,
in
order
to
always
start
with
the
container
mouth
in
the
same
position,
this
would
entail
considerable
constructional
costs,
which
is
undesirable
in
order
not
to
detract
from
the
simplicity
and
operational
reliability
of
the
apparatus
according
to
the
invention.
Es
wäre
zwar
vorstellbar,
jeden
Behälter
entsprechend
der
variierenden
Behälterhöhe
in
der
Vorrichtung
anzuheben
oder
abzusenken,
um
stets
die
gleiche
Ausgangslage
der
Behältermündung
zu
erzielen,
das
würde
jedoch
einen
erheblichen
konstruktiven
Aufwand
mit
sich
bringen,
der
vermieden
werden
sollte,
um
die
Einfachheit
und
Betriebssicherheit
der
Vorrichtung
nach
der
Erfindung
nicht
zu
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Even
if
there
were
a
slide
control
or
a
choke
instead
of
the
non-return
valve,
it
would
be
necessary
to
replace
amounts
of
oil
flowing
into
the
control
line
in
order
to
start
with
the
same
filling
level
situation
at
the
cam
piston's
commencement
of
driving.
Selbst
wenn
statt
dem
Rückschlagventil
eine
Schiebersteuerung
oder
eine
Drossel
vorhanden
wäre,
müßten
in
die
Steuerleitung
abströmende
Mengen
wieder
ersetzt
werden,
um
jeweils
bei
Antriebsbeginn
des
Nockenkolbens
die
gleiche
Ausgangsfüllsituation
zu
haben.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
the
control
device
15
goes
to
the
controlling
of
the
single-drop
generator
4,
in
order
to
start
with
the
new
layer.
Ist
dies
nicht
der
Fall
springt
die
Steuerung
15
zurück
auf
das
Ansteuern
15
des
Dosierkopfes
4,
um
die
neue
Schicht
zu
beginnen.
EuroPat v2
Cell
lines,
which
are
intended
to
be
used
for
genetic
manipulations,
may
be
contaminated
by
viruses
and,
therefore,
they
should
be
chosen
carefully
and
tested
for
freedom
of
adventitious
agents
even
before
genetic
manipulation,
in
order
to
start
with
a
clean
material.
Zellinien,
die
zur
Verwendung
bei
gentechnologischen
Verfahren
vorgesehen
sind,
können
durch
Viren
kontaminiert
sein,
so
daß
sie
sorgfältig
ausgewählt
und
noch
vor
Einsatz
der
gentechnologischen
Verfahren
auf
Fremdagenzien
geprüft
werden
müssen,
damit
von
vornherein
mit
reinem
Material
gearbeitet
wird.
EUbookshop v2
Please
enter
your
activation
code
in
the
following
field
in
order
to
start
registration
with
the
Applicant
Market
of
the
DHBW
Mannheim.
Bitte
geben
Sie
im
folgenden
Feld
ihren
Aktivierungs-Code
ein,
um
mit
der
Registrierung
bei
der
Bewerberbörse
der
DHBW
Mannheim
zu
beginnen.
CCAligned v1
Solution:
In
order
to
start
with
production,
the
company
invested
in
plasma
technology
in
combination
with
a
cutting
robot
by
FANUC.
Lösung:
Um
mit
der
Produktion
beginnen
zu
können,
investierte
das
Unternehmen
in
Plasmatechnologie
wie
auch
einen
Schneidroboter
von
FANUC.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
start
with
a
full
picture
when
developing
the
proposed
DRM
model,
the
Board
asked
the
Staff
to
review
the
detailed
discussions
relating
to
the
grandfathering
of
IAS
39
and
the
related
proxy
hedging
issue,
which
the
Board
consider
to
be
compatible
with
IFRS
9.
Um
mit
einem
vollständigen
Bild
beginnen
zu
können,
wenn
das
vorgeschlagene
dynamische
Risikomanagementmodell
entwickelt
wird,
bat
der
Board
den
Stab
die
detaillierten
Erörterungen
zum
Fortbestand
der
Vorschriften
von
IAS
39
und
den
verwandten
Proxy-Hedging-Aspekt
noch
einmal
zu
prüfen,
den
der
Board
für
im
Einklang
stehend
mit
IFRS
9
hält.
ParaCrawl v7.1
It
is
furthermore
advantageous
to
basically
initiate
a
ventilation
process
after
a
tank
filling
process
in
order
to
reliably
start
operation
with
a
completely
ventilated
delivery
device.
Es
ist
zudem
vorteilhaft,
nach
einem
Betankungsvorgang
grundsätzlich
einen
Entlüftungsvorgang
einzuleiten,
um
sicher
mit
einer
vollständig
entlüfteten
Fördervorrichtung
den
Betrieb
zu
starten.
EuroPat v2
It
is,
however,
already
sufficiently
accurate
in
order
to
start
with
a
coarse
data
recovery
in
order
to
decode
the
packet
identification
field
following
the
synchronization
field.
Sie
ist
jedoch
bereits
ausreichend
genau,
um
mit
einer
Grob-Datenwiedergewinnung
zu
starten,
um
das
Paketidentifikationsfeld,
das
auf
das
Synchronisationsfeld
folgt,
zu
decodieren.
EuroPat v2
The
order
in
which
radiation
from
the
radiation
sources
14
is
emitted
as
test
radiation
12
may
start,
for
example,
at
the
smallest
(largest)
wavelength
and
progress
to
the
largest
(smallest)
wavelength,
in
order
then
to
start
again
with
the
smallest
(largest)
wavelength.
Die
Abfolge,
in
der
Strahlung
der
Strahlungsquellen
14
als
Messstrahlung
12
abgegeben
wird,
kann
beispielsweise
bei
der
kleinsten
(grössten)
Wellenlänge
beginnen
und
bis
zur
grössten
(kleinsten)
Wellenlänge
fortschreiten,
um
dann
wieder
mit
der
kleinsten
(grössten)
Wellenlänge
zu
beginnen.
EuroPat v2
In
September
I
founded
Vulamasango
-
Open
Gates,
a
new
Non-Profit
Organization
according
to
South
African
law,
completely
separate
from
Indawo
Yentsikelelo,
with
a
new
Board
of
Directors
and
a
new
constitution,
in
order
to
start
afresh
with
our
plans
to
build
the
orphan
project
I
had
originally
envisaged.
Im
September
gründete
ich
dann
noch
einmal
ein
neues,
rechtlich
komplett
getrenntes
Projekt
in
Südafrika,
Vulamasango
(Open
Gates),
mit
einem
neuen
Vorstand
und
einer
neuen
Satzung,
um
dann
auf
der
Farm
noch
einmal
mit
neuer
Energie
und
neuen
Vorraussetzungen
die
Gründung
des
ursprünglich
geplanten
Waisenhaus
Projekts
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
This
video
explains
everything
you
need
to
know
in
order
to
start
competing
with
other
players
for
control
of
colonies.
Dieses
Video
erklärt
Euch
alles,
was
Ihr
wissen
müsst,
um
mit
anderen
Spielern
um
die
Vorherrschaft
über
Kolonien
zu
wetteifern.
CCAligned v1